Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

small+boat

  • 1 boat

    n. kayık, sandal, tekne, bot, gemi, filika, kayık tabak
    ————————
    v. kayıkla gezmek
    * * *
    kayık
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) kayık, filika, sandal
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) gemi, vapur
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) kayık tabağı
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sandalla gezmek
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Turkish dictionary > boat

  • 2 tug-boat

    noun (a small boat with a very powerful engine, for towing larger ships.) römorkör

    English-Turkish dictionary > tug-boat

  • 3 dinghy

    n. sandal, filika
    * * *
    1. küçük sandal 2. ufak gezinti sandalı
    * * *
    ['diŋɡi]
    plural - dinghies; noun
    1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) küçük kayık, dingi
    2) (a small sailing or rowing boat.) küçük yelkenli/sandal

    English-Turkish dictionary > dinghy

  • 4 ferry

    n. feribot, araba vapuru, vapur iskelesi
    ————————
    v. feribotla taşımak, işlemek
    * * *
    1. karşı sahile taşı (v.) 2. geçiş yeri (n.)
    * * *
    ['feri] 1. verb
    (to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) taşımak
    2. noun
    (a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) feribot, araba vapuru

    English-Turkish dictionary > ferry

  • 5 tender

    adj. hassas, duyarlı, alıngan, müşfik, sevecen, şefkâtli, mülayim, nazik, yumuşak, gevrek, taze
    ————————
    n. teklif, öneri, teklif mektubu, keşif bedeli, tediye mektubu, bakıcı, bakan kimse, tender, yolcuları gemiden kıyıya taşıyan kayık
    ————————
    v. etmek, vermek, teklif etmek, teklif vermek, arzetmek, sunmak
    * * *
    1. teklif 2. teklif ver (v.) 3. yumuşak (adj.)
    * * *
    1) (a person who looks after something: a bartender.) hizmet eden kimse, bakıcı
    2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) servis botu

    English-Turkish dictionary > tender

  • 6 boatman

    n. kayıkçı, sandalcı
    * * *
    kayıkçı
    * * *
    noun (a man in charge of a small boat in which fare-paying passengers are carried.) kayıkçı, sandalcı

    English-Turkish dictionary > boatman

  • 7 bung

    n. fıçı tapası, tıpa, tıkaç
    ————————
    v. tıkamak, tıpalamak, fırlatmak, savurmak
    * * *
    tıkaç
    * * *
    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) tapa
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) toplamak, tıkamak
    2) (to throw: Bung it over here.) fırlatmak, atmak

    English-Turkish dictionary > bung

  • 8 personal watercraft

    noun (a small boat for one or two people that is ridden like a motorcycle.) su motorsikleti

    English-Turkish dictionary > personal watercraft

  • 9 regatta

    n. yat yarışı, kotra yarışı
    * * *
    [rə'ɡætə]
    (a meeting for yacht or (usually small) boat races.) yat/yelkenli yarışı

    English-Turkish dictionary > regatta

  • 10 coxswain

    n. dümenci, filika dümencisi, filika ve personel sorumlusu
    ————————
    v. dümen kullanmak, dümencilik yapmak
    * * *
    filika serdümeni
    * * *
    ['koksn]
    1) ((often abbreviated to cox [koks]) a person who steers a (small, usually racing) boat.) dümenci; serdümen
    2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) astsubay

    English-Turkish dictionary > coxswain

  • 11 sampan

    n. altı düz nehir kayığı (çin)
    * * *
    ['sæmpæn]
    (a small flat-bottomed Chinese boat.) Çin kayığı

    English-Turkish dictionary > sampan

  • 12 spring

    adj. atlama, yaylı, sustalı, esnek, bahar, ilkbahar, memba, kaynak, sıçrama
    ————————
    n. bahar, ilkbahar, memba, pınar, kaynak, köken, yay, zemberek, sıçrama, fırlama, yaylanma, esneklik, esneme, eğilme, çatlama, çatlak, kemerli kubbe
    ————————
    v. sıçramak, fırlamak, yay gibi fırlamak, birden çıkmak, yaylanmak, çarpmak, kaynaklanmak, çıkmak, doğmak, ortaya çıkmak, sökmek (şafak), eğilmek, esnemek, bükülmek, çatlamak, patlamak, infilak etmek, çıtlatmak, pat diye söylemek, eğmek, bükmek, ikram etmek, ödemek, tahliye ettirmek, hapisten çıkarmak
    * * *
    1. sıçra (v.) 2. ilkbahar (n.) 3. yay
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) atlamak, sıçramak
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) kaynaklanmak, doğmak
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) kapa(t)mak
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) yay, zemberek
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) ilkbahar
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) sıçrama, atlama
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) esneklik, yayılma
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kaynak, pınar
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Turkish dictionary > spring

