Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

small+grapes

Толкование Перевод

1 bunch

noun

1) (of flowers) Strauß, der; (of grapes, bananas) Traube, die; (of parsley, radishes) Bund, das

bunch of flowers/grapes — Blumenstrauß, der/Traube, die

bunch of keys — Schlüsselbund, der

2) (lot) Anzahl, die

a whole bunch of... — ein ganzer Haufen... (ugs.)

the best or pick of the bunch — der/die/das Beste [von allen]

3) (group) Haufen, der (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84963/bunch_up">bunch up

* * *
1. noun
(a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) das Bündel
2. verb
((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bündeln

* * *

bunch

<pl -es>

[bʌn(t)ʃ]

I. n

1. (group) of bananas Büschel m; of carrots, parsley, radishes Bund m; of files, measures, newspapers Bündel nt; of flowers Strauß m

\bunch of grapes Weintraube f

\bunch of keys Schlüsselbund m

2. ( fam: group) of people Gruppe f, Haufen m fam

a \bunch of idiots ein Haufen m [von] Idioten

\bunch of thieves Diebespack nt

3. esp AM ( fam: lot) Menge f, Haufen m fam

thanks a \bunch! tausend Dank!

a whole \bunch of problems jede Menge Probleme

4. (wad)

in a \bunch cloth aufgebauscht, bauschig

5. pl BRIT

to wear one's hair in \bunches Zöpfe [o fam Rattenschwänzchen] tragen

6.

▶ to be the best [or pick] of the \bunch der/die/das Beste von allen sein

▶ to be the best of a bad \bunch (person) noch der/die Beste von allen sein; (thing) noch das Beste von allem sein

▶ to give sb a \bunch of fives BRIT ( hum sl) jdm eine [mit der Faust] reinhauen sl

II. vt

1. (put in bunches)

to \bunch carrots/parsley/radishes Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln

2. (flex)

to \bunch one's muscles seine Muskeln spielenlassen

III. vi sich bauschen

* * *
[bʌntS]
1. n

1) (of flowers) Strauß m; (of bananas) Büschel nt; (of radishes, asparagus) Bund nt; (of hair) (Ratten)schwanz m, Zöpfchen nt

a bunch of roses — ein Strauß m Rosen

a bunch of flowers — ein Blumenstrauß m

bunch of grapes — Weintraube f

bunch of keys — Schlüsselbund m

to wear one's hair in bunches — (Ratten)schwänze pl or Zöpfchen pl haben

the pick or best of the bunch — die Allerbesten; (things)

to pick the best of the bunch — sich (dat) die Allerbesten/das Beste aussuchen

2) (inf of people) Haufen m (inf)

a small bunch of tourists — ein Häufchen nt or eine kleine Gruppe Touristen

3) (inf

= a lot) thanks a bunch (esp iro) — schönen Dank

there's still a whole bunch of things to do — es sind noch jede Menge Sachen zu erledigen (inf)

2. vi
(dress) sich bauschen
* * *

bunch [bʌntʃ]

A s

1. Bündel n, Bund n/m, Büschel n, Traube f:

bunch of bananas Büschel Bananen;

bunch of fives Br umg Faustschlag m;

bunch of flowers Blumenstrauß m;

bunch of grapes Weintraube f;

bunch of keys Schlüsselbund m/n

2. ELEK, PHYS (Leitungs-, Strahlen) Bündel n

3. Anzahl f:

a bunch of papers ein Pack(en) Zeitungen; → pick¹ A 4

4. umg Verein m, Haufen m, Blase f (alle umg), (besonders Radsport) (Haupt)Feld n:

arrive among the bunch mit dem Hauptfeld ankommen

B v/t auch bunch up

a) bündeln ( auch ELEK), zusammenfassen, binden:

bunched circuit ELEK Leitungsbündel n

b) ein Kleid etc zusammenraffen

C v/i

1. bunch out hervortreten (Muskeln etc)

2. oft bunch up ( oder together) Grüppchen oder Haufen bilden:

don’t bunch up nicht alle auf einen Haufen!

