Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

službeno

  • 1 certified public directory

    * * *

    ovjereni javni imenik
    službeno potvrđeni javni imenik

    English-Croatian dictionary > certified public directory

  • 2 Community certification

    * * *

    službeno uvjerenje Zajednice

    English-Croatian dictionary > Community certification

  • 3 fully qualified domain name

    * * *

    službeno ime područja (INTERNET)

    English-Croatian dictionary > fully qualified domain name

  • 4 official market

    * * *

    službeno tržište

    English-Croatian dictionary > official market

  • 5 official time

    * * *

    službeno vrijeme

    English-Croatian dictionary > official time

  • 6 officially

    * * *

    službeno

    English-Croatian dictionary > officially

  • 7 officialy

    * * *

    službeno

    English-Croatian dictionary > officialy

  • 8 cite

    vt 1.[jur] pozvati (na sud) 2. navesti (kao primjer), spomenuti, citirati 3. službeno pohvaliti
    * * *

    citirati
    navoditi
    pozvati
    službeno pohvaliti
    spomenuti

    English-Croatian dictionary > cite

  • 9 come through

    vi A ([prep]) proći, preživjeti B ([adv]) proći, provući se; biti službeno javljen (potvrđen); [teleph][radio] stići, javiti se (vijest) / a message is just coming throug = upravo se javlja (poruka), javljeno je putem telefona ([that] da)
    * * *

    probiti
    proći
    uspeti

    English-Croatian dictionary > come through

  • 10 communique

    s [Fr] službeno saopćenje, obavijest, komunikej
    * * *

    službeno priopćenje

    English-Croatian dictionary > communique

  • 11 court

    s 1. dvorište, dvor; (mali) trg; igralište (tennis-#) 2. dvor; dvorjani; (kraljevska) vlada Velike Britanije (the Court of St. Jame's = britanski kraljevski dvor); službeno primanje na dvoru (to be presented at #) 3. sudnica, sud; sudište 4. udvaranje / High Court of Parliament = skupština parlamenta; # of law, # of justice, law # = sudnica, sud; court of Admiralty = admiralitetski sud; [US] General Court = legislatura New Hampshirea ili Massachusettsa; High Court of Justice = vrhovni sud za Englesku i Wales u Londonu; the Court of Appel = apelacioni odjel vrhovnog suda u Londonu; the Court of Session = vrhovni građanski sud (u [kotskoj); at # = na dvoru; in # = na sudu; in opera # = na javnoj raspravi; out of # = koji ne dolazi u obzir; [jur] izvansudski, izvansudskim putem; [fig] to put oneself out of # = svojim ponašanjem ne zavrijediti saslušanje; to bring (in)to #, to put into # = iznijeti pred sud, tužiti; to pay # to = udvarati komu
    * * *

    dvor
    dvorište
    igralište
    parnički
    sud
    sudište
    sudnica
    sudski
    teren
    tribunal
    udvaranje
    udvarati
    udvarati se
    ulagivati se
    uljudnost

    English-Croatian dictionary > court

  • 12 grace

    s 1. ljupkost, dražest, gracija; otmjenost, sklad, lakoća, dotjeranost, skladnost 2. prijaznost, učtivost, pristojnost (have the # to do) 3. ukras, ures; [fig] krepost, odlika ([spec pl]) 4. [mus] ukrasna nota (nebitna za harmoniju) 5. milost, volja, dobrohotnost; (božja) milost, milosrđe; oproštenje 6. [univ] dozvola za polaganje diplomskog ispita; oslobađanje od propisa 7. milost, oproštenje; odluka, zaključak (by # of the senate prema zaključku senata) 8. oprost, dozvola odgode (plaćanja), rok milosti 9. molitva (prije ili poslije jela) 10. naslov kojim se oslovljuje vojvoda, vojvotkinja ili nadbiskup (His, Her, Your Grace) / [myth] the Graces= (tri) Gracije; with a good # = pripravno, dragovoljno; with a bad # = protiv volje, nerado; airs and #s = izvještačeno (afektirano) ponašanje (prividna) otmjenost; to be in one's good #s = biti u nečjoj milosti; with the # of God = po milosti Božjoj; to give a day's # = dati jednodnevnu odgodu; [com] days of # = (zakonski ili običajem) dopušteno prekoračenje roka za isplatu mjenice ili premije osiguranja, respektni dani; Act of Grace = službeno ([spec] opće) pomilovanje zaključkom parlamenta; in the year of # = ljeta Gospodnjeg
    * * *

