-
1 smakar
[²sm'a:kar]verbпробоватьsmaka på min jordgubbssylt!--попробуй моё клубничное варенье!————————[²sm'a:kar]verbиметь вкусha (viss) smak, ha smak av jfr smak 1det smakar ruttet--вкус гнили; еда протухла -
2 smakar av
[sma:kar'a:v]verbпридавать вкус, добавлять специю -
3 smaka
verbum1. smageDet smakar apa, det smakar namnam
Det smager væmmeligt, det smager lækkert
Vinet smakar kork och maten smakar för mycket (av) curry? (udt. kourri)
Vinen smager af prop, og maden smager af for meget karry?
2. smage påVill du smaka av såsen!
Vil du smage på sovsen, vil du smage sovsen til?
3. være dejligt/rart/passende (at nyde nu)Nu skulle det smaka med lite lunch (nu skulle det smaka bra..., nu skulle det vara gott...)!
Nu ville det være dejligt med lidt frokost!
Det er dyrt, men dejligt
Det er ikke pengene værd, det er ikke umagen værd
-
4 smaka
verbum1. smageDet smakar apa, det smakar namnam
Det smager væmmeligt, det smager lækkertVinet smakar kork och maten smakar för mycket (av) curry? (udt. kourri)
Vinen smager af prop, og maden smager af for meget karry?2. smage påVill du smakaavsåsen!
Vil du smage på sovsen, vil du smage sovsen til?3. være dejligt/rart/passende (at nyde nu)Nu skulle det smaka med lite lunch (nu skulle det smaka bra..., nu skulle det vara gott...)!
Nu ville det være dejligt med lidt frokost!Særlige udtryk:Det er dyrt, men dejligtDet er ikke pengene værd, det er ikke umagen værd -
5 läcker
[l'ek:er]verbтечьha en läcka, vara otät (även bildligt lämna ut hemliga upplysningar i smyg)————————[l'ek:er]adj.лакомый————————adj.лакомый, вкусный, изящный, приятный -
6 pyton
[p'y:tån]subst.гадостьdet luktar pyton--здесь противно пахнет; здесь мерзкий запах -
7 smaklig
[²sm'a:klig]adj.вкусный -
8 smaskens
[²sm'as:kens]adj.очень вкусныйoböjligt; endast predikativt mycket god, som smakar mycket gott (vardagligt) -
9 söt
[sö:t]adj.хорошенький————————[sö:t]adj.сладкийen söt efterrätt--сладкий десерт; сладкое————————adj.сладкий, сладостный, ласковый, милый, хорошенький -
10 fågel
substantivLärkor, sparvar och talgoxar är vanliga svenska fåglar
Lærker, spurve og musvitter er almindelige svenske fugle
Nedkylda, oljeskadade fåglar måste ha vård innan dom tvättas
Nedkølede, olieskadede fugle skal have pleje, før de vaskes
flyttfågel; kråkfågel; sångfågel
trækfugl; kragefugl; sangfugl
Fri som en fågel, fri som fågeln
-
11 god
adjektiv1. god, udmærket m.m.En god ven er en nær og pålidelig (dejlig, rar, sympatisk) ven
2. velsmagende, som smager godtI:s lagkage er lækrere, smager bedst
3. rigelig4. god, som tænker på andre og vil gøre det godeEn god människa (tydelig udt. af d)
God bättring!, God fortsättning!, God kväll! (Gokväll!)
God bedring!, Godt Nytår!, Godaften!
Gå i god för någon/något; Lova att betala för någon, som inte själv kan
Love at man kan stole på nogen/noget; Love at betale for nogen, hvis vedkommende ikke selv kan
Holde sig for god til noget, mene at noget er forkert og derfor ikke ville gøre det
Værge, tilsynsførende for umyndig eller fraværende person
-
12 gurka
substantiv -
13 hoppas
verbum1. håbeHoppas det smakar!
Håber du/I kan li' det!
Hoppas att din dotter snart blir frisk!
God bedring med din datter!
Hoppas på det bästa!
