Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

smarty-pants

  • 1 Neunmalkluge

    m, f; -n, -n; umg. know-(it-)all, smart aleck, Am. auch smarty pants; das ist so ein Neunmalkluger auch he thinks he knows it all
    * * *
    der Neunmalkluge
    wiseacre
    * * *
    Neun·mal·klu·ge(r)
    f(m) dekl wie adj (iron fam) smart-aleck fam
    * * *
    Neunmalkluge m/f; -n, -n; umg know-(it-)all, smart aleck, US auch smarty pants;
    das ist so ein Neunmalkluger auch he thinks he knows it all

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Neunmalkluge

  • 2 Schlauberger

    m; -s, -; umg., auch iro. clever dick, smarty pants Sg.; listig: crafty type ( oder customer)
    * * *
    der Schlauberger
    aleck (ugs.)
    * * *
    Schlau|ber|ger ['ʃlaubɛrgɐ]
    1. m -s, -,Schláú|ber|ge|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen (inf)
    clever Dick (Brit inf smart aleck (inf)
    * * *
    Schlau·ber·ger(in)
    <-s, ->
    [ˈʃlaubɛrgɐ]
    m(f) (fam)
    1. (pfiffiger Mensch) clever one
    2. (iron: Besserwisser) clever clogs [or Dick] BRIT iron, smart alec iron
    * * *
    der; Schlaubergers, Schlauberger (ugs. scherzh.) wily or crafty customer (coll.)
    * * *
    Schlauberger m; -s, -; umg, auch iron clever dick, smarty pants sg; listig: crafty type ( oder customer)
    * * *
    der; Schlaubergers, Schlauberger (ugs. scherzh.) wily or crafty customer (coll.)
    * * *
    m.
    smart aleck n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schlauberger

  • 3 Schlaumeierchen

    n
    1. smarty
    2. smarty-boots Br.
    3. smarty-pants Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schlaumeierchen

  • 4 Naseweis

    Adj. umg. (neunmalklug) smart-aleck, know-(it-)all; (vorlaut, frech) saucy, brassy
    * * *
    pert
    * * *
    Na|se|weis ['naːzəvais]
    m -es, -e
    (= Vorlauter) cheeky (Brit) or precocious brat or monkey (inf); (= Neugieriger) nosy parker (Brit inf curious George (US inf); (= Überschlauer) know-all (Brit inf know-it-all (US inf clever dick (Brit inf wise guy (inf)
    * * *
    Na·se·weis
    <-es, -e>
    [ˈna:zəvais]
    m cheeky monkey BRIT fam; (Besserwisser) know-all esp BRIT fam, wise guy AM fam
    * * *
    der; Nasees, Nasee (fam.) [little] know-all; [little] clever Dick (coll.)
    * * *
    Naseweis m; -es, -e; umg
    1. Kind: saucy ( oder cheeky) little brat
    2. (Neunmalkluger) smart aleck, know-(it-)all, wise guy, US auch smarty pants
    * * *
    der; Nasees, Nasee (fam.) [little] know-all; [little] clever Dick (coll.)
    * * *
    adj.
    saucy adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Naseweis

  • 5 Besserwisser

    m
    1. back-seat driver fig.
    2. clever clogs Br. coll.
    3. faultfinder
    4. second-guesser
    5. smart-aleck
    6. smarty-pants coll.
    7. smartypants coll.
    8. weisenheimer spv. coll.
    9. wiseacre
    10. wisenheimer coll.
    m
    [abwertend]
    1. smart-arse Br. coll.
    2. smart-ass coll. Am.
    m
    ugs.
    wise-ass vulg. Am.
    pl
    wiseacres

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Besserwisser

  • 6 Besserwisserin

    f
    1. smarty-pants coll.
    2. smartypants coll.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Besserwisserin

  • 7 Klugscheißer

    m
    1. gobshite Irish
    2. smart ass sl.
    m
    ugs.
    1. smarty-pants coll.
    2. smartypants coll.
    3. weisenheimer spv. coll.
    4. wisenheimer coll.
    m
    vulg.
    1. smart aleck coll.
    2. smart alec coll.
    3. wise ass vulg. Am.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Klugscheißer

  • 8 Klugscheißerin

    f
    ugs.
    1. smarty-pants coll.
    2. smartypants coll.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Klugscheißerin

См. также в других словарях:

  • smarty pants — A smarty pants is someone who displays the intelligence in an annoying way …   The small dictionary of idiomes

  • Smarty Pants — Infobox VG| title = Smarty Pants developer = Planet Moon Studios publisher = Electronic Arts designer = engine = released = vgrelease|US|13 November 2007 vgrelease|AUS|22 November 2007 vgrelease|EU|23 November 2007 genre = Trivia modes = Single… …   Wikipedia

  • smarty-pants — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun plural but singular in construction : smarty * * * /ˈsmɑɚtiˌpænts/ noun [noncount] informal + disapproving : a person who talks and behaves like someone who knows everything Go ahead, smarty pants, tell us about your grade… …   Useful english dictionary

  • smarty-pants — n. a cocky person; a smart aleck. □ Look, smarty pants, let’s cut the clowning around. □ That smarty pants is going to get herself into big trouble …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • smarty-pants — noun plural but singular in construction Date: 1941 smart aleck • smarty pants adjective …   New Collegiate Dictionary

  • smarty pants —    A smarty pants is someone who displays the intelligence in an annoying way.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • smarty-pants — /smahr tee pants /, n. (used with a sing. v.) smarty. [1915 20] * * * …   Universalium

  • smarty-pants — (Roget s Thesaurus II) noun Informal. One who is obnoxiously self assertive and arrogant: malapert, witling. Informal: know it all, saucebox, smart aleck, smarty, wisenheimer. Slang: wiseacre, wisecracker, wise guy. See GOOD …   English dictionary for students

  • smarty-pants — smart|y pants [ smarti ,pænts ] noun count INFORMAL a SMART ALECK …   Usage of the words and phrases in modern English

  • smarty-pants — Noun. A know all. Also smartie pants. Informal …   English slang and colloquialisms

  • smarty-pants — smart′y pants n. (used with a sing. v.) inf smart aleck …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»