-
1 smorzatura
-
2 smorzatura
smorzatura s.f. ( di colori) toning down; ( di suoni) deadening, lowering; ( di oscillazioni) dampening. -
3 smorzatura
смягчение, снижение, приглушение, замирание -
4 smorzatura
-
5 smorzatura
радио приглушение -
6 smorzatura
сущ.общ. смягчение -
7 smorzo
-
8 smorzo
-
9 приглушение
с. радиоsmorzamento m, smorzatura f; attenuazione f -
10 смягчение
1) ( придание мягкости) ammollimento м., ammorbidimento м.2) ( утрата жёсткости) ammorbidimento м., riduzione ж. di durezza, attenuazione ж.смягчение позиции по ряду вопросов — ammorbidimento [attenuazione] della posizione su una serie di questioni
3) ( палатализация) palatalizzazione ж.* * *с.2) перен. ( ослабление) attenuazione f, mitigazione fсмягче́ние международной напряжённости — distensione internazionale
3) лингв. palatalizzazione* * *n1) gener. addolcimento, contemperamento, raddolcimento, temperamento, ammollimento, ammorbidente (режим стирки стиральной машины), ammorbidimento, ammorzamento, attenuamento, lenimento, mellificazione, mitigamento, mitigazione, moderamento, moderazione, sfumatura, smorzatura, smorzo2) liter. dolcificazione, alleggerimento3) law. commutazione (наказания)4) econ. temperamento (тенденции), attenuazione5) paint. degradazione (красок), digradamento (красок, тонов) -
11 scumble
scumble /ˈskʌmbl/n. [uc](pitt.) smorzatura delle tinte; sfumatura dei contorni; velatura opacizzante.(to) scumble /ˈskʌmbl/v. t.(pitt.) attenuare le tinte di ( una pittura a olio) con un velo di colore opaco; sfumare i contorni di.
См. также в других словарях:
smorzatura — smor·za·tù·ra s.f. 1. BU smorzamento 2. TS mus. attenuazione graduale dei suoni nel corso di un esecuzione {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
smorzatura — pl.f. smorzature … Dizionario dei sinonimi e contrari