-
1 smug
-
2 smyg
I substantiv1. se eks.!II substantivI hemmelighed, uden at det mærkes
1. smug, krog, nicheJeg plejer at sidde i vinduesnichen og sole mig, tage solbad
3. smug-, som 1. led i verber der betyder at gøre noget uofficielt eller i smugsmyglyssna; smygläsa; smygplocka
lytte, læse, stjæle i smug
-
3 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) i smug* * *(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) i smug -
4 mjugg
ubøjeligt substantiv1. hemmelighed, smugLe i smug, le i skægget (en smule ondskabsfuldt)
-
5 mjugg
ubøjeligt substantiv1. hemmelighed, smugSærlige udtryk:Le i smug, le i skægget (en smule ondskabsfuldt) -
6 smyg
substantiv1. smug, krog, niche, fordybningJeg plejer at sidde i vinduesnichen og sole mig, tage solbad2. gærdesmutte (fugl m.m.)3. smig, en ikke-retvinklet samling mellem to kanter eller flader, redskab af træ eller metal til måling af skæve vinkler (matematik, algebra, geometri)Sammensatte udtryk:smyglyssna; smygläsa; smygplocka
lytte, læse, stjæle i smugSærlige udtryk:I hemmelighed, uden at det mærkes -
7 smyg-
præfiks (forstavelse, forled)1. smug-, som 1. led i verber der betyder at gøre noget uofficielt/i smugSmugfotografering (paparazzofotografering) af kongelige personer og kendisser -
8 en cachette
advi smugxxxi smug -
9 en secret
advi smugxxxi smug -
10 под-
Iverbalt præf.1 ang. retningen "ned under, ind under"подсунуть подо что-н. stikke ind under ngt2 ang. at handlingen forløber på undersiden af ell. nederst på ngtподбить подмётки slå såler fast, forsåle3 ang. at handlingen er rettet opad4 ang. at handlingen er rettet hen til ell. over imod ngt5 ang. at der tilføjes et vist, i regelen mindre, kvantumподлить skænke oveni, hælde6 ang. at handlingen sker i smugподслушать lytte ( f eks ved døren);7 danner attenuativ aktionsart atts.d.8 danner sammen med suffiks komitativ aktionsart kom s.d.IInominalt præfunder- (forsk bet); sub-подвид underart, underafdelingподштурман understyrmand. -
11 подбросить
vt pf ipfподбрасывать1 kaste, smide i vejret2 к + datkaste, smide hen, over til ngn\подброситькогд-н. до вокзала køre, give ngn et lift (hen) til banegården3 под + akkkaste, smide ned, ind under ngt4 aflevere (i smug), droppe. -
12 подглядеть
vi pf ipfподглядывать kigge (i smug); snyde. -
13 подслушать
vb. overhøre* * *vt pf ipfподслушивать komme til at høre, overhøre; lure, lytte (i smug); aflytte. -
14 пола
-
15 тайно
adv. hemmeligt* * *advhemmeligt, i (al) hemmelighed, i det skjulte, i smug, i det dulgte; i løn, lønligt. -
16 угол
sb. hjørne, kant, skammekrog, vinkel* * *sb m1 в -ле vinkel2 на -лу hjørneсделать что-н. из-за -ла gøre ngt i smug3 в -лу hjørne, krogмедвежий -ол ravnekrog, afkrog. -
17 getöga
substantiv1. gedeøjeKasta ett getöga på någon/något
Kaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt og i smug
-
18 glutta
verbum1. kigge hurtigt/i smug (hverdagssprog/slang) -
19 kaka
substantiv1. rundt, fladt brødRågkakan är ett bra vardagsbröd. Det är dessutom lättbakat
Rugkagen er et udmærket hverdagsbrød. Det er også nemt at bage det
2. kageMin lillesøster spiser kager når ingen ser det, i smug
En liten kaka till!
En mere kage, en til kage!
3. lille datamængde, cookie (eng.) (IT)brödkaka; hålkaka; rågsiktskaka
fladt, rundt brød; rundt brød med hul i midten; en slags sigtebrød
köpkaka; nötkaka; äppelkaka (äpplekaka)
konditorkage; nøddekage; æblekage
-
20 kasta
verbum1. kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret)Gå ut och kasta boll i stället!
Gå ud og spil bold i stedet for!
2. kassere, smide på lossepladsen og lign.5. kaste (om syning) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Hurtigt kigge på nogen/noget
Kaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)
Lade vandet, tisse
Smide penge ud til ingen nytte, sløse dem væk
Kaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om noget
Tage handsken op, acceptere en udfordring
Handsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er taget
Terningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smug — smug·gle; smug·gle·able; smug·gler; smug·ly; smug·ness; smug; … English syllables
smug´ly — smug «smuhg», adjective, smug|ger, smug|gest. 1. too pleased with one s own goodness, cleverness, respectability, or accomplishments; self satisfied; complacent: »Nothing disturbs the smug beliefs of some prim, narrow minded people … Useful english dictionary
Smug — Smug, a. [Of. Scand. or Low German origin; cf. LG. smuck, G. schmuck, Dan. smuk, OSw. smuck, sm[ o]ck, and E. smock, smuggle; cf. G. schmuck ornament. See {Smock}.] Studiously neat or nice, especially in dress; spruce; affectedly precise; smooth… … The Collaborative International Dictionary of English
smug — [smʌg] adj [Date: 1500 1600; Origin: Probably from Low German smuck pretty ] showing too much satisfaction with your own cleverness or success used to show disapproval smug about ▪ What are you looking so smug about? smug… … Dictionary of contemporary English
smug — [ smʌg ] adjective too satisfied with your abilities or achievements. This word shows that you dislike people like this: a smug expression/face/smile ╾ smug|ly adverb ╾ smug|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
Smug — Smug, v. t. [imp. & p. p. {Smugged}; p. pr. & vb. n. {Smugging}.] To make smug, or spruce. [Obs.] [1913 Webster] Thus said, he smugged his beard, and stroked up fair. Dryton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smug — smug: i smug (i det skjulte) … Dansk ordbog
smug — [smug] adj. smugger, smuggest [prob. < LowG smuk, trim, neat, akin to Ger schmuck, neat: for IE base see SMOCK] 1. Archaic neat, spruce, trim, etc. 2. narrowly contented with one s own accomplishments, beliefs, morality, etc.; self satisfied… … English World dictionary
smug — index complacent, pretentious (pompous) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smug — (adj.) 1550s, trim, neat, spruce, smart, possibly an alteration of Low Ger. smuk trim, neat, from M.L.G. smücken to adorn, and smiegen to press close (see SMOCK (Cf. smock)). The meaning having a self satisfied air is from 1701, an extension of… … Etymology dictionary
smug — self complacent, self satisfied, priggish, *complacent Analogous words: self respecting, self esteeming, self admiring (see base words under REGARD n): Pharisaical, sanctimonious, hypocritical (see under HYPOCRISY) … New Dictionary of Synonyms