-
1 LEMJA
* * *(lem, lamda, lamiðr), v.1) to thrash, flog, beat (þeir lömdu hann náliga til bótleysis);2) l. niðr, to beat down, suppress (hafa vald til þess at niðr l. allan mátt illgjarnra anda);3) refl. to be severely injured (svá mikit högg, at haussinn lamdist).* * *pres. lem; pret. lamði; part. lamiðr, Glúm. 342; imperat. lem, lemdu, Skíða R. 131; lamdr, and mod. also laminn, Mar. 637: [A. S. læman; provinc. Engl. lam = to thrash; Germ. lähmen]:—to thrash, flog, beat, so as to lame or disable; urðu þar áttján menn sárir en margir lamðir, Fms. ix. 355; lemja mun ek bogann fyrir honum ef ek má, x. 362; Þorbjörn bað hann starfa betr, ella kvaðsk hann mundu lemja hann, Grett. í 20; þeir lömðu hann náliga til bótleysis, 154; lamðan til heljar, Am. 41; ok lemða (subj.) alla í liðu, Ls. 43; ok ætt jötuns alla lamði, Þkv. 31; munu eigi öll úlamið (neut. pl.), Glúm. 340; lemja í smátt, to smash, Mar.; lamða ( lame), halta ok blinda, Greg. 28; fugli með lamðum vængjum, Hom. 142: lemja á e-m, to ‘lam into one,’ give one a thrashing, Skíða R. 135.II. metaph. to suppress; skulu bændr taka frá segl ok lemja ( to upset) svá för þeirra, N. G. L. i. 103; hann ætlaði svá at lemja fyrir þeim smíðina, Stj. 312; viðvörun hræðslu lemr holdið, Hom. 14: lemja niðr, to beat down, suppress, Fms. ii. 199.III. reflex., Gunnarr hjó á hönd Hallgrimi, ok lamðisk handleggrinn, en sverðit beit ekki, Nj. 45; sverðit brotnaði en haussinn lamðisk, but the skull was fractured, Gísl. 4; svá mikit högg at haussinn lamðisk mjök, Fb. i. 400.2. recipr., önnur efni eru nú í váru máli, en at þér lemisk róðrinn fyrir, to break one another’s oars, Fms. viii. 216.3. to be ruined; allr friðr lemsk, all happiness is destroyed, Hallfred; landvörn lamðisk, the defence was paralysed, Sighvat.
См. также в других словарях:
lähmen — lähmen … Deutsch Wörterbuch
Lähmen — Lähmen, verb. reg. act. lahm machen, in der zweyten Bedeutung des Beywortes, ein Glied der willkührlichen Bewegung berauben. Einer Gans den Flügel lähmen. Einem Thiere den Fuß lähmen, durch Zerschneidung der Nerven oder Flächsen. Bey den Pferden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lahmen — V. (Oberstufe) sich hinkend irgendwohin bewegen Synonyme: hinken, humpeln, lahm gehen Beispiel: Die Katze konnte nur schwer aufstehen und lahmte an der Vorderpfote. Kollokation: auf dem linken Bein lahmen … Extremes Deutsch
Lahmen — Lahmen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, lahm werden, wofür doch erlahmen üblicher ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lähmen — ↑paralysieren … Das große Fremdwörterbuch
lähmen — V. (Mittelstufe) jmdn. bewegungsunfähig machen Synonym: paralysieren Beispiele: Seit dem Schlaganfall ist er einseitig gelähmt. Sie ist partiell gelähmt … Extremes Deutsch
lähmen — hinken, humpeln, lahm gehen; (landsch.): schnappen; (bayr., österr. ugs.): hatschen. * * * lahmen:⇨hinken lähmen 1.Med.:paralysieren 2.→hemmen … Das Wörterbuch der Synonyme
lahmen — ein Bein nachziehen; hinken; humpeln * * * lah|men [ la:mən] <itr.; hat: lahm sein, gehen: das Pferd lahmt [an/auf der rechten Hinterhand]. Syn.: ein Bein nachziehen, ↑ hinken, ↑ humpeln. * * * lah|men 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
lähmen — paralysieren; lahmlegen * * * lah|men [ la:mən] <itr.; hat: lahm sein, gehen: das Pferd lahmt [an/auf der rechten Hinterhand]. Syn.: ein Bein nachziehen, ↑ hinken, ↑ humpeln. * * * lah|men 〈V. intr.; hat〉 lahm gehen, hinken ● auf dem linken… … Universal-Lexikon
lahmen — hinken, humpeln, lahm gehen; (landsch.): schnappen; (bayr., österr. ugs.): hatschen. * * * lahmen:⇨hinken lahmenhinken,lahmgehen,humpeln … Das Wörterbuch der Synonyme
lahmen — la̲h·men; lahmte, hat gelahmt; [Vi] ein Pferd lahmt ein Pferd ist auf einem Fuß ↑lahm (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
