-
1 бранить
1) ( порицать) sgridare, rimproverare2) ( критиковать) criticare aspramente, stroncare* * *несов. В1) rampognare vt, ingiuriare vt, sgridare vt, rimproverare vtбрани́ть за шалость — rimproverare la birichinata
2) перен. stroncare vt•* * *vgener. proverbiare, (contro qd) imprecare, declamare (+A), garrire (+A), gridare, rampognare, riprendere, sgridare, smaccare -
2 разоблачать
см. разоблачить* * *несов.см. разоблачить* * *v1) gener. denudazione (злоупотребление и т.п.), insegnare, smaccare, dare a divedere (ëîæü), denunciare, rivelare, smascherare, svelare2) liter. diragnare, disvelare, sventare -
3 срамить
( навлекать позор) disonorare* * *несов. Вsvergognare vt, umiliare vi* * *vgener. ontare, scorbacchiare, scornacchiare, smaccare, svergognare (публично) -
4 стыдить
См. также в других словарях:
smaccare — smac·cà·re v.tr. e intr. OB 1. v.tr., avvilire profondamente, umiliare, svergognare 2. v.tr., deprezzare, svilire 3. v.intr. (avere) di tessuto, rovinarsi, sciuparsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV nell accez. 3. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
smaccato — smac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → smaccare 2. agg. CO troppo dolce, nauseante: vino, liquore smaccato Sinonimi: nauseante, stucchevole. 3. agg. CO fig., esagerato, sfacciato: lodi smaccate, fortuna smaccata | ostentato, plateale: lusso… … Dizionario italiano
smacco — smàc·co s.m. CO delusione cocente, disinganno particolarmente sofferto, onta; sconfitta, insuccesso umiliante in un attività, un iniziativa e sim.: subire, infliggere uno smacco; il fallimento dell impresa è stato uno smacco per tutti noi… … Dizionario italiano
smacco — s.m. [der. di smaccare ] (pl. chi ). [l essere sconfitto in modo vergognoso e umiliante] ▶◀ (fam.) batosta, (brutta) figura, disonore, fiasco, (fam.) figuraccia, onta, scacco, schiaffo (morale), scorno, umiliazione, vergogna. ↓ fallimento, flop,… … Enciclopedia Italiana