-
1 ceffone
-
2 schiaffeggiare
-
3 schiaffo
m slap* * *schiaffo s.m.1 slap, smack; box on the ear: dare uno schiaffo a qlcu., to slap (o to smack) s.o.; prendere a schiaffi qlcu., to slap s.o.'s face (o to box s.o.'s ears) // avere una faccia da schiaffi, to look cheeky2 (fig.) ( affronto) affront, insult, slap in the face: la promozione del suo più giovane collega fu uno schiaffo per lui, his younger colleague being promoted was a slap in the face for him // schiaffo morale, humiliation (o slap in the face).* * *['skjaffo]sostantivo maschile slap, smackdare uno schiaffo a qcn. to give sb. a smack; prendere qcn. a -i to slap sb.'s face; è stato un vero schiaffo morale fig. it was a real slap in the face; avere una faccia da -i — to be cheeky
* * *schiaffo/'skjaffo/sostantivo m.slap, smack; dare uno schiaffo a qcn. to give sb. a smack; prendere qcn. a -i to slap sb.'s face; è stato un vero schiaffo morale fig. it was a real slap in the face; avere una faccia da -i to be cheeky. -
4 scapaccione
scapaccione s.m. slap, smack: dare uno scapaccione a qlcu., to give s.o. a slap; ti prenderei a scapaccioni, I could box your ears.* * *[skapat'tʃone]sostantivo maschile smack, slapdare uno scapaccione a qcn. — to give sb. a slap, to smack o slap sb
* * *scapaccione/skapat't∫one/sostantivo m.smack, slap; dare uno scapaccione a qcn. to give sb. a slap, to smack o slap sb. -
5 schioccare
schioccare v.tr. ( la frusta) to crack; ( le dita) to snap, to click; ( le labbra) to smack: schioccare a qlcu. un bacio sulla fronte, to smack (o to plant) a kiss on s.o.'s forehead; schioccare le dita, to snap (o to click) one's fingers; schioccare la lingua, to click (o cluck) one's tongue* * *[skjok'kare] 1.verbo transitivo to crack [ frusta]; to smack [ labbra]; to clack, to click [ lingua]; to snap, to click [ dita]2.* * *schioccare/skjok'kare/ [1] -
6 scappellotto
scappellotto s.m. slap, smack: dare uno scappellotto a qlcu., to give s.o. a slap (o smack s.o. o to box s.o.'s ears); prendere a scappellotti qlcu., to slap (o to smack) s.o.* * *[skappel'lɔtto]sostantivo maschiledare uno scappellotto a qcn. — to give sb. a cuff o a clip on the ear, to cuff sb
* * *scappellotto/skappel'lɔtto/sostantivo m.dare uno scappellotto a qcn. to give sb. a cuff o a clip on the ear, to cuff sb. -
7 schiaffeggiare
slap* * *schiaffeggiare v.tr. to slap, to smack; to cuff.* * *[skjaffed'dʒare]verbo transitivo to slap, to smack (anche fig.)* * *schiaffeggiare/skjaffed'dʒare/ [1]to slap, to smack (anche fig.). -
8 schiocco
schiocco s.m. ( di frusta) crack; ( di labbra) smack; ( di dita) snap, click; ( di lingua) click, cluck: un bacio con lo schiocco, a smacking kiss; uno schiocco con le dita, a click (o snap) of the fingers; uno schiocco con la lingua, a click of the tongue.* * *pl. - chi ['skjɔkko, ki] sostantivo maschile (con la frusta) crack; (con le labbra) smack; (con la lingua) clack, click; (con le dita) snap, click* * *schioccopl. - chi /'skjɔkko, ki/sostantivo m.(con la frusta) crack; (con le labbra) smack; (con la lingua) clack, click; (con le dita) snap, click. -
9 acquolina
f : mi viene l'acquolina in bocca my mouth's watering* * *acquolina s.f.1 drizzle2 far venire l' acquolina in bocca a qlcu., to make s.o.'s mouth water.* * *[akkwo'lina]sostantivo femminilefare venire l'acquolina in bocca a qcn. — to make sb.'s mouth water, to be mouth-watering
ho, mi viene l'acquolina in bocca — my mouth waters
avere l'acquolina in bocca all'idea di qcs. — to smack o lick one's lips at sth
* * *acquolina/akkwo'lina/sostantivo f.fare venire l'acquolina in bocca a qcn. to make sb.'s mouth water, to be mouth-watering; ho, mi viene l'acquolina in bocca my mouth waters; avere l'acquolina in bocca all'idea di qcs. to smack o lick one's lips at sth. -
10 peschereccio
