Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

smash-up

  • 1 brothljóî, skellur

    Íslensk-ensk orðabók > brothljóî, skellur

  • 2 brotna í smátt

    Íslensk-ensk orðabók > brotna í smátt

  • 3 harîur árekstur

    Íslensk-ensk orðabók > harîur árekstur

  • 4 skella/klessa á

    Íslensk-ensk orðabók > skella/klessa á

  • 5 smass, skellur

    Íslensk-ensk orðabók > smass, skellur

  • 6 sÿning/lag sem slær í gegn

    Íslensk-ensk orðabók > sÿning/lag sem slær í gegn

  • 7 LEMJA

    * * *
    (lem, lamda, lamiðr), v.
    1) to thrash, flog, beat (þeir lömdu hann náliga til bótleysis);
    2) l. niðr, to beat down, suppress (hafa vald til þess at niðr l. allan mátt illgjarnra anda);
    3) refl. to be severely injured (svá mikit högg, at haussinn lamdist).
    * * *
    pres. lem; pret. lamði; part. lamiðr, Glúm. 342; imperat. lem, lemdu, Skíða R. 131; lamdr, and mod. also laminn, Mar. 637: [A. S. læman; provinc. Engl. lam = to thrash; Germ. lähmen]:—to thrash, flog, beat, so as to lame or disable; urðu þar áttján menn sárir en margir lamðir, Fms. ix. 355; lemja mun ek bogann fyrir honum ef ek má, x. 362; Þorbjörn bað hann starfa betr, ella kvaðsk hann mundu lemja hann, Grett. í 20; þeir lömðu hann náliga til bótleysis, 154; lamðan til heljar, Am. 41; ok lemða (subj.) alla í liðu, Ls. 43; ok ætt jötuns alla lamði, Þkv. 31; munu eigi öll úlamið (neut. pl.), Glúm. 340; lemja í smátt, to smash, Mar.; lamða ( lame), halta ok blinda, Greg. 28; fugli með lamðum vængjum, Hom. 142: lemja á e-m, to ‘lam into one,’ give one a thrashing, Skíða R. 135.
    II. metaph. to suppress; skulu bændr taka frá segl ok lemja ( to upset) svá för þeirra, N. G. L. i. 103; hann ætlaði svá at lemja fyrir þeim smíðina, Stj. 312; viðvörun hræðslu lemr holdið, Hom. 14: lemja niðr, to beat down, suppress, Fms. ii. 199.
    III. reflex., Gunnarr hjó á hönd Hallgrimi, ok lamðisk handleggrinn, en sverðit beit ekki, Nj. 45; sverðit brotnaði en haussinn lamðisk, but the skull was fractured, Gísl. 4; svá mikit högg at haussinn lamðisk mjök, Fb. i. 400.
    2. recipr., önnur efni eru nú í váru máli, en at þér lemisk róðrinn fyrir, to break one another’s oars, Fms. viii. 216.
    3. to be ruined; allr friðr lemsk, all happiness is destroyed, Hallfred; landvörn lamðisk, the defence was paralysed, Sighvat.

    Íslensk-ensk orðabók > LEMJA

См. также в других словарях:

  • smash — smash …   Dictionnaire des rimes

  • Smash — can be:*A form of cocktail *An onomatopoeic term for a forceful, usually damaging, physical impact or the act of making such an impact. * Attack on Tomorrow , a 1977 Japanese anime also known as Smash! *Barry Darsow, a professional wrestler known …   Wikipedia

  • smash — [ sma(t)ʃ ] n. m. • 1893; mot angl. « coup violent, qui écrase » ♦ Anglic. Au tennis, Coup violent frappé de haut en bas, qui écrase la balle au sol et la fait rebondir hors de la portée de l adversaire. Faire un smash. ⇒ smasher. Coup semblable …   Encyclopédie Universelle

  • Smash tv — Autoren Eugene Jarvis Verleger Williams Release 1990 Genre Shoot em up Spielmodi Bis zu 2 Spieler gleichzeitig …   Deutsch Wikipedia

  • Smash TV — Entwickler Williams Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Smash T.V. — Smash TV (jeu vidéo)  Pour l’article homonyme, voir Smash TV.  Smash TV Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Smash!! — Smash!!! Годы С 2002 по 2005 Страны   …   Википедия

  • Smash — Smash!!! Годы С 2002 по 2005 Страны   …   Википедия

  • Smash — 〈[ smæ̣ʃ] m. 6; Sp.; bes. Tennis〉 Schmetterball [engl., smash „(zer)schmettern“] * * * Smash [smæʃ], der; [s], s [engl. smash, zu: to smash = (zer)schmettern] (bes. Tennis, Badminton): Schmetterschlag, ball. * * * Smash …   Universal-Lexikon

  • Smash — steht für: den Schmetterball im Sport (Tennis, Tischtennis, Badminton, Volleyball), (von englisch: to smash = zerschmettern) ein nur knapp über dem Netz sehr schneller (geschmetterter) Ball, der für den Spielgegner schwer abzuwehren ist Smash Hit …   Deutsch Wikipedia

  • smash — smash·able; smash·ery; smash; smash·er; smash·ing·ly; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»