Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

smashed+up

  • 1 съкрушен

    smashed, etc. вж. съкрушавам; broken-hearted, heart-broken, prostrate with grief, desolate
    * * *
    съкрушѐн,
    мин. страд. прич. smashed, overwhelmed; broken-hearted, heart-broken, prostrate with grief, desolate, sick at heart, crushed.
    * * *
    heart-broken ; laden {`leidn}
    * * *
    smashed, etc. вж. съкрушавам; broken-hearted, heart-broken, prostrate with grief, desolate

    Български-английски речник > съкрушен

  • 2 парче

    piece, ( малко) bit, ( голямо) dollop, ( резен) slice
    (плат, дърво, връв и пр. и) length (of)
    парче хляб a piece/slice of bread
    прен. a bit of bread, bread, livelihood
    работя за парче хляб make o.'s bread, earn o.'s livelihood
    парче месо joint, a cut of meat
    парче лед a chunk of ice
    парче от граната a shell splinter
    парче от шрапнел a splinter of a shrapnel
    парче пластир за рана patch
    останало парче плат remnant
    парче земя a plot of land, a patch of land/ground, a private plot
    парче синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow
    на парче by the job
    работа на парче piece-work, job-work; taskwork
    работя на парче work by/at piece-work, work on a piece-rate basis, be on piece rates
    заплащане на парче payment by the piece
    парчепо парче piece by piece, bit by bit, piecemal
    на парче та in pieces
    счупвам на парчета break to pieces, shatter to/into pieces, smash to bits/smithereens
    счупвам се на парчета be smashed to smithereens
    по 2 лева парче то 2 leva a/the piece
    * * *
    парчѐ,
    ср., -та 1. piece, ( малко) bit, ( голямо) dollop, ( резен) slice; ( плат, дърво, връв и пр.) length (of); заплащане на \парче payment by the piece; на \парче by the job; на \парчета in pieces; останало \парче плат remnant; \парче земя a plot of land, a patch of land/ground, a private plot; \парче лед a chunk of ice; \парче месо joint, a cut of meat; \парче от граната a shell splinter; \парче от шрапнел a splinter of a shrapnel; \парче по \парче bit by bit, piecemeal; \парче пластир за рана patch; \парче синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow; \парче хляб прен. a bit of bread, bread, livelihood; продавам на \парче sell by the piece; работа на \парче piece-work, job-work; task-work; работя за \парче хляб make o.’s bread, earn o.’s livelihood; работя на \парче work on a piece-rate basis, be on piece rates;
    2. ( привлекателна жена) разг. peach, doll, babe, (good-)looker; ( привлекателен мъж) разг. (good-)looker, heart-throb; sl. eyeful, hot number.
    * * *
    piece: Give me a парче of the cake. - Дай ми парче от кейка., Sell by парче. - Продавам на парче., break to парчеs - счупвам на парчета; bar: a парче of chocolate - парче шоколад; bit (малко); cob; cutting; fragment; lump{lXmp}; patch; portion; slip{slip}; snatch; splinter
    * * *
    1. (плат, дърво, връв и пр. и) length (of) 2. 2 leva a/the piece 3. piece, (малко) bit, (голямо) dollop, (резен) slice 4. ПАРЧЕ земя a plot of land, a patch of land/ ground, a private plot 5. ПАРЧЕ лед a chunk of ice 6. ПАРЧЕ месо joint, a cut of meat 7. ПАРЧЕ от граната a shell splinter 8. ПАРЧЕ от шрапнел a splinter of a shrapnel 9. ПАРЧЕ пластир за рана patch 10. ПАРЧЕ синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow 11. ПАРЧЕ хляб a piece/slice of bread 12. ПАРЧЕпо ПАРЧЕ piece by piece, bit by bit, piecemal 13. заплащане на ПАРЧЕ payment by the piece 14. на ПАРЧЕ by the job 15. на ПАРЧЕ та in pieces 16. останало ПАРЧЕ плат remnant 17. пo 1 лева ПАРЧЕ то 18. прен. a bit of bread, bread, livelihood 19. продавам на ПАРЧЕ sell by the piece 20. работа на ПАРЧЕ piece-work, job-work;taskwork 21. работя за ПАРЧЕ хляб make o.'s bread, earn o.'s livelihood 22. работя на ПАРЧЕ work by/at piece-work, work on a piece-rate basis, be on piece rates 23. разкъсвам на ПАРЧЕта tear to pieces 24. счупвам на ПАРЧЕта break to pieces, shatter to/into pieces, smash to bits/smithereens 25. счупвам се на ПАРЧЕта be smashed to smithereens

