Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

smoothen

  • 1 sletta

    * * *
    (-tta, -tt), v.
    1) to slap; hann sletti flötu sverðinu um herðar honum, he slapped him with the flat of the sword;
    2) to dash, splash (A. þreif upp skyrkyllinn ok sletti framan í fang Grettis).
    * * *
    1.
    t, [from slá, slag, as a kind of iterative], to slap, dab, with dat.: of liquids—skvetta, taka spann fullt vatns ok sletta á þau, N. G. L. i. 358; hann þreif upp skyrkyllinn ok sletti framan í fang hans, Grett. 66 new Ed.; hann sletti í munn sér skegginu, he slapped the beard into his mouth, Dropl. 25; heir slettu eptir henni svipu, Bs. i. 453; hann sletti flötu sverðinu um herðar honum, slapped him with the flat of the sword, Sturl. ii. 60, Fas. iii. 102, Þorf. Karl. 428; slettust fitjarnar um hellis-gólfit, Fas. iii. 386: þeir mega sletta skyrinu sem það eiga, see skyr: in mod. usage sletta expresses bespattering with slabby matter, skvetta with pure fluids.
    2.
    u, f. a dab, spot; blek-s., a blot of ink; bak-s., q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > sletta

  • 2 slétta

    * * *
    (-tta, -tt), v.
    1) to slap; hann sletti flötu sverðinu um herðar honum, he slapped him with the flat of the sword;
    2) to dash, splash (A. þreif upp skyrkyllinn ok sletti framan í fang Grettis).
    * * *
    1.
    t, [Engl. slight; Germ. schlichten], to make plain, level; lítill blær sléttir ok hylr þá vegu, Stj. 16; slétta tún, to level, smooth a field: metaph., slétta yfir e-t, to smooth over a thing; hafit ér vel yfir slétt vanhyggju mína, Ísl. ii. 201, Fms. i. 74; s. um e-t, Clar.
    2.
    u, f. a plain, level field. Eg. 230, 528, Barl. 209.

    Íslensk-ensk orðabók > slétta

См. также в других словарях:

  • Smoothen — Smooth en, v. t. To make smooth. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smoothen — [smo͞othən] vt., vi. to make or become smooth …   English World dictionary

  • smoothen — verb 1. make smooth or smoother, as if by rubbing smooth the surface of the wood • Syn: ↑smooth • Ant: ↑roughen (for: ↑smooth) • See Also: ↑ …   Useful english dictionary

  • smoothen — verb (smoothened; smoothening) Date: 1635 transitive verb to make smooth intransitive verb to become smooth …   New Collegiate Dictionary

  • smoothen — /smooh dheuhn/, v.t., v.i. to make or become smooth. [1625 35; SMOOTH + EN1] * * * …   Universalium

  • smoothen — verb /ˈsmuðɨn/ a) To make smooth. b) To become smooth …   Wiktionary

  • smoothen — v. make smooth; become smooth …   English contemporary dictionary

  • smoothen — smooth•en [[t]ˈsmu ðən[/t]] v. t. v. i. to make or become smooth • Etymology: 1625–35 …   From formal English to slang

  • smoothen — /ˈsmuðən/ (say smoohdhuhn) verb (t) 1. to make smooth. –verb (i) 2. to become smooth. {smooth + en1} …  

  • York Regional Road 76 — or Main Street in Schomberg, Ontario, or King, Ontario. The street is served as to smoothen traffic turning from Highway 27 (Ontario) to Highway 9 (Ontario). Its direction heads east west between Schomberg Library and Highway 27 (Ontario), then… …   Wikipedia

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»