    čar
    dotjeranost
    ljepota
    ljupkost
    milost
    molitva
    oprost
    otmjenost
    prijaznost
    sklad
    ukras

    English-Croatian dictionary > grace

  • 13 legalize

    vt ozakoniti, zakonski priznati, službeno ili sudski ovjeroviti ili potvrditi, legalizirati
    * * *

    legalizirati
    ovjeriti
    ozakoniti

    English-Croatian dictionary > legalize

  • 14 legation

    s izaslanstvo, legacija (po položaju niža od ambasade); sveukupno osoblje legacije; službeno sjedište glavnog diplomatskog predstavnika; ured legacije
    * * *

    izaslanstvo
    legacija
    poslanstvo

    English-Croatian dictionary > legation

  • 15 ordnance

    s [mil & mar] teški topovi, artiljerija; oružana, slagalište oružja, arsenal, služba opskrbljivanja / # map, Ordnance Survey map = generalštabna karta, vojnička specijalka; # survey = službeno premjeravanje zemljišta, katastralna izmjera za kartografske svrhe; # stores = skladište artiljerijsko-tehničke službe, skladište vojnog materijala
    * * *

    artiljerija
    teški topovi

    English-Croatian dictionary > ordnance

  • 16 proclaim

    vt javno, službeno objaviti, proglasiti, obznaniti, proklamirati; (rat) navijestiti; žigosati (izdajnika); prikazati kao što; proglasiti koje mjesto pod izvanrednim stanjem; zabraniti (skupštinu) / dress #s the man = odjeća odaje čovjeka
    * * *

    najaviti
    objaviti
    postati
    proglasiti
    proglašavati
    zabraniti

    English-Croatian dictionary > proclaim

  • 17 proclamation

    s svečano, službeno objavljivanje, proglašenje, proklamacija, oglas, objava, naredba
    * * *

    objava
    proklamacija
    skladnost

    English-Croatian dictionary > proclamation

  • 18 proxy

    s zamjena, zastupanje, rukovanje, upravljanje (mjesto drugog); službeni, opunomoćeni zastupnik, zamjenik; punomoćnik; punomoćje, ovlaštenje / by # = u zastupanju, per procura; to stand # for = službeno koga zastupati
    * * *

    opunomoćenik
    ovlaštenje
    posrednik
    punomoć
    punomoćje
    punomoćnik
    zamjena
    zamjenik
    zastupnik

    English-Croatian dictionary > proxy

  • 19 see

    vt/i (saw, seen) I. vt 1. vidjeti, opaziti, ugledati, smotriti, pogledati, promatrati 2. pročitati u novinama 3. razumjeti, shvatiti, uvidjeti, razmisliti, držati, smatrati 4. iskusiti, doživjeti 5. dopustiti (you will not # me shot like a dog?) 6. primiti, otići k (must # the doctor) 7. otpratiti II. vi 1. zamisliti sebe u nekom položaju 2. činiti se, izgledati 3. pobrinuti se, paziti 4. razmisliti, promisliti / seeing is believing = vjerujem što vidim; to # double = vidjeti dvostruko (osobito za pijana čovjeka); [sl] to # red = razbjesnjeti se, od bijesa se spremati na ubojstvo; [fig] to # the light = ugledati svjetlo dana, roditi se, biti živ; uvidjeti istinu; # things = imati priviđenja; [fig] to # stars = vidjeti zvijezde (od udarca po glavi); to # good = smatrati što za dobro ili podesno; to # eye to eye = slagati se u mišljenju (with sa); let me # = čekaj, da vidim, da promislim, razmislim; to # a p home = otpratiti koga kući; to # life = biti iskusan, sakupljati iskustva; to # the back = osloboditi se posjetilaca, nametnika; to # one's way to = naći načina; worth seeing = vrijedan da se vidi; to # thing done = nadgledati izvršenje čega, pobrinuti se da se što izvrši; do you # what I mean? = razumijete li što hoću da kažem?; #? = razumijete li?; you # = razumijete; znate; shavaćate; I # = aha, ah tako, da, naravno; as far as I can # = koliko se mni čini, po mome mišljenju; he will never # 50 again = prešao je pedesetu; # you = zbogom, do viđenja; to # on business = službeno posjetiti
    * * *