    Български-английски речник > парче

  • 3 калник

    mud-guard; fender
    (на файтон) splashboard
    * * *
    ка̀лник,
    м., -ци, (два) ка̀лника авт. амер. wing, fender; (на файтон) splashboard.
    * * *
    dash-board; dust-cover: I've smashed my калник in a car crash. - Смачках си калника в автомобилна катастрофа.; mudguard
    * * *
    1. (на файтон) splashboard 2. mud-guard;fender

    Български-английски речник > калник

  • 4 смазан

    crushed, etc. вж. смазвам
    смазан от бой beaten black and blue
    смазан от скръб brokenhearted. cut up
    * * *
    сма̀зан,
    мин. страд. прил. crushed, smashed; разг. dished; \смазан от бой beaten black and blue; \смазан от данъци ground down with taxes; \смазан от скръб broken-hearted, cut up.
    * * *
    crushed ; broken hearted (от скръб); prostrate
    * * *
    1. crushed, etc. вж. смазвам°1; СМАЗАН от бой beaten black and blue 2. СМАЗАН от скръб brokenhearted. cut up

    Български-английски речник > смазан

  • 5 дрогиран

    дрогѝран,
    мин. страд. прич. stoned, smashed, toasted, doped up, off o.’s head; charged-up, sl. swacked.

    Български-английски речник > дрогиран

См. также в других словарях:

  • Smashed — Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Estrellada (España) Destrozos (América Latina) Identificador 6ABB09 Episodio nº 09 …   Wikipedia Español

  • Smashed — is a critically acclaimed memoir written in 2005 by American writer Koren Zailckas and published by Viking Press. The book has spent more than 10 weeks on the New York Times Best Seller list.AboutSmashed chronicles Zailckas decade long struggle… …   Wikipedia

  • smashed — [smæʃt] adj [not before noun] informal very drunk or affected by a drug →↑stoned ▪ It s just an excuse to go out and get smashed …   Dictionary of contemporary English

  • smashed — [ smæʃt ] adjective INFORMAL extremely drunk …   Usage of the words and phrases in modern English

  • smashed — [smasht] adj. Slang drunk; intoxicated …   English World dictionary

  • Smashed — Smash Smash (sm[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Smashed} (sm[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Smashing}.] [Cf. Sw. smisk a blow, stroke, smiska to strike, dial. Sw. smaske to kiss with a noise, and E. smack a loud kiss, a slap.] 1. To break in pieces by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smashed — mod. alcohol or drug intoxicated. □ He was so smashed he couldn’t stand up. □ Tracy can drink a lot without ever getting smashed …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • smashed — adjective Drunk. I was so smashed last night, I dont remember how I got home …   Wiktionary

  • smashed — adj. Smashed is used with these nouns: ↑window …   Collocations dictionary

  • smashed — adj Drunk, intoxicated. Try not to get smashed at the beer party. 1960s …   Historical dictionary of American slang

  • smashed — adj drunk or intoxicated by drugs ► Having discovered that it is possible to be smashed, keep on the stereo head phones AND read, I have managed to ... get through ... several books. (Jim Anderson in Oz magazine, February 1970) …   Contemporary slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»