  • 13 tip

    n. uç, burun, taktik, tepe, tip, filtre, hafif vuruş, hafifçe dokunma, bahşiş, öneri, püf noktası, tavsiye, tiyo, eğme, yatırma, eğilme, eğim
    ————————
    v. uç takmak, ucuna bir şey takmak, bahşiş vermek, uyarmak, tiyo vermek, devirmek, dökmek (çöp), boşaltmak (eğip), eğilmek, yana yatmak, devrilmek, hafifçe vurmak, dokunmak
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) uç
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) uç/başlık takmak
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) yana yat(ır)mak
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) boşaltmak
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) atmak, dökmek
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) çöplük
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) bahşiş
    2. verb
    (to give such a gift to.) bahşiş vermek
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) faydalı öğüt, tavsiye

    English-Turkish dictionary > tip

  • 14 tramp

    n. serseri, sokak serserisi, berduş, gezinme, ağır ayak sesi
    ————————
    v. sürtmek, serserice dolaşmak, ağır adımlarla yürümek, yaya gitmek, çiğnemek
    * * *
    1. ağır adımlarla yürü (v.) 2. gezinti (n.)
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) ağır adımlarla yürümek
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) uzun uzun yürümek
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) avare, evsiz barksız insan
    2) (a long walk.) uzun yürüyüş
    3) (the sound of heavy footsteps.) ayak sesi
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tarifesiz vapur
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) kaldırım yosması

    English-Turkish dictionary > tramp

  • 15 yacht

    n. yat
    ————————
    v. yat ile yolculuk etmek, yat ile gitmek
    * * *
    yat
    * * *
    [jot]
    (a boat or small ship, usually with sails, often with an engine, built and used for racing or cruising: We spent our holidays on a friend's yacht; ( also adjective) a yacht race.) yat
    - yachtsman
    - yacht club

    English-Turkish dictionary > yacht

См. также в других словарях:

  • small boat — noun a boat that is small • Hypernyms: ↑boat • Hyponyms: ↑canoe, ↑cockleshell, ↑coracle, ↑dinghy, ↑dory, ↑rowboat, ↑gig, ↑ …   Useful english dictionary

  • boat hook — n a long pole with an iron hook at the end, used to pull or push a small boat …   Dictionary of contemporary English

  • small craft — noun Small vessels generally • • • Main Entry: ↑small * * * n. a small boat or fishing vessel …   Useful english dictionary

  • Small Craft insignia — The Small Craft Insignia (more commonly known as the Small Craft Pin) is a decoration of the United States Navy which was first created in the 1970s following the close of the Vietnam War. The intent of creating the Small Craft Pin was to give… …   Wikipedia

  • Boat ski — The Boat ski is a shock absorbing system invented by Spede Pasanen for the bow of a small motorboat with a powerful outboard motor. Its functioning principle is damping the chopping motion of the boats bow with a ski like device attached to the… …   Wikipedia

  • Boat anchor — In amateur radio and computing, boat anchor is a slang term used to describe something obsolete, useless, and cumbersome so called because metaphorically its only productive use is to be thrown into the water as a boat mooring.… …   Wikipedia

  • boat — [[t]bo͟ʊt[/t]] ♦♦ boats 1) N COUNT: also by N A boat is something in which people can travel across water. One of the best ways to see the area is in a small boat... The island may be reached by boat from the mainland. 2) N COUNT You can refer to …   English dictionary

  • boat — Synonyms and related words: almadia, argosy, ark, auto, autocar, automobile, auxiliary, barge, bark, bottom, bucket, buggy, bus, buss, canoe, car, cargo boat, carry sail, cart, cat, catamaran, circumnavigate, coach, coast, cockle, cockleshell,… …   Moby Thesaurus

  • boat hook — noun (C) a long pole with an iron hook at the end, used to pull or push a small boat …   Longman dictionary of contemporary English

  • boat paddle — noun a short light oar used without an oarlock to propel a canoe or small boat • Syn: ↑paddle • Derivationally related forms: ↑paddle (for: ↑paddle) • Hypernyms: ↑oar …   Useful english dictionary

  • boat — boat, vessel, ship, craft are comparable when they denote a floating structure designed to carry persons or goods over water. Boat is sometimes used as a general designation of such a structure but more specifically it is applicable to a small,… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»