m (pl -cci) fishing boat* * *peschereccio agg. fishing◆ s.m. fishing boat: peschereccio con rete alla deriva, drifter; peschereccio con rete a strascico, trawler.* * *pl. -ci [peske'rettʃo, tʃi] sostantivo maschile fishing boat, smack; (per pesca a strascico) drag boat, trawler* * *pescherecciopl. -ci /peske'rett∫o, t∫i/sostantivo m.fishing boat, smack; (per pesca a strascico) drag boat, trawler. -
11 scoccare
scoccare v.tr.1 to shoot*: scoccare una freccia, to shoot an arrow2 (fig.) ( rivolgere) to shoot*, to cast*: scoccare un'occhiata severa a qlcu., to shoot (o to cast) s.o. a stern look; scoccare un bacio a qlcu., to blow s.o. a kiss◆ v. intr.2 ( di ore) to strike*: sono appena scoccate le tre, it has just struck three // è scoccata l'ora della verità, (fig.) the moment of truth has come; è scoccata la tua ora, (fig.) your hour has come* * *[skok'kare]1. vt1) (freccia) to shoot2) (ore) to strike3)1) (freccia) to shoot out, (scintilla) to fly up2) (ore) to strike* * *[skok'kare] 1.verbo transitivo1) (lanciare) to shoot* [ freccia]2.1) (scattare) [ trappola] to be* released* * *scoccare/skok'kare/ [1]1 (lanciare) to shoot* [ freccia](aus. essere)1 (scattare) [ trappola] to be* released -
12 sculacciare
spank* * *sculacciare v.tr. to spank.* * *[skulat'tʃare]verbo transitivo to spank, to smack* * *sculacciare/skulat't∫are/ [1]to spank, to smack. -
13 sventola
sventola s.f.* * *['zvɛntola]sostantivo femminile1) (schiaffo) slap, smack2) a sventola [ orecchie] protruding* * *sventola/'zvεntola/sostantivo f.1 (schiaffo) slap, smack2 a sventola [ orecchie] protruding. -
14 appiccicare
stick* * *appiccicare v.tr.1 to stick*; ( attaccare) to attach, to join; ( con colla liquida) to glue; ( con colla in pasta) to paste: appiccicare un'etichetta, (anche fig.) to stick a label on (sthg., s.o.)2 (fig.) ( appioppare) to palm off, to fob off, to foist: mi appiccicarono un cinquanta euro falso, they ripped me off with a forged fifty euro note // appiccicare uno schiaffo a qlcu., to slap (o to smack) s.o.'s face◆ v. intr. to be sticky, gluey: come appiccica questo tavolo, this table is really sticky.◘ appiccicarsi v.rifl. o intr.pron. to stick*, to adhere; (fig.) to hang* on, to stick*, to cling*: è sempre appiccicato alle gonne della mamma, he is always clinging to his mother's skirts; si appiccica a tutti, he latches on (o attaches himself) to everybody.* * *[appittʃi'kare]1. vtappiccicare (a o su) — to stick (on)
appiccicare un soprannome a qn — (fig : appioppare) to pin a nickname on sb
2. vr (appiccicarsi)appiccicarsi (a) — to stick (to), (fig : persona) to cling (to)
* * *[appittʃi'kare] 1.verbo transitivo1) (attaccare) to stick* [ francobollo]; to glue, to paste [ carta]2) (attribuire)2.appiccicare un soprannome a qcn. — to pin a nickname on sb
1) (attaccare)2) (essere appiccicoso) [ sostanza] to be* sticky3.verbo pronominale appiccicarsi1) (attaccarsi) [ sostanza] to stick* (a to)2) fig.-rsi a qcn. — [ persona] to latch on to sb
* * *appiccicare/appitt∫i'kare/ [1]2 (attribuire) appiccicare un soprannome a qcn. to pin a nickname on sb.(aus. avere)1 (attaccare) questa colla non appiccica this glue doesn't stick2 (essere appiccicoso) [ sostanza] to be* stickyIII appiccicarsi verbo pronominale1 (attaccarsi) [ sostanza] to stick* (a to) -
15 appioppare
appioppare v.tr.1 (fig. fam.) to give*: appioppare un calcio a qlcu., to give s.o. a kick; appioppare uno schiaffo a qlcu., to slap (o to smack) s.o.'s face; appioppare un soprannome a qlcu., to give s.o. a nickname2 (fig. fam.) ( affibbiare) to palm off, to fob off, to foist, to pass off: appioppare un diamante falso a qlcu., to fob off (o to palm off) an imitation diamond on s.o.* * *[appjop'pare]verbo transitivo colloq.appioppare una multa a qcn. — to land sb. with a fine
appioppare un nomignolo a qcn. — to hang o stick a nickname on sb.
