-
1 smartelijk
1 [tragisch, bitter] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 douloureux 〈v.: douloureuse〉; 〈 bijwoord〉 douloureusement♦voorbeelden:een smartelijk lijden • une grande souffranceeen smartelijk verlies • une perte douloureuse2 smartelijk naar iets verlangen • attendre qc. avec impatience -
2 smartelijk
pénible -
3 smartelijk naar iets verlangen
smartelijk naar iets verlangenattendre qc. avec impatience -
4 een lang en smartelijk lijden
een lang en smartelijk lijden -
5 een smartelijk ah
een smartelijk ahun ah! douloureux -
6 een smartelijk bericht
een smartelijk bericht -
7 een smartelijk lijden
een smartelijk lijden -
8 een smartelijk verlies
een smartelijk verlies -
9 ah
-
10 lijden
lijden1〈 het〉♦voorbeelden:een lang en smartelijk lijden • une longue et pénible maladieeen dier uit zijn lijden verlossen • abréger les souffrances d'un animalnu is hij uit zijn lijden verlost • maintenant il ne souffre plus————————lijden22 [verdragen] supporter3 [toestaan] tolérer♦voorbeelden:ik mag, kan die man wel lijden • j'aime bien cet hommeik mag lijden dat hij … • 〈 hoop〉 j'espère (bien) qu'il 〈+ aantonende wijs〉; 〈 verwensing〉 je lui souhaite de 〈+ onbepaalde wijs〉; je lui souhaite qu'il 〈+ aanvoegende wijs〉→ link=nederlaag nederlaag1 [in ellende verkeren; schade ondervinden] souffrir (de)♦voorbeelden:hevig, vreselijk lijden • souffrir le martyrelijdend aan • souffrant deaan bloedarmoede lijden • faire de l'anémieaan migraine lijden • être sujet à la migrainelijden onder iets • souffrir de qc.dit land heeft te lijden van de oorlog • ce pays souffre de la guerrete lijden hebben van iets • se ressentir de qc.→ link=voorwerp voorwerp
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Французский
- Шведский