Håber det må gå godt!
-
14 köttfärs
substantiv1. kødfars (kogekunst, mad m.m.)Biff à la Lindström är köttfärs med hackade rödbetor och kapris och smakar hur gott som helst
Bøf à la L. er kalvefars blandet med hakkede rødbeder og kapers og smager virkelig dejligt
-
15 lövtunn
adjektiv1. tynd som et løv, meget tynd -
16 mumma
substantiv1. en slags øl med sukker (blanding af lyst øl og porter/hedvin/champagne)Gör egen mumma till julbordet!
Lav din egen mumme til julebordet!
Konserten med den ekvilibristiske B.F. är mumma för alla banjoälskare (udt. kånsären)
Koncerten med den ekvilibristiske B.F. er kræs (guf) for alle der elsker banjomusik
Det smakar mumma!
Det smager meget godt!
-
17 nypa
I substantiv1. hånd (mest i plur.)Kvinder i Dalarna, der arbejder på ammunitionsfabrik, dygtige dalakvinder
2. knivspids, gran, eller det man kan holde mellem to fingreTage noget med et gran salt, ikke tage noget alt for alvorligt
II uregelmæssigt verbumHa hårda nypor, vara hård i nyporna
1. nappe, knibe, klemme"Han nöp henne i stjärten" är en bok om könsklichéer i ordböcker och grammatikor
"Han kneb hende i bagen" er en bog om kønsklichéer i ordbøger og grammatikker
2. hurtigt gribe fat i nogen/noget (hverdagssprog/slang) -
18 nässelsoppa
substantiv1. nældesuppe (kogekunst, mad m.m.)Nældesuppe med hårdkogte æggehalvdele smager fantastisk lækkert og er utrolig sundt
-
19 paradisäpple
substantiv1. paradisæble (grønsager, frugt, bær, krydderier) -
20 piss
I substantiv1. pis, urin2. almindeligt som forstærkn.led (hverdagssprog/slang)Pisshuvud, pisstryne och pissunge är skällsord
Pissehoved (idiot), pissetryne (ondskabsfuld person) og pisseunge er skældsord
3. alkohol, sprut (hverdagssprog/slang)II adverbium1. dårligt, trist, kedeligt m.m.2. meget (bruges som forstærkn.led)pissbra; pissdum; pissdålig; pisserädd (pisseskraj)
meget udmærket; meget dum; meget dårligt; meget bange
См. также в других словарях:
smakar — smàkar interj. kartojant nusakomas greitas judesys, vinguriavimas: Tik smàkar smàkar smàkar [gyvatė] į baranką, iškišė galvą Lnkv … Dictionary of the Lithuanian Language
Mazarin — Студийный альбом Пер … Википедия
Haribo — Type GmbH Co. KG Industry Confectionery Founded December 13, 1920 Fo … Wikipedia
Mazarin (album) — Mazarin Studio album by Per Gessle Released … Wikipedia
Bo Kaspers Orkester — Saltar a navegación, búsqueda Bo Kaspers Orkester Información personal Origen Sue … Wikipedia Español
Mazarin sommarturne 2003 — Mazarin sommarturné 2003 Скандинавский тур Пера Гессле Места проведения … Википедия
Filmjölk — en un vaso. El filmjölk (también conocido como fil o por el término más antiguo surmjölk)[1] es un producto fermentado de la leche mesófilo sueco que se elabora fermentando leche de va … Wikipedia Español
Magen — 1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass, 5. Wortspiel mit »Mägelchen« und »möglich«. 2. As der Mugen (Magen) is leer, is der Schluf (Schlaf) schwer. (Jüd. deutsch. Warschau.) Mit leerem Magen schläft sich s nicht gut. 3. Auch ein guter Magen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Speise — 1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340): Alle spysen smaken dem hungergen. (Omnia ieiunae sunt quam dulcissima fauci.) 2. As de Spyse minnert, so mehret de Hungere. – Körte, 5626. 3. Aufgewärmte Speise, Aerzte, die nicht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
