-
1 полная разборка
smontaggio totale [completo] -
2 полный демонтаж
-
3 частичная разборка
-
4 частичный демонтаж
-
5 демонтаж
1) ( разборка на части) smontaggio м.2) ( крупного объекта) smantellamento м.* * *м.smontaggio; smantellamento ( крупных объектов)* * *n1) gener. smantellamento, smobilitazione (предприятия), smontaggio2) econ. disinstallazione3) fin. smobilitazione -
6 разборка
1) ( демонтаж) smontaggio м.2) ( сведение счетов) regolamento м. dei conti* * *ж.1) см. разбор 1)2) жарг. уголов. regolamento di conti* * *n1) gener. disgiungimento, disgiunzione, scommettitura, smontaggio, spoglio2) econ. disarmo3) polygr. scomposizione (набора) -
7 демонтаж
-
8 разборка
ж.1) smontaggio m; scomposizione f2) classificazione f; separazione f- разборка лесов
- полная разборка
- частичная разборка
- разборка штабеля -
9 сборочно-разборочный
-
10 демонтаж
1) rimozione2) smontaggio -
11 лопатка для демонтажа покрышек
Русско-итальянский автомобильный словарь > лопатка для демонтажа покрышек
-
12 последовательность демонтажа
Русско-итальянский автомобильный словарь > последовательность демонтажа
-
13 последовательность разборки
Русско-итальянский автомобильный словарь > последовательность разборки
-
14 разборка
2) smontaggio -
15 разбор
1) ( анализ) esame м., analisi ж.2) ( разборчивость) scelta ж., discernimento м.* * *м.1) ( демонтаж) smontaggio2) ( обсуждение) esame; analisi f, critica f; disamina f книжн.разбо́р дела юр. — dibattimento m
разбо́р политического положения — analisi / esame della situazione politica
3) грам. analisi f4) ( отбор) scelta f; selezione fс разбо́ром — con discernimento; a ragion veduta
без разбо́ра — indiscriminatamente; senza discernimento; senza distinzione ( без различия); a casaccio, come vien viene ( как придётся)
••прийти / явиться к шапочному разбо́ру — arrivare <a lumi spenti / cose fatte>
* * *ngener. spoglio -
16 демонтаж
м. -
17 разборка
ж.scomposizione f, smontaggio m -
18 демонтаж
-
19 разборка
[razbórka] f. (gen. pl. разборок)1) smontaggio (m.)2) smistamento (m.)3) (gerg.) resa dei conti; regolamento di conti
См. также в других словарях:
smontaggio — /zmon tadʒ:o/ s.m. [der. di smontare, sul modello del fr. démontage ]. [operazione di smontare impianti, apparecchiature, ecc.] ▶◀ disinstallazione, rimozione, smantellamento. ◀▶ assemblaggio, (non com.) assiemaggio, impianto, installazione,… … Enciclopedia Italiana
smontaggio — smon·tàg·gio s.m. 1. CO lo smontare e il suo risultato Contrari: montaggio. 2. TS industr. l insieme delle operazioni necessarie per smontare un meccanismo, un macchinario e sim.: smontaggio di un motore Contrari: montaggio, assemblaggio.… … Dizionario italiano
smontaggio — {{hw}}{{smontaggio}}{{/hw}}s. m. Scomposizione di meccanismi, macchine e sim. nei vari pezzi costitutivi … Enciclopedia di italiano
smontaggio — pl.m. smontaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
smontaggio — s. m. smontatura, scomposizione CONTR. montaggio, ricomposizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disarmo — di·sàr·mo s.m. CO 1. il disarmare, il disarmarsi e il loro risultato: procedere al disarmo dei prigionieri, il disarmo di una fortificazione Contrari: armamento. 2. riduzione o abolizione degli armamenti bellici, in vista di una politica di pace … Dizionario italiano
montaggio — /mon tadʒ:o/ s.m. [dal fr. montage, der. di monter montare ]. 1. (tecn.) [operazione di assemblare in unico complesso i diversi elementi di un dispositivo, di un meccanismo, ecc.] ▶◀ assemblaggio, (non com.) assiemaggio, (non com.) assiemamento,… … Enciclopedia Italiana
assemblaggio — as·sem·blàg·gio s.m. 1. TS industr. il montare assieme le varie parti di una macchina, di un dispositivo e sim. | CO estens., raccolta di dati, notizie, documenti, non necessariamente elaborata e ordinata Sinonimi: assiemaggio, montaggio.… … Dizionario italiano
decommissioning — de·com·mis·sio·ning s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS nucl. l insieme delle operazioni di decontaminazione, smontaggio e rimozione di strutture e componenti di un impianto nucleare che abbia terminato il proprio ciclo produttivo {{line}}… … Dizionario italiano
montaggio — mon·tàg·gio s.m. 1. CO insieme di operazioni necessarie per collegare, fissare o unire fra loro i diversi elementi costitutivi di una macchina, di una struttura, ecc. Sinonimi: assemblaggio. Contrari: smontaggio. 2. CO TS cinem. fase finale della … Dizionario italiano
smontamento — smon·ta·mén·to s.m. 1. BU smontaggio 2. TS edil. asportazione di parti riutilizzabili da un edificio in demolizione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1779 … Dizionario italiano