-
21 stale
stale [steɪl](a) (bread, cake) rassis, sec (sèche); (chocolate, cigarette) vieux (vieille); (cheese → hard) desséché; (→ mouldy) moisi; (fizzy drink) éventé, plat; (air → foul) vicié; (→ confined) confiné;∎ the car smelt of stale cigarette smoke la voiture sentait le tabac froid;∎ stale breath haleine f fétide;∎ to go stale (bread) (se) rassir; (chocolate, cigarette) perdre son goût; (cheese) se dessécher; (beer) s'éventer(b) (idea, plot, joke) éculé, rebattu; (discovery, news) éventé, dépassé; (pleasure) émoussé, qui n'a plus de goût; (beauty) fané, défraîchi; Finance (market) lourd, plat;∎ his arguments were stale and unconvincing ses arguments étaient éculés et peu convaincants(c) (person, relationship)∎ he's getting stale in that job il s'encroûte dans ce poste;∎ her marriage had gone stale son bonheur conjugal s'était fanéliterary (novelty, place, activity) perdre son charme►► Finance stale cheque chèque m prescrit -
22 strongly
strongly ['strɒŋlɪ]∎ the kitchen smelt strongly of bleach il y avait une forte odeur de Javel dans la cuisine;∎ to be strongly in favour of sth être fortement en faveur ou chaud partisan de qch;∎ I strongly advise you to accept je vous conseille vivement d'accepter;∎ I am strongly tempted to say yes j'ai très envie de dire oui;∎ I strongly disagree with you je ne suis pas du tout d'accord avec vous;∎ the report was strongly critical of the hospital le rapport était extrêmement critique à l'égard de l'hôpital;∎ he strongly resembles his mother il ressemble beaucoup à sa mère(b) (firmly → believe, support) fermement; (forcefully → attack, defend, protest) énergiquement, vigoureusement, avec force; (→ emphasize) fortement;∎ strongly worded letter lettre dans laquelle on ne mâche pas ses mots;∎ a strongly worded protest une lettre de protestation énergique;∎ I feel very strongly about the matter c'est un sujet ou une affaire qui me tient beaucoup à cœur;∎ I don't feel strongly about it je n'ai pas d'opinion particulière à ce sujet;∎ the importance of the elections cannot be too strongly stressed on ne saurait trop insister sur l'importance des élections(c) (sturdily → constructed) solidement; -
23 sweaty
∎ he's got sweaty feet il transpire des pieds;∎ his uniform smelt sweaty son uniforme sentait la sueur(b) (weather, place) d'une chaleur humide ou moite;∎ she went back into the sweaty workshop elle replongea dans la chaleur humide de l'atelier(d) (activity) qui fait transpirer;∎ it was a hard, sweaty climb l'ascension était rude et donnait chaud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smelt pt — smelt v … English expressions
Smelt — Smelt, n. [AS. smelt, smylt; akin to Dan. smelt.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small silvery salmonoid fishes of the genus {Osmerus} and allied genera, which ascend rivers to spawn, and sometimes become landlocked in lakes. They… … The Collaborative International Dictionary of English
smelt — smelt1 [smelt] n. pl. smelts or smelt [ME < OE, akin to Norw smelt, whiting, Du smelt, Ger schmelte, sand eel] any of various fishes (order Salmoniformes); esp., any of a family (Osmeridae) of small, silvery, salmonoid food fishes found in… … English World dictionary
smelt — smelt·er·man; smelt; smelt·er; smelt·ery; … English syllables
Smelt — Smelt, v. t. [imp. & p. p. {Smelted}; p. pr. & vb. n. {Smelting}.] [Of foreign origin; cf. Sw. sm[ a]lta, D. smelten, Dan. smelte, Icel. smelta, G. schmelzen OHG. smelzan, smelzen; probably akin to Gr. ?????. Cf. {Enamel}, {Melt}, {Mute}, v. i.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Smelt — Smelt, imp. & p. p. of {Smell}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smelt — sb., en, er el. smelt, e(r)ne (en fisk) … Dansk ordbog
smelt — Ⅰ. smelt [1] ► VERB ▪ extract (metal) from its ore by a process involving heating and melting. DERIVATIVES smelter noun. ORIGIN Dutch, Low German smelten. Ⅱ. smelt [3] … English terms dictionary
Smelt — Smelt, Fisch, so v.w. Stint … Pierer's Universal-Lexikon
smelt — index burn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smelt — n. small silvery edible fish native of cold northern waters (in Europe and North America) v. melt or fuse ore to extract the metal content smel n. act of smelling, sniffing; sense of smell; scent, odor, fragrance; characteristic quality, aura v.… … English contemporary dictionary