-
1 smoderatezza
-
2 smoderatezza
fнеумеренность, чрезмерность, крайность -
3 smoderatezza
-
4 smoderatezza
сущ.общ. крайность, неуемность, неумеренность, чрезмерность -
5 abuso
m1) злоупотребление; противозакониеabuso di potere — превышение власти2) излишество; неумеренное употреблениеfare abusi nel mangiare — неумеренно много есть, предаваться чревоугодию / обжорству•Syn:Ant: -
6 concupiscenza
-
7 crapula
f1) обжорство; пьянство2) кутёж, оргия•Syn: -
8 dissolutezza
-
9 eccesso
m1) излишек, избытокeccesso di peso — излишек веса, лишний весper eccesso — вследствие избытка, от избытка2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотреблениеeccesso di potere юр. — превышение властиeccesso di difesa юр. — превышение пределов необходимой обороныandare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайностиdare / prorompere in eccessi — прийти в исступление, быть вне себя•Syn:Ant: -
10 immoderatezza
редкосм. smoderatezza -
11 immodestia
fSyn:Ant: -
12 intemperanza
fнеумеренность, невоздерж(ан)ность, излишествоintemperanza nel mangiare / bere — неумеренность в еде / в питьеSyn:Ant: -
13 moderatezza
-
14 moderazione
fсмягчение, сдерживаниеSyn:Ant:••la moderazione è medicina prov — умеренность - то же лекарство -
15 pretesa
fпретензия, требованиеsenza pretese — 1) без претензий, скромный 2) без претензий; запросто разг.avere molte pretese — иметь много претензийcon qualche pretesa di spiritosità — с потугами на остроумиеSyn: -
16 sbrigliatezza
fразнузданность, распущенностьSyn:Ant: -
17 sobrietà
-
18 невоздержанность
-
19 immoderatezza
См. также в других словарях:
smoderatezza — /zmodera tets:a/ s.f. [der. di smoderato ]. 1. [l essere smoderato, con la prep. in : s. nel bere ] ▶◀ eccesso, esagerazione, (non com.) immoderatezza, incontinenza, intemperanza, (non com.) smodatezza, sregolatezza. ↑ sfrenatezza. ◀▶ continenza … Enciclopedia Italiana
smoderatezza — smo·de·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere smoderato, mancanza di equilibrio e di moderazione nei comportamenti o nel modo di esprimersi: smoderatezza nel parlare, nel bere, nello spendere Sinonimi: eccesso, esagerazione, intemperanza, smodatezza.… … Dizionario italiano
smoderatezza — {{hw}}{{smoderatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di smoderato; SIN. Intemperanza … Enciclopedia di italiano
smoderatezza — pl.f. smoderatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
smoderatezza — s. f. immoderatezza, eccesso, esagerazione, smisuratezza □ intemperanza, sbrigliatezza, sfrenatezza, dissolutezza, incontinenza, sregolatezza CONTR. moderatezza, moderazione, misura, regolatezza □ discrezione, ritegno, freno, limite, regola,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
misura — mi·sù·ra s.f. FO 1. numero reale che esprime il valore del rapporto tra una grandezza e un altra a essa omogenea, scelta convenzionalmente come unità, determinato mediante opportuni metodi o strumenti di misurazione (abbr. mis.): misura di… … Dizionario italiano
smoderamento — smo·de·ra·mén·to s.m. OB smoderatezza {{line}} {{/line}} DATA: 1560. ETIMO: der. di moderare con s e mento … Dizionario italiano
smoderanza — smo·de·ràn·za s.f. OB smoderatezza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di moderare con s e anza … Dizionario italiano
smoderazione — smo·de·ra·zió·ne s.f. OB smoderatezza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: der. di moderazione con s … Dizionario italiano
sobrietà — so·brie·tà s.f.inv. CO 1. frugalità, moderazione nel mangiare, nel bere, nel soddisfare gli istinti naturali Sinonimi: continenza, misura, moderazione. Contrari: intemperanza, smodatezza, smoderatezza. 2a. estens., estrema essenzialità e… … Dizionario italiano