Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

smack+in+the+middle

  • 1 smack

    {smæk}
    I. 1. плесница, шляпване
    2. мляскане, млясване (и SMACK of the lips), шумна целувка
    to give someone a hearty SMACK целувам някого сърдечно и шумно
    3. плющене (на камшик), удар
    to get a SMACK in the eye/face разг. претърпявам неуспех/разочарование
    to have a SMACK at something разг. опитвам се да направя нещо
    II. 1. пляскам, плясвам, шляпвам
    2. мляскам, млясвам
    to SMACK one's lips мляскам, прен. облизвам се
    3. разг. целувам шумно, млясвам
    4. плющя (с) (камшик и пр.)
    III. adv право
    SMACK in the middle право в средата
    IV. 1. вкус, миризма, мирис (of на)
    2. мъничко, нещичко, следа
    to have a SMACK of obstinacy/recklessness in one's character падам (си) малко упорит/безразсъден, имам известна доза упоритост/безразсъдство
    V. 1. имам вкус/миризма/примес, намирисвам (of)
    2. прен. приличам, напомням, намирисвам
    opinions that SMACK of heresy малко еретични мнения
    VI. n малка рибарска платноходка
    * * *
    {smak} n 1. плесница; шляпване; 2. мляскане, млясване (и smack of t(2) {smak} v 1. пляскам, плясвам, шляпвам; 2. мляскам, млясвам;{3} {smak} adv право; smack in the middle право в средата.{4} {smak} n 1. вкус, миризма, мирис (of на); 2. мъничко, нещич{5} {smak} v 1. имам вкус/миризма/примес, намирисвам (of); 2. п{6} {smak} n малка рибарска платноходка.
    * * *
    шляпам; шляпвам; плесница; примес; вкус; зашлевявам; неголям; млясване; мляскане;
    * * *
    1. i. плесница, шляпване 2. ii. пляскам, плясвам, шляпвам 3. iii. adv право 4. iv. вкус, миризма, мирис (of на) 5. opinions that smack of heresy малко еретични мнения 6. smack in the middle право в средата 7. to get a smack in the eye/face разг. претърпявам неуспех/разочарование 8. to give someone a hearty smack целувам някого сърдечно и шумно 9. to have a smack at something разг. опитвам се да направя нещо 10. to have a smack of obstinacy/recklessness in one's character падам (си) малко упорит/безразсъден, имам известна доза упоритост/безразсъдство 11. to smack one's lips мляскам, прен. облизвам се 12. v. имам вкус/миризма/примес, намирисвам (of) 13. vi. n малка рибарска платноходка 14. мляскам, млясвам 15. мляскане, млясване (и smack of the lips), шумна целувка 16. мъничко, нещичко, следа 17. плющене (на камшик), удар 18. плющя (с) (камшик и пр.) 19. прен. приличам, напомням, намирисвам 20. разг. целувам шумно, млясвам
    * * *
    smack[smæk] I. n вкус; миризма, мирис; примес; II. v имам вкус (миризма) (of); имам примес (of); the film \smacked to her of school филмът ѝ напомни за училището; III. smack n 1. млясване, мляскане; 2. шумна целувка; 3. шляпване, зашлевяване, плесница; I gave him a \smack in the face зашлевих му (един) шамар; 4. плющене, изплющяване (на камшик); to have a \smack at разг. пробвам се в, опитвам; a \smack in the eye разг. разочарование, "студен душ"; подигравка; IV. v 1. млясвам (обикн. \smack o.'s lips); \smacking kiss звучна целувка; 2. плющя (с бич, камшик); 3. пляскам; шляпвам; V. adv с плясък; прен. направо, директно; силно; \smack in the middle! бух, право в средата! I parked \smack in front of the hotel паркирах точно пред хотела; VI. smack n мор. малка крайбрежна рибарска лодка с една мачта; VII. smack n разг. хероин.

    English-Bulgarian dictionary > smack

См. также в других словарях:

  • Smack in the Middle — Infobox Television episode | Title = Smack in the Middle Series = Batman Season = 1 Episode = 2 Airdate = January 13 1966 (ABC) Production = 6028 Pt. 2 Writer = Lorenzo Semple Jr. Director = Robert Butler Guests = Michael Fox, Jack Barry, Ben… …   Wikipedia

  • smack (dab) in the middle — mod. exactly in the middle. (See also slap dab.) □ I came in smack dab in the middle of the play. □ Not too big and not too small. Just smack in the middle …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • smack dab in the middle — directly in the middle, in the center    The ball landed smack dab in the middle of the pizza …   English idioms

  • middle — [adj] central average, between, betwixt and between*, center, centermost, equidistant, halfway, inner, inside, intermediate, intervening, mainstream, mean, medial, median, medium, mezzo*, middlemost, middle of the road*, midmost, smack in the… …   New thesaurus

  • smack — smack1 [smæk] v [T] [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Middle Dutch smacken to hit . smack of 1300 1400 From smack taste (11 21 centuries), from Old English smAc] 1.) to hit someone, especially a child, with your open hand in order to punish… …   Dictionary of contemporary English

  • smack — 1 verb (T) 1 to hit a child with your hand in order to punish them: To bed now, or I ll smack your bottom! 2 to hit something against something else so that it makes a short loud noise: smack sth against/into etc: He smacked his fist against his… …   Longman dictionary of contemporary English

  • smack — I. /smæk / (say smak) noun 1. a taste or flavour, especially a slight flavour distinctive or suggestive of something. 2. a trace, touch, or suggestion of something. 3. a taste, mouthful, or small quantity. –phrase 4. smack of, to have a taste,… …  

  • middle — mid|dle1 [ mıdl ] noun *** 1. ) the middle singular the part of something that is farthest from the sides, edges, or ends: CENTER: in the middle (of something): There was a cat sitting in the middle of the road. in the middle: The cake was still… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • middle */*/*/ — I UK [ˈmɪd(ə)l] / US noun Word forms middle : singular middle plural middles 1) a) the middle the part of something that is furthest from the sides, edges, or ends middle of, in the middle (of something): There was a large cat sitting in the… …   English dictionary

  • smack — I. noun Etymology: Middle English, from Old English smæc; akin to Old High German smac taste and probably to Lithuanian smaguris sweet tooth Date: before 12th century 1. characteristic taste or flavor; also a perceptible taste or tincture 2. a… …   New Collegiate Dictionary

  • smack — I 1. noun 1) she gave him a smack Syn: slap, clout, cuff, blow, spank, rap, swat, crack, thump, punch, karate chop; informal whack, thwack, clip, wallop, swipe, bop, belt …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»