-
1 пришлифовывать
-
2 притирать
-
3 шлифовать
несов. В1) molare vt, smerigliare vt, rettificare; brunire vt, levigare vt; polire vt ( полировать)2) перен. limare vt, polire vt, forbire vt, tornire vtшлифова́ть стиль — limare / levigare lo stile
* * *v1) gener. rettificare, arrotare, brunire, forbire, levigare, molare, polire (мрамор, дерево, металл), pulimentare (мрамор, дерево, металл), pulire (мрамор, дерево, металл), smerigliare2) liter. limare, lisciare -
4 затирать
1) sfregare; rettificare; molare; smerigliare2) строит. fratazzare, spianare -
5 лента
ж.1) nastro m; fascia f2) кфт. pellicola f, film mлента герметизации, герметизирующая лента — nastro di impermeabilizzazione
наждачная лента, наждачношлифовальная лента — nastro per smerigliare
- агломерационная лентарудоразборная лента, рудосортировочная лента — nastro di cernita [di classificazione], classificatore m a nastro
- асбестовая лента
- бандажная лента
- бесконечная лента
- бесконечная транспортёрная лента
- бумажная лента
- бумажная перфорированная лента
- лента ввода данных
- видеомагнитофонная лента
- входная лента
- лента входных данных
- лента вызова
- выходная лента
- лента выходных данных
- горячекатаная лента
- графитизированная лента
- гребенная лента
- лента гребенного прочёса
- гуммированная лента
- гусеничная лента
- лента данных
- движущаяся лента
- лента для записи
- лента для магнитной записи
- лента для пишущих машин
- лента для склейки обрывов
- лента для типографской машины
- загрузочная лента
- зеркальная лента
- игольчатая лента
- измерительная лента
- изоляционная лента
- кардная лента
- каучуковая лента
- кембриковая лента
- клейкая лента
- лента команд
- лента конвейера
- конвейерная лента
- липкая лента
- лотковая конвейерная лента
- магнитная лента
- магнитофонная лента
- лента Мёбиуса
- мерная лента
- металлизированная лента
- металлическая лента
- многодорожечная лента
- многослойная лента
- модулированная лента
- наклонно-движущаяся лента
- неразмеченная лента
- нивелировочная лента
- ободная лента
- лента обработки данных
- основная лента
- откорректированная лента
- оцинкованная лента
- паспортная лента
- патронная лента
- перфорированная лента
- лента печати
- пильная лента
- лента пилы
- лента подпрограммы
- полиэфирная лента
- породоотборная лента
- программная лента
- прорезиненная лента
- просмолённая лента
- пустая лента
- рабочая лента
- лента распечатки
- резиновая лента
- рулонная лента
- лента самописца
- лента с библиотечными программами
- лента светочувствительной бумаги
- смоляная лента
- лента с несколькими файлами
- лента со скребками
- лента с основной программой
- лента со стёртой записью
- лента с пластмассовой подложкой
- лента с подпрограммой
- лента с программой
- стальная лента
- телеграфная лента
- телетайпная лента
- термопластическая лента
- тканевая лента
- тормозная лента
- транспортёрная лента
- трассировочная лента
- упаковочная лента
- уплотнительная лента
- лента управления
- ферромагнитная лента
- холоднокатаная лента
- цветная маркировочная лента
- чесальная лента
- числовая лента
- чистая лента
- шлифовальная лента
- электроизоляционная лента -
6 наждачная паста
pasta per smerigliare, spoltiglio m -
7 ошкуривать
1) ( снимать корку) decorticare2) ( зачищать шкуркой) smerigliare con tela [con carta] abrasiva -
8 притирать
lappare, lapidare; smerigliare -
9 пушить
кож.smerigliare, pomiciare, vellutare -
10 хонинговальный брусок
cote [pietra] da smerigliareDictionnaire technique russo-italien > хонинговальный брусок
-
11 шкурить
cartavetrare; smerigliare -
12 шлифовать
rettificare; smerigliare; ( абразивным кругом) molare; ( напильником) limare -
13 притирать
1) levigare2) smerigliare -
14 шлифовать
1) molare2) smerigliare -
15 наждак
-
16 полировать
lucidare, levigare* * *несов. Вbrunire vt ( металлы); levigare vt (мрамор, камень); forbire vt, pulire vt, lucidare vt ( дерево); smerigliare vt ( абразивами)* * *v1) gener. brunire, forbire, lisciare, polire, pulire, tergere, zannare, dare il liicido, levigare, lucidare, lustrare, pulimentare, spulire2) eng. satinare, sbavare (металл) -
17 притирать
несов. В1) см. притереть2) ( втирать в кожу) frizionare vt; fare una frizione, massaggiare vt•* * *vgener. smerigliare -
18 чистить наждаком
vgener. smerigliare -
19 полировать
( металл) brunire; ( камень) levigare; ( дерево) forbire, pulire, lisciare; ( абразивами) smerigliare -
20 шлифовать
rettificare, smerigliare, molare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smerigliare — v. tr. [der. di smeriglio attrezzo per raspare ] (io smerìglio, ecc.). [eseguire la smerigliatura, lavorare con lo smeriglio] ▶◀ ‖ cartavetrare, carteggiare, Ⓣ (metall.) lapidare, lappare, levigare, lucidare, molare, (lett.) polire, sabbiare,… … Enciclopedia Italiana
smerigliare — sme·ri·glià·re v.tr. CO 1. strofinare, lucidare con lo smeriglio: smerigliare il marmo, i pavimenti 2. lavorare a smeriglio; rendere ruvido e traslucido mediante trattamento con lo smeriglio: smerigliare il vetro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 … Dizionario italiano
smerigliare — {{hw}}{{smerigliare}}{{/hw}}v. tr. (io smeriglio ) 1 Strofinare con smeriglio o altro abrasivo per lucidare e levigare. 2 Lavorare con lo smeriglio per rendere traslucido un oggetto trasparente … Enciclopedia di italiano
smerigliare — v. tr. levigare, lucidare, polire, molare, lisciare, lamare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frassinella — 1fras·si·nèl·la s.f. TS bot.com. 1. → dittamo 2. → ornello 3. nome comune di alcune piante del genere Poligonato {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. 2fras·si·nèl·la s.f. OB pietra arenaria di grana sottile, usata anticamente dagli orafi per … Dizionario italiano
honing — ho·ning s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tecn. → lisciatura {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di (to) hone levigare, smerigliare , der. di hone 1cote … Dizionario italiano
smerigliato — sme·ri·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smerigliare 2. agg. CO trattato a smeriglio: superficie smerigliata | ricoperto di polvere di smeriglio … Dizionario italiano
smerigliatrice — sme·ri·glia·trì·ce s.f. 1. → smerigliatore 2. TS tecn. macchina usata per smerigliare … Dizionario italiano
smerigliatura — sme·ri·glia·tù·ra s.f. 1. CO TS industr., artig. lo smerigliare e il suo risultato; trattamento di superfici di pietra, metallo, vetro e sim., mediante smeriglio o altri abrasivi 2. TS tess. rifinizione che rende le stoffe morbide e brillanti… … Dizionario italiano
smerigliato — {{hw}}{{smerigliato}}{{/hw}}part. pass. di smerigliare ; anche agg. 1 Ricoperto di polvere di smeriglio: carta smerigliata. 2 Reso traslucido mediante smerigliatura: vetro –s … Enciclopedia di italiano
smerigliatura — {{hw}}{{smerigliatura}}{{/hw}}s. f. Operazione dello smerigliare … Enciclopedia di italiano