-
61 handduk
substantiv1. håndklædeSammensatte udtryk:glashandduk; pappershandduk; toaletthandduk
viskestykke til glas; papirhåndklæde; toilethåndklædeSærlige udtryk:Kasta (lämna, slänga) in handduken
-
62 hiva
verbum1. hive, smide, kasteHiva hit plånboken!
Stik mig tegnebogen!2. flytte noget med store/heftige/hurtige bevægelserHiva in (ut) genom fönstret, hiva upp på (ner från) bänken
Hive ind (ud) gennem vinduet, hive op på (ned fra) bænken -
63 julgransplundring
substantiv1. juletræsplyndring, en slags børnefest for store og småJulgransplundring går ut på att klä av granen och kasta ut den tjugondag Knut (13 januari)
Svensk juletræsplyndring går ud på at fjerne pynt og godter fra træet og smide det ud den 13. januar (dagen hedder Knut) (nogle smider det ud før)Dags för julgransplundring med fiskdamm och andra lekar!
Nu skal vi skal plyndre træet, fiske gaver og lege andre sjove lege! -
64 kasta bort
verbum1. smide vækKasta inte bort dina gamla kläder, ge dom till Röda Korset!
Smid ikke dit gamle tøj ud, giv det til Røde Kors!Livet er for kort til at det skal spildes på en Svensson-tilværelse (S.=typisk svensk=kedelig) -
65 kasta på sig
verbumKasta på sig arbetskläderna, kastaavsig arbetskläderna
Trække hurtigt i arbejdstøjet, smide arbejdstøjet -
66 kokosmatta
substantiv1. kokostæppeJag tycker att du skulle slänga ut kokosmattan i köket, du snubblar ju alltid över den!
Jeg synes, at du skulle smide kokostæppet i køkkenet ud, du snubler ju altid over det! -
67 köp-slit-och-släng
ubøjeligt substantiv -
68 ovana
substantiv1. uvane, dårlig vane, uskik2. manglende erfaring (om situationer, handlingsmåder) -
69 passa sig
verbum1. være passende/rigtigt/belejligt2. passe på, vogte sig, tage sig i agtPassa dig, så du inte bliravmed plånboken!
Pas på, at ikke nogen snupper din tegnebog!Særlige udtryk: -
70 plundra
verbum1. (ud)plyndreSærlige udtryk:Plundra julgranen (tjugondag Knut, 13 januari)
Fjerne pynten fra juletræet og smide det ud (evt. 13. januar eller en anden dag) -
71 saka
verbum1. smide et kort i en anden farve end den der er spillet (fordi man ikke kan bekende kulør) (sport, spil og leg) -
72 sedvana
substantiv1. sædvane, skikFortfarande sedvana (sedvanligt) att kasta ut granen från fönstret?
Er det stadigvæk skik at smide juletræet ud gennem vinduet? -
73 skrot
I substantiv1. firma der køber/sælger/oplagrer gammelt metalSærlige udtryk:Lige til at smide ud, next stop lossepladsen (om personer eller ting)II substantiv1. skrot, gammelt metal2. skrammel, ragelse, noget der ikke kan bruges mereSærlige udtryk:Være af samme støbning, ligesom... (ligeså dårlig som...)Det står skidt til med mig, det er ikke så godt med mig -
74 skräpa ner (ned)
verbum1. smide/sprede affald, forurene, svine m.m.Skräpa inte ner i naturen!
Hold naturen ren! -
75 slit-och släng
ubøjeligt substantiv1. brug-og-smid-væk, det at smide gamle/slidte ting ud og anskaffe sig nye i st. for at reparere dem man har -
76 slänga sig
verbumHon slängde sig på sängen, skrek högt och var helt hysterisk
Hun smed sig på sengen, skreg højt og var helt hysteriskSærlige udtryk:Släng dig i väggen, din idiot!
Væk, din idiot! -
77 spara
verbum2. økonomisere, holde husDu måste spara ögonen och inte sitta vid datorn hela dagen!
Pas på dine øjne og sid ikke ved computeren hele dagen!3. ikke smide noget væk, gemme det (IT)Spara!
Gem! -
78 sparka
verbum1. sparkeSparke skoene af sig, smide skoene2. afskedige, fyre (hverdagssprog/slang)Det tillkommer styrelsen att avgöra om VD:n ska sparkas
Det tilkommer bestyrelsen at afgøre, om den administrerende direktør skal fyresSærlige udtryk:Slippe for en ansat ved at give hende (ham) en stilling højere oppe i hierarkiet -
79 styggelse
substantiv1. vederstyggelighed, forkastelig foreteelseAt smide dele af fangsten i havet er en vederstyggelighed mener mange professionelle fiskere -
80 säck
substantiv1. sæk, poseVill du bära ut mina sopsäckar? Det är bara gamla tidningar, och det är alldeles för tungt för mig!
Vil du smide mine affaldssække i containeren? Det er kun gamle aviser, og det er alt for tungt for mig!2. om sækkelignende anatomiske foreteelser (anatomi m.m.)I kroppen finns det en hjärtsäck, en lungsäck, en magsäck m.m.
I kroppen er der en hjertesæk, en lungesæk, en mavesæk m.m.3. mave (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:mjölsäck; plastsäck; sandsäck
melsæk; plasticsæk; sandsækSærlige udtryk:Rede seng sådan at overlagenet danner en sæk og man ikke kan komme ned i sengen (en joke)Købe katten i sækken, sige ja til noget ubesetNoget, der siges, er tidligere blevet sagt eller tænkt af en anden
См. также в других словарях:
smidé — phasmidé … Dictionnaire des rimes
smide — smi|de vb., r, smed, smidt … Dansk ordbog
smide — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
smidă — SMÍDĂ, smide, s.f. Desiş format din arbori tineri sau din tufe de spini, de zmeură etc. [var.: (reg) smid s.n.] – et. nec. Trimis de baron, 17.03.2009. Sursa: DEX 98 SMÍDĂ s. (Transilv.) smidărie. (smidă de tufe şi arbuşti.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Geschmeide — Ge|schmei|de [gə ʃmai̮də], das; s, : kostbarer Schmuck: ein goldenes Geschmeide mit funkelnden Edelsteinen. Zus.: Diamantgeschmeide, Goldgeschmeide. * * * Ge|schmei|de 〈n. 13; geh.〉 Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck, (bes.) Halsschmuck… … Universal-Lexikon
Smit — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smit — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smite — (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries. sm[=i]ta to… … The Collaborative International Dictionary of English
Smiting — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smitten — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smote — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English