Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

smorgasbord

  • 1 bufé

    m.
    buffet, buffet meal.
    pret.indicat.
    1st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: bufar.
    * * *
    1 buffet
    \
    bufé libre self-service buffet meal
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    (pl bufés) = bufet
    * * *
    = buffet, smorgasbord, lunch buffet, buffet lunch.
    Ex. These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.
    Ex. The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex. A buffet lunch will be provided at the end of the presentation.
    Ex. A buffet lunch will be served for conference participants.
    ----
    * almuerzo tipo bufé = lunch buffet, buffet lunch.
    * * *
    = buffet, smorgasbord, lunch buffet, buffet lunch.

    Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.

    Ex: The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex: A buffet lunch will be provided at the end of the presentation.
    Ex: A buffet lunch will be served for conference participants.
    * almuerzo tipo bufé = lunch buffet, buffet lunch.

    * * *

    Del verbo bufar: ( conjugate bufar)

    bufé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    bufe es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    bufar    
    bufé
    bufar ( conjugate bufar) verbo intransitivo
    to snort
    bufar verbo intransitivo
    1 (un animal) to snort
    2 (persona) to be fuming, to snort
    bufé sustantivo masculino buffet
    bufé libre, self-service buffet meal
    ' bufé' also found in these entries:
    Spanish:
    bufet
    * * *
    bufé (pl bufés), buffet (pl buffets) nm
    1. [comida] buffet
    bufé frío cold buffet;
    bufé libre = buffet where you can eat as much as you like for a set price
    2. [restaurante] buffet restaurant
    3. Andes [mueble] sideboard
    * * *
    m buffet
    * * *
    bufé n buffet

    Spanish-English dictionary > bufé

  • 2 popurrí

    m.
    1 potpourri.
    2 pot pourri, potpourri, medley.
    * * *
    1 potpourri
    * * *
    * * *
    masculino (de cosas, colores) potpourri
    * * *
    = smorgasbord, potpourri, mash-up, mishmash.
    Ex. The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex. This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    ----
    * hacer un popurrí = mash up.
    * un popurrí de = a potpourri of, a welter of.
    * * *
    masculino (de cosas, colores) potpourri
    * * *
    = smorgasbord, potpourri, mash-up, mishmash.

    Ex: The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.

    Ex: This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.
    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    * hacer un popurrí = mash up.
    * un popurrí de = a potpourri of, a welter of.

    * * *
    1 ( Mús) potpourri
    2 (de cosas, colores) potpourri, mixture
    * * *

    popurrí sustantivo masculino (de cosas, colores) potpourri
    ' popurrí' also found in these entries:
    English:
    potpourri
    - medley
    * * *
    1. [de canciones] medley
    2. [de cosas] mishmash
    * * *
    m MÚS, fig
    potpourri
    * * *
    : potpourri

    Spanish-English dictionary > popurrí

  • 3 variedad

    f.
    1 variety.
    2 strain, variety, stock.
    * * *
    1 (diversidad) variety, diversity
    2 (clase, tipo) variety
    1 (espectáculo) variety show sing
    \
    en la variedad está el gusto variety is the spice of life
    * * *
    noun f.
    variety, diversity
    * * *
    SF
    1) (=diversidad) variety
    2) (Bio) variety
    3) pl variedades (Teat) variety show [sing]

    teatro de variedades — variety theatre, music hall, vaudeville theater (EEUU)

    * * *
    a) ( diversidad) variety
    b) (clase, especie) variety
    c) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)
    * * *
    = breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.
    Ex. Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.
    Ex. Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.
    Ex. Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.
    Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex. The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.
    Ex. This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.
    Ex. Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex. It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.
    Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
    ----
    * aumentar en variedad = grow in + kind.
    * en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
    * teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.
    * una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.
    * una espléndida variedad de = a panoply of.
    * una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.
    * una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.
    * una mayor variedad de = a wider canvas of.
    * una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.
    * una variedad muy rica de = a treasure of.
    * variedad de colores = variegation.
    * variedad de, la = range of, the.
    * variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.
    * * *
    a) ( diversidad) variety
    b) (clase, especie) variety
    c) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)
    * * *
    = breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.

    Ex: Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.

    Ex: Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.
    Ex: Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.
    Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex: The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.
    Ex: This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.
    Ex: Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.
    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex: The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex: It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.
    Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
    * aumentar en variedad = grow in + kind.
    * en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
    * teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.
    * una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.
    * una espléndida variedad de = a panoply of.
    * una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.
    * una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.
    * una mayor variedad de = a wider canvas of.
    * una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.
    * una variedad muy rica de = a treasure of.
    * variedad de colores = variegation.
    * variedad de, la = range of, the.
    * variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.