3. oft bunch up sich zusammenknüllen (Kleid etc)

* * *

noun

1) (of flowers) Strauß, der; (of grapes, bananas) Traube, die; (of parsley, radishes) Bund, das

bunch of flowers/grapes — Blumenstrauß, der/Traube, die

bunch of keys — Schlüsselbund, der

2) (lot) Anzahl, die

a whole bunch of... — ein ganzer Haufen... (ugs.)

the best or pick of the bunch — der/die/das Beste [von allen]

3) (group) Haufen, der (ugs.)

Phrasal Verbs:

- bunch up

* * *

n.

(§ pl.: bunches)

= Bund -e m.

Bündel - n.

Büschel - n. v.

bündeln v.

English-german dictionary > bunch
2 seed

< food> (e.g. in grapes) ■ Kern m

< mat> ■ Keim m

< silic> ■ Gispe f

< srfc> (paint fault; small particles) ■ Pickelbildung f

vt < food> (grapes etc.) ■ entkernen vt

vt < mat> (e.g. to grow crystals) ■ impfen vt

English-german technical dictionary > seed
3 tart

I adjective
herb; sauer [Obst usw.]; (fig.) scharfzüngig
II noun
1) (Brit.) (filled pie) ≈ Obstkuchen, der; (small pastry) Obsttörtchen, das

jam tart — Marmeladentörtchen, das

2) (sl.): (prostitute) Nutte, die (salopp)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92483/tart_up">tart up

* * *
I adjective
(sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) sauer

- tartly
- tartness II noun
1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) der Obstkuchen

2) ((slang) a prostitute.)

* * *

tart¹

[tɑ:t, AM tɑ:rt]

I. n

1. (small pastry) [Obst]törtchen nt

jam \tart Marmeladentörtchen nt

2. BRIT (cake) [Obst]torte f, Obstkuchen m

custard \tart Vanillecremetorte f

honey \tart gefüllter Honigkuchen

jam \tart Marmeladenkuchen m

strawberry \tart Erdbeertorte f, Erdbeerkuchen m

II. adj

1. (sharp) sauce, soup scharf; apples, grapes, wine sauer, säuerlich; perfume, smell, wine herb

2. (cutting) scharf, beißend, bissig

\tart irony beißende Ironie

\tart remark bissige Bemerkung

\tart reply scharfe Erwiderung, schroffe Antwort

\tart wit scharfer Verstand

tart²

[tɑ:t, AM tɑ:rt]

I. n (fig, usu pej)

1. ( fam: loose female) leichtes Mädchen, Schlampe f pej fam

2. ( fam: attractive female) süßes Ding veraltend, flotte Biene veraltend fam, flotter Käfer veraltend fam

3. (sl: sex object) Biene f veraltend fam, Puppe f veraltend fam

4. ( fam: prostitute) Dirne f veraltend fam, Nutte f fam

II. vt esp BRIT ( fam or fig, also pej)

▪ to \tart oneself up woman sich akk zurechtmachen [o fam aufdonnern]

▪ to \tart up ⇆ sth etw aufmotzen fam

to \tart up a pizza [with some olives] eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen fam

* * *
I [tAːt]
adj (+er)

1) flavour, wine herb, sauer (pej); fruit sauer

2) (fig) remark, manner scharf; person schroff
II
n (COOK)
Obstkuchen m, Obsttorte f; (individual) Obsttörtchen nt
apple tart — Apfelkuchen m/-törtchen nt

jam tart — Marmeladenkuchen m/-törtchen nt
III
n (Brit inf
= prostitute) Nutte f (inf); (= loose woman) Flittchen nt (pej inf); (pej = woman) Schachtel f (inf)
* * *

tart¹ [tɑː(r)t] adj (adv tartly)

1. sauer (Apfel etc)

2. fig scharf (Antwort etc)

tart² [tɑː(r)t]

A s

1. (Frucht-, Creme-)Törtchen n

2. besonders Br Obstkuchen m, belegte Torte

3. sl

a) Flittchen n pej

b) Nutte f pej

B v/t tart up umg pej ein Lokal etc aufmotzen:

tart o.s. up sich aufdonnern oder auftakeln

* * *
I adjective
herb; sauer [Obst usw.]; (fig.) scharfzüngig
II noun
1) (Brit.) (filled pie) ≈ Obstkuchen, der; (small pastry) Obsttörtchen, das

jam tart — Marmeladentörtchen, das

2) (sl.): (prostitute) Nutte, die (salopp)

Phrasal Verbs:

- tart up

* * *

adj.

herb adj. n.

