Перевод: с английского на французский

с французского на английский

smooth

  • 81 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) file
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) marcher en file indienne
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dossier
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossier
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fichier
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) classer
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) intenter (une action)
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lime
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) (se) limer

    English-French dictionary > file

  • 82 fluid

    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluide
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) liquide
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) liquide
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) fluide
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) indécis

    English-French dictionary > fluid

  • 83 glossy

    adjective (smooth and shining: The dog has a glossy coat.) lustré

    English-French dictionary > glossy

  • 84 grape

    [ɡreip]
    (a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) raisin
    - sour grapes

    English-French dictionary > grape

  • 85 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) fer
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) fer (à repasser)
    3) (a type of golf-club.) fer
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) repasser
    - irons - ironing-board - ironmonger - ironmongery - have several - too many irons in the fire - iron out - strike while the iron is hot

    English-French dictionary > iron

  • 86 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) gelée
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) gelée
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) gelée
    4) ((American) same as jam I.)

    English-French dictionary > jelly

  • 87 lawn

    [lo:n]
    (an area of smooth, short grass, especially as part of a garden: He is mowing the lawn.) pelouse

    English-French dictionary > lawn

  • 88 linoleum

    [li'nəuliəm]
    ((abbreviated to lino) a type of smooth, hard-wearing covering for floors.) lino(léum)

    English-French dictionary > linoleum

  • 89 machine

    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) machine
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) machine
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) usiner
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) coudre à la machine
    - machinist - machine-gun 3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) mitrailler

    English-French dictionary > machine

  • 90 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) miroir
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) refléter

    English-French dictionary > mirror

  • 91 mother-of-pearl

    noun, adjective ((of) the shining, hard, smooth substance on the inside of certain shells.) (de) nacre

    English-French dictionary > mother-of-pearl

  • 92 pebble

    ['pebl]
    (a small, usually smooth stone: small pebbles on the beach.) caillou, galet

    English-French dictionary > pebble

  • 93 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) plâtre
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (en/de) plâtre
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) pansement adhésif
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) plâtrer
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) (se) mettre une épaisse couche de
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastique, malléable

    English-French dictionary > plaster

  • 94 polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) cirer
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) perfectionner
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) poli
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) cire
    - polish off

    English-French dictionary > polish

  • 95 ragged

    ['ræɡid]
    1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) déguenillé
    2) (torn: ragged clothes.) en loques
    3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) déchiqueté

    English-French dictionary > ragged

  • 96 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) râteau
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) râteau
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) coup de râteau
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) ratisser
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) enlever les cendres du feu
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) mitrailler
    - rake up

    English-French dictionary > rake

  • 97 rink

    [riŋk]
    1) ((usually ice-rink) (a building containing) an area of ice, for ice-skating, ice hockey etc.) patinoire
    2) ((a building containing) a smooth floor for roller-skating.) salle de patinage à roulettes

    English-French dictionary > rink

  • 98 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) rugueux, rêche
    2) (uneven: a rough path.) accidenté
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) brusque; rude
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) violent, brutal
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) houleux, mauvais
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) ébauché, approximatif
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) voyou
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) rough
    - roughness - roughage - roughen - rough diamond - rough-and-ready - rough-and-tumble - rough it - rough out

    English-French dictionary > rough

  • 99 round off

    1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) arrondir
    2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) achever

    English-French dictionary > round off

  • 100 satin

    ['sætin]
    (a closely woven type of silk with a shiny surface: The baby's skin was as smooth as satin; ( also adjective) a satin dress.) (de) satin

    English-French dictionary > satin

См. также в других словарях:

  • Smooth — (sm[=oo][th]), a. [Compar. {Smoother} (sm[=oo][th] [ e]r); superl. {Smoothest}.] [OE. smothe, smethe, AS. sm[=e][eth]e, sm[oe][eth]e, where [=e], [oe], come from an older [=o]; cf. LG. sm[ o]de, sm[ o]e, sm[ o]dig; of uncertain origin.] 1. Having …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smooth — [smo͞oth] adj. [ME smothe < OE smoth, for earlier smethe < Gmc * smanthi < IE * som , together < base * sem , together, SAME] 1. a) having an even or level surface; having no roughness or projections that can be seen or felt b) having …   English World dictionary

  • Smooth — could mean many things, including:* Draught beer served with nitrogen. * Smooth (magazine) * Smooth function, a function that is infinitely differentiable, used in calculus and topology. * Smooth Island (disambiguation) * Smooth number, a number… …   Wikipedia

  • Smooth — Smooth, v. t. [imp. & p. p. {Smoothed} (sm[=oo]thd); p. pr. & vb. n. {Smoothing}.] [OE. smothen, smethen, AS. sm[=e][eth]ian; cf. LG. sm[ o]den. See {Smooth}, a.] To make smooth; to make even on the surface by any means; as, to smooth a board… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smooth — Pays d’origine France Genre musical Electro Soul (influences funk, soul, pop, 60 s et 70 s) Années d activité 2002 Aujourd hui Labels Wagram Site officiel …   Wikipédia en Français

  • Smooth — «Smooth» Sencillo de Santana y Rob Thomas del álbum Supernatural Publicación 29 de junio de 1999 Formato CD Grabación 1997 …   Wikipedia Español

  • Smooth — Smooth, n. 1. The act of making smooth; a stroke which smooths. Thackeray. [1913 Webster] 2. That which is smooth; the smooth part of anything. The smooth of his neck. Gen. xxvii. 16. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smooth — [adj1] level, unwrinkled; flowing bland, continuous, creamy, easy, effortless, equable, even, flat, fluent, fluid, flush, frictionless, gentle, glassy, glossy, hairless, horizontal, invariable, lustrous, mild, mirrorlike, monotonous, peaceful,… …   New thesaurus

  • Smooth — Smooth, v. i. To flatter; to use blandishment. [1913 Webster] Because I can not flatter and speak fair, Smile in men s faces, smooth, deceive and cog. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smooth — Smooth, adv. Smoothly. Chaucer. [1913 Webster] Smooth runs the water where the brook is deep. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smooth R&B — is a subjective term that refers to the mellower subset of R B. *Smooth jazz a mellower type of jazz, similar to R B. *Slow jam a ballad commonly marketed as R B; sometimes has overlap with smooth jazz …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»