-
1 smala
-
2 smala(h)
-
3 smala
-
4 smala
smalapočetná famílie (fam.) f -
5 smala
(colloq) smala nom féminin ( famille) tribe (colloq)* * *smala○ nf ( famille) tribe○; ils ont débarqué avec toute la smala they arrived with the whole tribe. -
6 smala
f; = smalah -
7 smala
f1. семья́ ◄pl. ce-, -мей, -мьям► и сви́та старе́йшины ро́да [у ара́бов] 2. fam. семе́йство; ча́да и домоча́дцы ◄-'ев►;avec toute sa smala — со всем свои́м семе́йством; со все́ми ча́дами и домоча́дцами
-
8 smala
nf.1. ko‘ch-ko‘ron2. xotin-xalaj, bola-chaqa, uy ichi, urug‘-aymoq; il est venu avec toute sa smala u butun xotin-xalaji bilan keldi. -
9 smala
-
10 smala
сущ.1) общ. (h) свита главы арабского племени -
11 smala
أسرة آبيرةرهطشملعشيرةقبيلة -
12 smala
f. (ar. zmâla) 1. всички шатри на арабски владетел, които се пренасят заедно с него при пътуване; 2. разг. многобройно семейство; голяма компания, дружина. -
13 smala
(la) d' Sippschàft, d' Bànda. -
14 smala
smalao -
15 toute la smala
прост.1) все семейство, вся родня, все чада и домочадцы- Il est marié? - Marié, certes, et père d'une trimballée d'enfants. Toute la smala est débarquée depuis deux jours. (A. Daudet, Le Nabab.) — - Он женат? - Женат, конечно, у него целый выводок детей. Все семейство прибыло сюда позавчера.
2) компания, команда, шатия -
16 smalah
f; = smala -
17 smalah
f; = smala -
18 tout
1. adj m; adj f - touteet tout le bazar — см. et le bazar
tout un chacun — см. tout chacun
de tout cœur — см. de bon cœur
à tous coups — см. à tous les coups
à tout crin — см. à tous crins
en toute hâte — см. en hâte
à toute outrance — см. à outrance
à toutes pompes — см. à toute pompe
à toute rigueur — см. à la rigueur
en toute sécurité — см. en sécurité
somme toute — см. en somme
et tout le tralala — см. et tout le tralala
- tout moi- en somme2. prontout à la fois — см. à la fois
il y a tout à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
tout se tassera — см. ça se tassera
- et tout3. m- du tout4. advtout d'un bloc — см. d'un bloc
tout de bon — см. pour de bon
tout à coup — см. à coup
tout en gros — см. en gros
à tout jamais — см. à jamais
tout au long — см. au long
tout au mieux — см. au mieux
tout au moins — см. au moins
tout en nage — см. en nage
tout neuf — см. battant neuf
tout de ce pas — см. de ce pas
tout au plus — см. au plus
tout à propos — см. fort à propos
tout d'un trait — см. d'une traite
- du tout- tout net- tout sec -
19 nichée
nf., portée ; (nombreuse) progéniture, enfants d'une famille ; ribambelle, marmaille, bande, groupe, troupe, kyrielle, cohue bigarrée, clique, (d'enfants, de gamins, de gosses, de marmots), (les) nichée marmots // gosses // gamins // enfants ; quantité (d'amoureux...): NYÂ (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Épagny.294, Thônes), nelyâ (CombeFrançais - Savoyard 1149 Si.), nilyà (021, Cordon.083, Saxel.002) ; nichâ (001.FON.), châ (021) ; brinbrolye, grenipilye péj. (002) ; ribanbèla, marmalye (001,025) ; kobla (Jarrier) ; péj. fa., varmina, var(m)nà (001.CHA.), R. Vermine ; krakô (Morzine) ; nyarâ (294) ; marmalye (Villards-Thônes). - E.: Bouquet, Quantité, Volée.A1) suite, smala, famille nombreuse: chèganse fa. péj. (002) ; FAMILYE < famille> (001,002,003).A2) nichée, couvée, (de chatons...): kovâ nf. (083). -
20 tremblement
nm. ; vibration ; tremblement de terre ; barda, smala, suite, train, apparat, pompe, cortège, tra-la-la (de prince ou de roi): tranbleman (Saxel.002), trêbl(y)amê (Doucy-Bauges, Leschaux | Albanais.001b.COD., Balme-Si.), trinblamin (Annecy, Thônes), trinblyamê (001a.PPA.). - E.: Et caetera, Secouer.A1) tremblement de froid ou de peur => Frisson.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smala — smala … Dictionnaire des rimes
smala — ×smalà (l. smoła, brus. cмoлa) sf. (4) K, NdŽ, DŽ1, LKT372, (2) Kzt 1. sing. Lex87, R, MŽ468, I, M, L, Rtr, Alv, Rmš kaitinimu gaunama derva, degutas: Pikis iš smalõs, degutas iš tošies, o varvalis iš kaulo maitos J. Prilipo prie smalõs Sch147 … Dictionary of the Lithuanian Language
smala — [ smala ] n. f. • 1847; smalah 1842; ar. zmâla 1 ♦ Réunion de tentes abritant la famille, les équipages d un chef arabe qui le suivent dans ses déplacements. « la tente d Abd el Kader, prise avec la Smala » (Hugo). 2 ♦ (1861) Fam. et péj. Famille … Encyclopédie Universelle
Smala — (arab.), die Equipage, das Gefolge, die Zelte, die Dienerschaft etc. eines arabischen Häuptlings, welche er auf Kriegszügen bei sich führt … Pierer's Universal-Lexikon
Smala — Smala, die Familie, Dienerschaft u. Equipage eines arab. Emirs … Herders Conversations-Lexikon
şmală — şmálă, şmále, s.f. (reg.) scândură lungă de aproximativ un metru. Trimis de blaurb, 12.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
smala- — *smala , *smalaz germ., Adjektiv: nhd. klein, schmal, gering; ne. small, little (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Verweis: s. * līka ; … Germanisches Wörterbuch
smala — statusas Neteiktinas sritis chemija ryšiai: žiūrėk – derva žiūrėk – derva žiūrėk – derva … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Smala — Attaque de la Smala Smala ou Smalah, provient du terme arabe zmâla qui désigne une réunion de tentes abritant des familles et les équipages d un chef de clan arabe qui l accompagnent lors de ses déplacements. Désigne plus familièrement une suite… … Wikipédia en Français
smala — f Une famille relativement nombreuse ou un groupe de personnes qui assiste un personnage important; surtout dans l’expression toute la smala . Le mot est assez péjoratif. • Le Président et sa smala voyagent dans un avion privé … Le petit dico du grand français familier
Smala — Original name in latin Smala Name in other language State code DZ Continent/City Africa/Algiers longitude 35.71652 latitude 0.75437 altitude 323 Population 4000 Date 2009 12 30 … Cities with a population over 1000 database