Torte -n f.

English-german dictionary > tart
4 tart

tart

1. tart [tɑ:t, Am tɑ:rt] n

1) ( small pastry) [Obst]törtchen nt;

jam \tart Marmeladentörtchen nt

2) ( Brit) ( cake) [Obst]torte f, Obstkuchen m;

custard \tart Vanillecremetorte f;

honey \tart gefüllter Honigkuchen;

jam \tart Marmeladenkuchen m;

strawberry \tart Erdbeertorte f, Erdbeerkuchen m adj

1) ( sharp) sauce, soup scharf; apples, grapes, wine sauer, säuerlich; perfume, smell, wine herb

2) ( cutting) scharf, beißend, bissig;

\tart irony beißende Ironie;

\tart remark bissige Bemerkung;

\tart reply scharfe Erwiderung, schroffe Antwort;

\tart wit scharfer Verstand

2. tart [tɑ:t, Am tɑ:rt] n; (fig, usu pej)

1) (fam: loose female) leichtes Mädchen, Schlampe f ( pej) ( fam)

2) (fam: attractive female) süßes Ding veraltend, flotte Biene veraltend ( fam), flotter Käfer veraltend ( fam)

3) (sl: sex object) Biene f veraltend ( fam), Puppe f veraltend ( fam)

4) (fam: prostitute) Dirne f veraltend ( fam), Nutte f ( fam) vt ( esp Brit) ( fam) (fig, a. pej)

to \tart oneself up woman sich akk zurechtmachen [o ( fam) aufdonnern];

to \tart up <-> sth etw aufmotzen ( fam)

to \tart up a pizza [with some olives] eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen ( fam)

English-German students dictionary > tart

См. также в других словарях:

grapes — Grapevine Grape vine , n. (Bot.) A vine or climbing shrub, of the genus {Vitis}, having small green flowers and lobed leaves, and bearing the fruit called {grapes}. [1913 Webster] Note: The common grapevine of the Old World is {Vitis vinifera},… … The Collaborative International Dictionary of English
Small fruits — Fruit Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English
Sour grapes — Grape Grape, n. [OF. grape, crape, bunch or cluster of grapes, F. grappe, akin to F. grappin grapnel, hook; fr. OHG. chrapfo hook, G. krapfen, akin to E. cramp. The sense seems to have come from the idea of clutching. Cf. {Agraffe}, {Cramp},… … The Collaborative International Dictionary of English
The Grapes of Wrath — infobox Book name = Grapes of Wrath image caption= First edition cover author = John Steinbeck cover artist = Elmer Hader country = United States language = English genre = Novel publisher = The Viking Press James Lloyd release date = 1939 media… … Wikipedia
The Grapes of Wrath (film) — Infobox Film name = The Grapes of Wrath caption = Theatrical poster director = John Ford producer = Darryl F. Zanuck Associate Producer: Nunnally Johnson writer = Screenplay: Nunnally Johnson Story: John Steinbeck starring = Henry Fonda Jane… … Wikipedia
Our Vines Have Tender Grapes — Theatrical poster Directed by Roy Rowland … Wikipedia
A Small Place in Italy — infobox Book | name = A Small Place in Italy title orig = translator = image caption = author = Eric Newby illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Travel memoir, Autobiographical novel publisher … Wikipedia
Touriga Nacional — Grape (Vitis) Touriga leaf Color of berry skin Noir Species Vitis vinif … Wikipedia
Coulure — Not to be confused with Collioure AOC. Young grapes are most susceptible to coulure right after flowering when they need vital carbohydrate resources in order to develop fully. Coulure (pronounced coo LYUR) is a potential viticultural hazard that … Wikipedia
Bachet noir — Infobox grape variety name = Bachet Noir caption = species = Vitis vinifera also called = François Noir (more) origin = France hazards = regions = Aube notable wines = Bachet Noir is a traditional French variety of red wine grape that is a… … Wikipedia
Beaunoir — Infobox grape variety name = Beaunoir caption = species = Vitis vinifera also called = Pinot D Orleans (more) origin = France hazards = regions = notable wines = Beaunoir is a traditional French variety of red wine grape that is a sibling of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

small+grapes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

small+grapes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: