Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

smell+(noun)

  • 1 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) čich
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) pach
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) přičichnutí
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) cítit, čichat
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) vonět; být cítit
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) přičichnout
    - smelly
    - smelliness
    - smell out
    * * *
    • vůně
    • zápach
    • puch
    • pach
    • cítit

    English-Czech dictionary > smell

  • 2 fragrance

    noun ((a) sweet smell: all the fragrance(s) of the East.) vůně
    * * *
    • vůně

    English-Czech dictionary > fragrance

  • 3 garlic

    (a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) česnek
    * * *
    • česnek

    English-Czech dictionary > garlic

  • 4 onion

    (a type of vegetable with an eatable bulb which has a strong taste and smell: pickled onions; Put plenty of onion in the stew.) cibule
    * * *
    • cibule

    English-Czech dictionary > onion

  • 5 sulphur

    (a light yellow non-metallic element found in the earth, which burns with a blue flame giving off a choking smell and is used in matches, gunpowder etc.) síra
    * * *
    • sirný
    • sirnatý
    • síra
    • sírový

    English-Czech dictionary > sulphur

  • 6 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) ucítit
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) tušit
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) provonět
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) vůně
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pach
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) voňavka
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    • větřit
    • tušit
    • ucítit
    • voňavka
    • vůně
    • zápach
    • provonět
    • pach
    • parfém
    • navonět
    • čichat
    • čich
    • cítit

    English-Czech dictionary > scent

  • 7 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) vůně
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) voňavka
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) navonět
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) provonět
    * * *
    • voňavka
    • parfém

    English-Czech dictionary > perfume

  • 8 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) hnusný, páchnoucí
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) odporný
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) faul
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) faulovat
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) znečistit
    * * *
    • zkažený
    • špinavý
    • faul
    • faulovat
    • nečistý

    English-Czech dictionary > foul

  • 9 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nos
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) nos, čich
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) příď, předek, špička
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) opatrně plout, rozrážet přídí
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) čmuchat
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) letět střemhlav
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    • nos

    English-Czech dictionary > nose

  • 10 reek

    [ri:k] 1. noun
    (a strong, usually unpleasant smell.) puch
    2. verb
    (to smell strongly (of something).) páchnout
    * * *
    • zápach
    • páchnout

    English-Czech dictionary > reek

  • 11 sniff

    [snif] 1. verb
    1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) čichat, popotahovat
    2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) očichat, (za)větřit
    2. noun
    (an act of sniffing.) čenichání
    * * *
    • popotahovat
    • čichat

    English-Czech dictionary > sniff

  • 12 stink

    [stiŋk] 1. past tense - stank; verb
    (to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) páchnout
    2. noun
    (a very bad smell: What a stink!) puch
    * * *
    • smrdět
    • smrad
    • stink/stank/stunk

    English-Czech dictionary > stink

  • 13 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) voda, vodní
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) zalévat
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) slinit
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) slzet
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) nepromokavý plášť
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) impregnovat
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    • vodní
    • voda
    • zalévat
    • zavodnit
    • kropit
    • napájet
    • namočit

    English-Czech dictionary > water

  • 14 aroma

    [ə'rəumə]
    (the (usually pleasant) smell that a substance has or gives off: the aroma of coffee.) vůně, aroma
    * * *
    • aroma

    English-Czech dictionary > aroma

  • 15 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) spojovat si
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) stýkat se
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) mimořádný
    2) (joined or connected: associate organizations.) přidružený
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) kolega, společník
    - in association with
    * * *
    • spolupracovník
    • asociovat

    English-Czech dictionary > associate

  • 16 chlorine

    ['klo:ri:n]
    (an element, a yellowish-green gas with a suffocating smell, used as a disinfectant etc: They put too much chlorine in the swimming-pool.) chlór
    * * *
    • chlor
    • Cl

    English-Czech dictionary > chlorine

  • 17 disgust

    1. verb
    (to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) budit odpor, znechutit
    2. noun
    (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) odpor, znechucení
    - disgustingly
    * * *
    • odpor

    English-Czech dictionary > disgust

  • 18 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) vzdát se
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) prozradit; prozrazení
    * * *
    • prozradit
    • rozdávat
    • rozdat

    English-Czech dictionary > give away

  • 19 incense

    ['insens]
    (a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) kadidlo
    * * *
    • voňavý dým
    • vykuřovat
    • popudit
    • příjemná vůně
    • rozzlobit
    • rozhněvat
    • rozzuřit
    • pálit kadidlo
    • pálit
    • kadidlo
    • navonět kadidlem

    English-Czech dictionary > incense

  • 20 kitchen

    ['ki in]
    (a room where food is cooked: A smell of burning was coming from the kitchen; ( also adjective) a kitchen table.) kuchyně
    * * *
    • kuchyň
    • kuchyňský
    • kuchyně

    English-Czech dictionary > kitchen

См. также в других словарях:

  • smell — ► NOUN 1) the faculty of perceiving odours by means of the organs in the nose. 2) a quality that is perceived by this faculty; an odour. 3) an act of inhaling in order to perceive an odour. ► VERB (past and past part. smelt or smelled) 1)… …   English terms dictionary

  • smell — noun 1》 the faculty of perceiving odours by means of the organs in the nose. 2》 a quality in something that is perceived by this faculty; an odour.     ↘an unpleasant odour. 3》 an act of inhaling in order to ascertain an odour. verb (past and… …   English new terms dictionary

  • smell test — noun a) An informal method for determining whether something is authentic, credible, or ethical, by using ones common sense or sense of propriety. It just doesnt pass the smell test. It just creates too many opportunities for cutting corners,… …   Wiktionary

  • Smell-O-Vision — noun a) A system that choreographed the release of odors during the projection of a film, invented by . Each Smell O Vision customer sat in a movie seat equipped with a system to pipe in smells directly to the nose. b) Any such system that adds… …   Wiktionary

  • smell — noun see money has no smell verb see fish and guests smell after three days …   Proverbs new dictionary

  • smell-trap — smellˈ trap noun A drain trap • • • Main Entry: ↑smell …   Useful english dictionary

  • smell|er — «SMEHL uhr», noun. 1. a person or thing that smells. 2. a person who tests by smelling. 3. Slang. the nose or sense of smell. 4. a sensitive hair or process such as one of a cat s whiskers; feeler …   Useful english dictionary

  • smell-o-meter — noun That which registers the magnitude of odor. Perhaps the American Library Association should commission high tech wizards to develop a smell o meter which could standardize our judgments …   Wiktionary

  • smell of an oily rag — noun A very small amount, or the absolute minimum (usually of money). We have found them in the remote corners of Asia Minor, sans souliers, sans culottes, often in rags, living on the smell of an oily rag or a raw onion, trying their best to… …   Wiktionary

  • smell-o-rama — noun A fictional name for technology that reproduces odor. Scoffers will duly scoff as they did at sound, color, and wide screen. On the other hand, Smellorama did not catch on most movies manage to smell without it …   Wiktionary

  • smell-o-vision — noun Cinematography with the addition of olfaction, often portrayed as futuristic or far fetched. Beginning as a silent wonder, the medium has been dramatically changed by the addition of sound, color, the wide screen, attempts at 3 D, and even… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»