-
1 distribuer
distribuer [distʀibye]➭ TABLE 1 transitive verb* * *distʀibɥe1) ( donner) to distribute [prospectus] (à to); to pay out [dividende] (à to); to hand out [compliments, poignées de main] (à to); to allocate [crédits, tâches] (à to)2) ( vendre) [personne] to distribute; [machine] to dispense3) to supply [eau, chaleur]* * *distʀibɥe vt1) [paquets, cadeaux] to give out, to distribute, (programmes, prospectus) to hand outDistribue les livres, s'il te plaît. — Give out the books please.
2) [tâches, responsabilités] to allocate3) fig, [claques, coups]Si ça continue je vais distribuer des claques! — If you carry on like this some people are going to get a smack!
L'instituteur se mettait à distribuer les claques au moindre bruit. — The teacher started smacking people if there was the slightest bit of noise.
4) CARTES to deal, to deal out5) [courrier] to deliver6) COMMERCE to distribute7) [gaz, électricité] to supply* * *distribuer verb table: aimerA vtr1 ( donner) to distribute [prospectus, médicaments] (à to); to pay out [dividende] (à to); to hand out [compliments, poignées de main] (à to); to allocate [crédits, tâches, rôles] (à to); distribuer les cartes Jeux to deal; distribuer le courrier to deliver the mail; distribuer les prix to award the prizes; distribuer les récompenses to give out the awards;2 Comm ( vendre) [personne] to distribute [produit, film]; [machine] to dispense [tickets, boissons];4 ( organiser) bâtiments mal distribués le long de l'avenue buildings poorly distributed along the avenue; maison bien/mal distribuée well-/badly-planned house.B se distribuer vpr ( se répartir) to be distributed; se distribuer régulièrement to be evenly distributed.[distribɥe] verbe transitif1. [donner - feuilles, cadeaux, bonbons] to distribute, to give ou to hand out (separable) ; [ - cartes] to deal ; [ - courrier] to deliver ; [ - vivres] to dispense, to share out (separable), to distribute ; [ - argent] to apportion, to distribute, to share out (separable)4. [approvisionner] to supplyl'eau est distribuée dans tous les villages water is supplied ou carried to all the villagesCINÉMA [film] to distribute -
2 pile
I.n. f.1. Thrashing.a (lit.): 'Pasting', walloping. Il lui a filé une de ces piles à la fin du round: He knocked the living daylights out of him right on the bell.b (fig.): En '45 les Chleus ont pris la pile des piles! Just before the end of the war we knocked the stuffing out of Jerry!2. Unit of 100 francs in pre-1958 currency. Cinq piles, c'est vraiment pas cher pour toutes ces cibiches! I'd say you're getting these fags at a reasonable price! (Like the English 'pony', pile belongs to the grey language area shadowing the underworld. The word would have no meaning to the middle classes of the 40s and 50s.)II.adv.1. Precisely, exactly. Je dois commencer a huit heures pile: I've got to start at eight on the dot. Ça fait pile ce que je te dois! Here's what I owe you, now we're quits!2. Ça tombe pile: It couldn't have happened at a better time! Vous arrivez pile! Am I glad you're here!3. S'arrêter pile: To 'stop dead', to come to an abrupt halt. (There would appear to be a link between the adverbial pile and the wrist-smacking flip-over involved in the tossing of a coin.)
См. также в других словарях:
Smacking — Smack ing, n. A sharp, quick noise; a smack. [1913 Webster] Like the faint smacking of an after kiss. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Smacking — Smack ing, a. Making a sharp, brisk sound; hence, brisk; as, a smacking breeze. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smacking — [smakiŋ] adj. [prp. of SMACK2] brisk; sharp; lively … English World dictionary
smacking — smack·ing || smækɪŋ n. slapping with an open hand or flat object adj. excellent, wonderful (Slang); brisk, vigorous smæk n. faint taste, slight hint; little bit, small amount; slap; opening and closing of the lips accompanied by a sharp… … English contemporary dictionary
Smacking — Smack Smack, v. i. [imp. & p. p. {Smacked}; p. pr. & vb. n. {Smacking}.] [OE. smaken to taste, have a taste, from the noun; cf. AS. smecan taste; akin to D. smaken, G. schmecken, OHG. smechen to taste, smach?n to have a taste (and, derived from… … The Collaborative International Dictionary of English
smacking — adjective Date: 1820 brisk, lively < a smacking breeze > … New Collegiate Dictionary
smacking — noun the act of smacking something; a blow delivered with an open hand • Syn: ↑smack, ↑slap • Derivationally related forms: ↑slap (for: ↑slap), ↑smack, ↑smack ( … Useful english dictionary
smacking — smackingly, adv. /smak ing/, adj. 1. smart, brisk, or strong, as a breeze. 2. Chiefly Brit. Slang. smashing. [1585 95; SMACK2 + ING2] * * * … Universalium
smacking — Synonyms and related words: active, activist, activistic, acute, aggressive, alive, animated, bouncing, bouncy, breezy, brisk, bubbly, chipper, dynamic, ebullient, effervescent, energetic, enterprising, enthusiastic, forceful, forcible, frisky,… … Moby Thesaurus
smacking — a. Brisk, fresh, smart … New dictionary of synonyms
smacking — /ˈsmækɪŋ/ (say smaking) adjective 1. smart, brisk, or strong, as a breeze. 2. unusually big or large. {smack2 + ing2} …