    * * *
    1 (diversidad) variety
    en este tema hay variedad de opiniones there are a variety of opinions on this subject, people hold many different o very different views on this subject
    en la variedad está el gusto or (Col, Ven) el placer variety is the spice of life
    2 (clase, especie) variety
    3 variedades fpl ( Espec) vaudeville ( AmE), variety ( BrE)
    espectáculo de variedades vaudeville o variety show
    teatro de variedades vaudeville theater, variety theatre
    * * *

     

    variedad sustantivo femenino

    b)

    ◊ variedades sustantivo femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)

    variedad sustantivo femenino
    1 variety
    una gran variedad de opiniones, a wide range o variety of opinions
    2 (espectáculo) variedades, variety show, US vaudeville
    ' variedad' also found in these entries:
    Spanish:
    extensa
    - extenso
    - variada
    - variado
    - miscelánea
    - riqueza
    English:
    array
    - assortment
    - romaine lettuce
    - strain
    - variety
    - breed
    - drug
    - engage
    - vary
    - wide
    * * *
    ♦ nf
    1. [diversidad] variety;
    hay gran variedad de modelos there is a wide variety of models
    2. [de planta] variety;
    [de animal] breed
    ♦ variedades nfpl
    Teatro variety, Br music hall;
    artista de variedades Br variety o US vaudeville artist
    * * *
    f variety;
    variedades pl vaudeville sg, Br variety sg
    * * *
    diversidad: variety, diversity
    * * *
    variedad n variety [pl. varieties]

    Spanish-English dictionary > variedad

  • 4 buffet sueco

    • buffet meal
    • smorgasbord

    Diccionario Técnico Español-Inglés > buffet sueco

  • 5 una colección variada de

    • a smorgasbord of
    • a varied collection of
    • a variety of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > una colección variada de

  • 6 una variedad de

    • a smorgasbord of
    • a varied collection of
    • a variety of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > una variedad de

  • 7 buffet sueco

    m.
    smorgasbord.

    Spanish-English dictionary > buffet sueco

  • 8 colección variada

    f.
    varied collection, variety, smorgasbord.

    Spanish-English dictionary > colección variada

См. также в других словарях:

  • Smörgåsbord — IPA| [ˌsmœrɡɔsˈbuːɖ] is a Swedish word which refers to a type of Scandinavian meal served buffet style in Swedish cuisine. In Norway it is called a koldtbord and in Denmark it is called a kolde bord. It is typically a holiday or celebratory feast …   Wikipedia

  • Smorgasbord — Smörgåsbord mit Hauptgerichten Julbord auf dem Schärendampfer Gustavsberg VII Smörgåsbord ist ein schwedisches Buffet …   Deutsch Wikipedia

  • Smörgåsbord — mit Hauptgerichten Julbord auf dem …   Deutsch Wikipedia

  • smorgasbord — ☆ smorgasbord or smörgåsbord [smôr′gəs bôrd΄, smʉr′gəs bôrd΄ ] n. [Swed smörgåsbord < smörgås, buttered bread < smör, butter (akin to SMEAR) + dial. gås, a clump (of butter), lit., goose (akin to GOOSE) + bord, table (akin to BOARD)] 1. a… …   English World dictionary

  • smorgasbord — 1893, from Swed. smörgôsbord open sandwich table, lit. butter goose table, from smörgôs, which is said to mean bread and butter, but is compounded from smör butter (related to SMEAR (Cf. smear)) and gôs, lit. goose (and from the root of English… …   Etymology dictionary

  • smorgasbord — ► NOUN ▪ a range of open sandwiches and savoury delicacies served as hors d oeuvres or a buffet. ORIGIN Swedish, from smörgås slice of bread and butter + bord table …   English terms dictionary

  • Smörgåsbord — Un Smörgåsbord servido. El Smorgasbord (en sueco [ˌsmœrɡɔsˈbuːɖ]) es un bufé elaborado con diferentes ingredientes típicos de la cocina sueca. La palabra compuesta sueca smörgåsbord está formada por las voces smörgås («sándwich») y bord (« …   Wikipedia Español

  • smorgasbord — /smawr geuhs bawrd , bohrd / or, often, /shmawr /, n. 1. a buffet meal of various hot and cold hors d oeuvres, salads, casserole dishes, meats, cheeses, etc. 2. an extensive array or variety: The company has a smorgasbord of employee benefits.… …   Universalium

  • smorgasbord — [[t]smɔ͟ː(r)gəsbɔː(r)d[/t]] 1) N SING: also no det Smorgasbord is a meal with a variety of hot and cold savoury dishes, from which people serve themselves. 2) N SING: usu N of n A smorgasbord of things is a number of different things that are… …   English dictionary

  • smorgasbord — smor|gas|bord [ˈsmo:gəsbo:d US ˈsmo:rgəsbo:rd] n [U and C] [Date: 1800 1900; : Swedish; Origin: smörgåsbord, from smörgås open sandwich + bord table ] 1.) a smorgasbord of sth a large variety of different things ▪ a smorgasbord of art from around …   Dictionary of contemporary English

  • Smörgåsbord — Smör|gås|bord 〈[smø:rgɔ:s ] m. 6; schwed. Kochk.〉 kaltes Buffet * * * Smör|gås|bord [ smø:rgo:s…], der; s, s [schwed. smörgåsbord, eigtl. = Tisch mit Butterbroten, aus: smörgås = Butterbrot; zu: smör = Butter (verw. mit ↑ Schmer) u. bord = Tisch… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»