appioppare un ceffone a qcn. — to land a blow to sb., to clout sb.
appioppare una banconota falsa a qcn. — to fob o palm sb. off with a forged banknote
* * *appioppare/appjop'pare/ [1]colloq. appioppare una multa a qcn. to land sb. with a fine; appioppare un nomignolo a qcn. to hang o stick a nickname on sb.; appioppare un ceffone a qcn. to land a blow to sb., to clout sb.; appioppare una banconota falsa a qcn. to fob o palm sb. off with a forged banknote. -
16 applicare
"to apply;Auftragen;Anweinden;Einführen;aplicar"* * *etichetta attachregolamento apply* * *applicare v.tr.1 to apply, to put* on, to lay*; ( incollare) to stick* on: applicare un linimento, un cataplasma, to apply a liniment, a poultice; applicare un'etichetta, to stick a label on; applicare una tassa, to put on a tax2 (fig.) (non com.) to give*, to deal*: applicare uno schiaffo a qlcu., to slap (o to smack) s.o.3 (dir.) to carry out, to enforce, to administer, to apply: applicare la legge, to enforce (o to apply) the law; applicare una legge a un caso particolare, to apply a law to a special case; applicare una multa, to impose a fine4 ( rivolgere, dedicare) to apply: applicare la mente a qlco., to apply (o to turn o to bend) one's mind to sthg.; applicare il proprio sapere, to apply one's knowledge6 (inform.) to raise*7 (mat.) to map.◘ applicarsi v.rifl. to apply oneself, to devote oneself: applicare allo studio, al lavoro, to apply oneself to one's studies, to one's work; applicare molto, poco, to work hard, not to work hard; dovresti applicarti di più, you ought to apply yourself more.* * *[appli'kare]1. vt(gen) to apply, (cucire) to sew on(fare) applicare una legge/un regolamento — to enforce a law/a regulation
2. vr (applicarsi)applicarsi (a o in) — to apply o.s. (to)
* * *[appli'kare] 1.verbo transitivo1) (mettere sopra) to apply [ benda]; (incollando) to stick* on, to put* on [cerotto, adesivo]2) sart. to set* in [maniche, toppe]3) (stendere) to apply, to spread* [crema, pomata] (su, a to)4) fig. (impegnare)applicare la mente a qcs. — to apply one's mind to sth
5) (mettere in atto) to enforce [legge, regolamento]; to operate [ politica]7) (mettere in pratica) to apply [metodo, teoria]2.* * *applicare/appli'kare/ [1]2 sart. to set* in [maniche, toppe]3 (stendere) to apply, to spread* [crema, pomata] (su, a to)5 (mettere in atto) to enforce [legge, regolamento]; to operate [ politica]7 (mettere in pratica) to apply [metodo, teoria]II applicarsi verbo pronominale(impegnarsi) to apply oneself (a to). -
17 avere l'acquolina in bocca all'idea di qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > avere l'acquolina in bocca all'idea di qcs.
-
18 dare uno scapaccione a qcn.
-
19 dare uno schiaffo a qcn.
