-
1 smonacarsi
уходить из монастыря, возвращаться к мирской жизни -
2 smonacarsi
гл.общ. возвращаться к мирской жизни, уходить из монастыря -
3 smonacare
(- onaco) vt) возвращать в мир ( монаха) -
4 smonacare
smonacare (-ònaco) vt возвращать в мир (монаха) smonacarsi уходить из монастыря, возвращаться к мирской жизни -
5 возвращаться к мирской жизни
vgener. smonacarsiUniversale dizionario russo-italiano > возвращаться к мирской жизни
-
6 уходить из монастыря
vgener. sfratarsi, smonacarsi -
7 smonacare
-
8 smonacare
smonacare v.tr. to dismiss from a monastic order.◘ smonacarsi v.rifl. to leave* a monastic order.
См. также в других словарях:
smonacarsi — smo·na·càr·si v.pronom.intr. (io mi smònaco) CO abbandonare l abito e la condizione monacale, tornare allo stato laicale … Dizionario italiano
smonacato — smo·na·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → smonacare, smonacarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha lasciato l abito monacale per tornare allo stato laicale … Dizionario italiano
abito — / abito/ s.m. [dal lat. habĭtus us, da habēre nel sign. di comportarsi ]. 1. (abbigl.) a. [oggetto di vestiario] ▶◀ capo (di abbigliamento o di vestiario), indumento, (lett.) veste, (lett., non com.) vestimento, vestito. b. [veste indossata dagli … Enciclopedia Italiana
entrare — [lat. ĭntrare ] (io éntro, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [andare dentro, all interno di un luogo, anche con la prep. in : e. in casa, in acqua ] ▶◀ accedere, immettersi, infilarsi, introdursi, penetrare. ↑ addentrarsi, cacciarsi, ficcarsi,… … Enciclopedia Italiana
lasciare — [lat. laxare allargare, allentare, sciogliere , der. di laxus allentato ] (io làscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [cessare di tenere e sim.] ▶◀ mollare. ◀▶ reggere, stringere, tenere, tirare. 2. (estens.) a. [fare restare una persona o una cosa in un… … Enciclopedia Italiana
monacare — [der. di monaco, monaca ] (io mònaco, tu mònachi, ecc.). ■ v. tr. [destinare alla vita monacale] ◀▶ smonacare. ■ monacarsi v. rifl. [abbracciare la vita monastica] ▶◀ abbandonare (o lasciare) il mondo, (fam.) farsi monaco (o monaca), prendere i… … Enciclopedia Italiana
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
secolo — / sɛkolo/ s.m. [dal lat. saecŭlum generazione; lungo spazio di tempo; periodo di cent anni ; nel lat. crist. vita terrena; mondo ]. 1. a. [periodo di tempo di cento anni] ▶◀ (non com.) centennio, (lett.) centuria. b. (estens., iperb.) [tempo… … Enciclopedia Italiana
smonacare — [der. di monaca (o di monaco ), col pref. s (nel sign. 3)] (io smònaco, tu smònachi, ecc.). ■ v. tr. (eccles.) [privare dello stato e dell abito monacale] ▶◀ secolarizzare. ◀▶ monacare. ■ smonacarsi v. rifl. (eccles.) [abbandonare la condizione… … Enciclopedia Italiana
spretarsi — v. rifl. [der. di prete, col pref. s (nel sign. 4)] (io mi sprèto, ecc.). (eccles.) [abbandonare lo stato sacerdotale] ▶◀ lasciare l abito. ‖ smonacarsi. ◀▶ prendere (o pronunciare) i voti, vestire l abito … Enciclopedia Italiana
stonacarsi — v. intr. pron. [der. di tonaca, col pref. s (nel sign. 1)] (io mi stònaco, tu ti stònachi, ecc.), non com. [abbandonare lo stato sacerdotale o monacale: ha perso la vocazione e si è stonacato ] ▶◀ secolarizzarsi, svestirsi. ⇓ smonacarsi,… … Enciclopedia Italiana