Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

sluw

  • 1 sluw

    хитрый; пронырливый; ловкач; пройдоха; проныра
    * * *
    прил.
    общ. ушлый, лукавый, хитрый

    Dutch-russian dictionary > sluw

  • 2 лукавый

    adj
    gener. de boze (из "Отче наш"), ondeugend, snaaks, arglistig, geslepen, goochem, guitig, leep, listig, loos, schalk, schelms, slim, sluw, vals

    Dutch-russian dictionary > лукавый

  • 3 ушлый

    adj
    gener. zo glad als een aal, handig, sluw

    Dutch-russian dictionary > ушлый

  • 4 хитрый

    adj
    1) gener. geslepen, handig, leep, loos, olijk, slim, schalk, arglistig, doorgewinterd, fijn, geraffineerd, gewiekst, gewikst, goochem, listig, schelms, sluw
    2) colloq. (фиг.) uitgekookt
    3) sl. link
    4) liter. aalglad, glad

    Dutch-russian dictionary > хитрый

См. также в других словарях:

  • sluw — fromu …   Woordenlijst Sranan

  • Schlau — Schlau, er, este, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, verborgene Mittel schnell zu seinen Absichten zu gebrauchen, und darin gegründet; verschlagen. Ein schlauer Gast, ein schlauer Kopf, ein schlauer Einfall. Schlau auf etwas seyn. Eine Sache sehr …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schlau — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. slū, nndl. sluw; daneben steht bair. schlauch. Herkunft unklar. Abstrakta: Schlauheit, Schläue. ✎ Röhrich 3 (1992), 1361; Heidermanns (1993), 515f. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schlau — schlau: Das niederd. Adjektiv slū »schlau« (niederl. sluw) wurde im 16. Jh. ins Hochd. übernommen. Mnd. Zusammensetzungen wie slū hōrer »Horcher«, slū betsch »hinterlistig« weisen auf eine Grundbedeutung »schleichend«. Das Adjektiv gehört… …   Das Herkunftswörterbuch

  • slūha- — *slūha , *slūhaz germ., Adjektiv: nhd. schleichend, schlau, hinterlistig; ne. creeping (Adjektiv), sneaking (Adjektiv), clever; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., nnl.; Etymologie: s. ing. *sleug̑ ? …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»