-
1 высвобождение
smobilizzo, disinvestimentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > высвобождение
-
2 высвобождение капитала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > высвобождение капитала
-
3 деинвестирование
necon. smobilizzo -
4 деинвестирование капиталов
necon. smobilizzo di capitaliUniversale dizionario russo-italiano > деинвестирование капиталов
-
5 замораживание
congelamento м. ( il congelare)* * *с.1) congelamento m2) (капиталов и т.п.) blocco m; congelamento mзамора́живание зарплаты — blocco dei salari
* * *n1) gener. gelatura (в процессе производства мороженого - когда смесь для мороженого быстро замораживается во фризере при постоянной циркуляции до получения требуемой консистенции), agghiacciamento, gelamento, refrigerazione (продуктов), congelamento (также перен.)2) econ. blocco, smobilizzo3) fin. raffreddamento, congelazione -
6 замораживание капиталов
nUniversale dizionario russo-italiano > замораживание капиталов
-
7 изъятие
1) ( устранение) ritiro м., il togliere dalla circolazione2) ( конфискация) confisca ж., sequestro м.3) ( исключение) deroga ж., eccezione ж.* * *с.1) ( устранение) prelevamento m, prelievo m, ritiro mизъя́тие из употребления — ritiro dalla circolazione
2) ( конфискация) confisca f3) ( исключение) esenzione f, eccezione f* * *n1) gener. prelevamento, prelievo, espunzione (из текста), ritiro (из обращения), sequestro2) law. 3 rimozione (напр. документов, ценностей)3) econ. richiamo, ritiro, sottrazione, eccezione, levata (писем)4) fin. esonero, prelevamento (вклада из банка), prelievo (вклада из банка), drenaggio (напр. денег, ценных бумаг с целью сдерживания роста цен), esclusione, smobilizzo (капиталовложений) -
8 изъятие капиталовложений
nfin. disinvestimento, smobilizzoUniversale dizionario russo-italiano > изъятие капиталовложений
-
9 операция по иммобилизации средств
Universale dizionario russo-italiano > операция по иммобилизации средств
-
10 расходы по изъятию из обращения
nfin. costi di smobilizzoUniversale dizionario russo-italiano > расходы по изъятию из обращения
-
11 сокращение инвестиций
n1) econ. contrazione degli investimenti, riduzione degli investimenti2) fin. disinvestimento, smobilizzo, consunzione degli investimenti, disinvestimento del capitale, flessione degli investimentiUniversale dizionario russo-italiano > сокращение инвестиций
-
12 финансирование для покрытия кредитов
Universale dizionario russo-italiano > финансирование для покрытия кредитов
-
13 ♦ retirement
♦ retirement /rɪˈtaɪəmənt/n.1 [uc] pensionamento: There have been several retirements in the department this year, ci sono stati molti pensionamenti nel servizio quest'anno; He has reached the age of retirement, ha raggiunto l'età pensionabile; early retirement, pensionamento anticipato; prepensionamento2 [u] periodo della pensione: He plans to spend his retirement travelling, intende trascorrere gli anni della pensione viaggiando3 [uc] ritiro ( da un'attività, da una gara): He announced his retirement from public life, ha annunciato il suo ritiro dalla vita pubblica; The injury led to his retirement from football, l'infortunio ha causato il suo ritiro dal calcio4 ritiro ( della giuria): The jury convicted him after a four-hour retirement, la giuria lo ha dichiarato colpevole dopo quattro ore di deliberazione6 [u] (fin.) ritiro; smobilizzazione; smobilizzo7 [u] (mil.) ritirata● retirement age, età pensionabile □ (fin.) retirement annuity, rendita vitalizia differita □ retirement date [plan], data [piano] di pensionamento □ ( USA) retirement home, casa di riposo, pensionato □ retirement pension, pensione ordinaria ( per raggiunti limiti d'età); pensione di vecchiaia. -
14 (to) unfreeze
(to) unfreeze /ʌnˈfri:z/A v. t.1 disgelare; sgelare; scongelare2 (econ., fin.) scongelare; liberalizzare ( prezzi); sbloccare ( fondi, prezzi, ecc.): to unfreeze credit, sbloccare il creditoB v. i.disgelarsi; sgelarsiunfreezingn.1 disgelo; scongelamento -
15 (to) unfreeze
(to) unfreeze /ʌnˈfri:z/A v. t.1 disgelare; sgelare; scongelare2 (econ., fin.) scongelare; liberalizzare ( prezzi); sbloccare ( fondi, prezzi, ecc.): to unfreeze credit, sbloccare il creditoB v. i.disgelarsi; sgelarsiunfreezingn.1 disgelo; scongelamento
См. также в других словарях:
smobilizzo — /zmobi lidz:o/ s.m. [der. di smobilizzare ]. (finanz.) [conversione in denaro di un bene immobilizzato o investito] ▶◀ disinvestimento, monetizzazione. ◀▶ immobilizzo, investimento, vincolo … Enciclopedia Italiana
smobilizzo — smo·bi·lìz·zo s.m. TS econ. → disinvestimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1937. ETIMO: da immobilizzo con sovrapp. di s … Dizionario italiano
smobilizzo — pl.m. smobilizzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
disinvestimento — di·sin·ve·sti·mén·to s.m. 1. TS econ. operazione volta al recupero del capitale liquido investito Sinonimi: smobilizzo. Contrari: investimento. 2. TS psic. processo per il quale viene meno l investimento affettivo su una persona, un oggetto o una … Dizionario italiano
bond — Eng. Obbligazione Il bond è uno strumento di debito, che consente alle imprese di raccogliere fondi presso i risparmiatori. I bonds sono caratterizzate da una scadenza, o maturità, e da un rendimento derivante dal prezzo di emissione e di… … Glossario di economia e finanza
cartolarizzazione — La cartolarizzazione è una operazione mediante la quale un certo numero di crediti generalmente di piccolo o medio piccolo importo ( crediti al consumo, leasing auto, bollette di utility ), ma può riguardare anche la cartolarizzazione di… … Glossario di economia e finanza
obbligazione — Strumento di debito a lungo termine che rappresentano denaro prestato ad una società o Ente Governativo nonchè titolo di credito rappresentativo di un prestito concesso da una persona giuridica. Il portatore della obbligazione riveste la figura … Glossario di economia e finanza