-
20 labbro
m (pl le -a) lip* * *1 lip: labbra carnose, fleshy (o thick) lips; labbra sporgenti, protuberant lips; labbro superiore, inferiore, upper, lower lip; labbro leporino, harelip (o cleft lip); dal suo labbro non esce mai un lamento, no complaint ever passes his lips; morì col suo nome sulle labbra, she died with his name on her lips; la preghiera le morì sul labbro, the prayer died on her lips; accostare un bicchiere alle labbra, to raise a glass to one's lips; leccarsi le labbra, (fig.) to lick (o to smack) one's lips; mordersi le labbra, to bite one's lip (anche fig.) // a fior di labbra, rather unwillingly: parlare a fior di labbra, to murmur; un sorriso a fior di labbra, a ghost of a smile // avere una parola sulle labbra, (sulla punta della lingua) to have a word on the tip of one's tongue // pendere dalle labbra di qlcu., to hang on s.o.'s words2 (orlo) lip, brim, rim: i labbri di una ferita, the lips of a wound; i labbri di un vaso, the rim of a vase3 (anat.) labium*: piccole, grandi labbra, labia minora, majora.* * *1) (pl.f. -a) liplabbro superiore, inferiore — upper, lower lip
leccarsi, mordersi le -a — to lick, bite one's lips
baciare qcn. sulle -a — to kiss sb. on the lips
leggere sulle -a (di qcn.) — to read sb.'s lips
2) (pl.f. -a) (della vulva)grandi, piccole -a — labia majora, minora
3) (pl. -i) (orlo) brim, edge, lip; (di ferita) lip•••pendere dalle -a di qcn. — to hang on sb.'s words
* * *labbropl. -i, pl.f. -a /'labbro/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) lip; labbro superiore, inferiore upper, lower lip; leccarsi, mordersi le -a to lick, bite one's lips; baciare qcn. sulle -a to kiss sb. on the lips; leggere sulle -a (di qcn.) to read sb.'s lips; avere il sorriso sulle -a to have a smile on one's lipspendere dalle -a di qcn. to hang on sb.'s words\labbro leporino harelip.
См. также в других словарях:
Smack — may refer to the following: * Smack Apparel, t shirt company famous for creating t shirts talking smack against its rivals getSMACK.com * Simplified Mandatory Access Control Kernel, a Linux kernel security module * Spank or slap, to strike with… … Wikipedia
Smack — это клиентская библиотека XMPP, написанная на Java. Это свободное программное обеспечение, созданное Jive software (авторы Openfire) и выпущенное под лицензией Apache. Google Android использует Smack для реализации XMPP. Ссылки Страница проекта… … Википедия
smack — Ⅰ. smack [1] ► NOUN 1) a sharp blow given with the palm of the hand. 2) a loud, sharp sound made by such a blow. 3) a loud kiss. ► VERB 1) hit with a smack. 2) smash, drive, or put forcefully into or o … English terms dictionary
Smack — Smack, n. [OE. smak, AS. ssm?c taste, savor; akin to D. smaak, G. geschmack, OHG. smac; cf. Lith. smagus pleasant. Cf. {Smack}, v. i.] 1. Taste or flavor, esp. a slight taste or flavor; savor; tincture; as, a smack of bitter in the medicine. Also … The Collaborative International Dictionary of English
smack — smack1 [smak] n. [ME smac < OE smæc, akin to Ger ( ge)schmack < IE base * smeg(h) , to taste > Lith smaguriaúti, to nibble] 1. a distinctive taste or flavor, esp. one that is faint or slight 2. a) a small amount; bit b) a touch, trace,… … English World dictionary
Smack — Smack, v. i. [imp. & p. p. {Smacked}; p. pr. & vb. n. {Smacking}.] [OE. smaken to taste, have a taste, from the noun; cf. AS. smecan taste; akin to D. smaken, G. schmecken, OHG. smechen to taste, smach?n to have a taste (and, derived from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Smack Up — Album par Art Pepper Enregistrement 24 octobre 1960 25 octobre 1960 Contemporary s Records, Los Angeles … Wikipédia en Français
smack — smack·er; smack·er·oo; smack; smack·ing·ly; … English syllables
Smack — Smack, n. [D. smak; akin to LG. smack, smak, Dan. smakke, G. schmacke, F. semaque.] (Naut.) A small sailing vessel, commonly rigged as a sloop, used chiefly in the coasting and fishing trade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Smack — Smack, v. t. 1. To kiss with a sharp noise; to buss. [1913 Webster] 2. To open, as the lips, with an inarticulate sound made by a quick compression and separation of the parts of the mouth; to make a noise with, as the lips, by separating them in … The Collaborative International Dictionary of English
Smack — Smack, adv. As if with a smack or slap. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English