    gledati
    ispratiti
    naći
    opaziti
    posjetiti
    pratiti
    razabrati
    razgledati
    razumjeti
    sastati se
    shvatiti
    sresti
    sresti se
    vidjeti
    viđati
    zamisliti

    English-Croatian dictionary > see

  • 20 attorn

    vt/i I. [vt] [jur] prenjeti (posjed i dr.) na drugog lenskog gospodara II. [vi] [jur] službeno priznati novog vlasnika

    English-Croatian dictionary > attorn

См. также в других словарях:

  • službeno — slȕžbeno pril. DEFINICIJA 1. na služben način, po dužnosti 2. pren. suzdržano, ukočeno [zvučao je vrlo službeno] ETIMOLOGIJA vidi sluga …   Hrvatski jezični portal

  • Grand Order of King Tomislav — with Sash and Great Morning Star Grand Order of King Tomislav (top: Grand Order medal with sash; bottom: Great Morning Star (Velika Danica) medal; left: smaller decorative version ; right: Grand Order ribbon) …   Wikipedia

  • Grand Order of King Dmitar Zvonimir — with Sash and Morning Star Grand Order of King Dmitar Zvonimir (top: Grand Order medal with sash; bottom: Morning Star (Danica) medal; left: smaller decorative version; right: Grand Order ribbon) …   Wikipedia

  • slúžben — a o prid. (ȗ) nanašajoč se na službo: dobro izkoriščen službeni čas; dosegel je visok službeni položaj; službene dolžnosti, zahteve / službena leta delovna doba / službeni telefonski pogovor; službeni telegram; službena obleka / službeni psi psi …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Elections in Croatia — Croatia This article is part of the series: Politics and government of Croatia …   Wikipedia

  • Grand Order of Queen Jelena — Infobox Military Award name= Grand Order of Queen Jelena with Sash and Morning Star caption= Grand Order of Queen Jelena (top: Grand Order medal with sash; bottom: Morning Star (Danica) medal; left: Grand Order ribbon; right: smaller decorative… …   Wikipedia

  • dolžnóst — i [u̯ž] ž (ọ̑) 1. kar bi kdo moral storiti, opravljati zaradi določenih norm, zlasti moralnih: skrb za mladino je naša dolžnost; storil je, kakor mu je narekovala, velevala dolžnost; nikar se ne zahvaljuj, storil sem samo svojo dolžnost; moralna …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • B502 (Croatia) — Infobox European road marker name=Brza cesta Zadar 2 ndash;Gaženica eroad= length km=17.6 plalength=convert|17.6|km|0|lk=on|abbr=on starting terminus=Gaženica, Zadar ending terminus=Zadar 2 interchange with A1 near Zemunik countries=Croatia… …   Wikipedia

  • Liste der Städte in Kroatien — Die kroatischen Gespanschaften Gemeinden in Kroatien Dies ist eine Liste der Orte in Kroatien. Die Liste richtet sich nach den …   Deutsch Wikipedia

  • Orte in Kroatien — Die kroatischen Gespanschaften Gemeinden in Kroatien Dies ist eine Liste der Orte in Kroatien. Die Liste richtet sich nach den …   Deutsch Wikipedia

  • Städte in Kroatien — Die kroatischen Gespanschaften Gemeinden in Kroatien Dies ist eine Liste der Orte in Kroatien. Die Liste richtet sich nach den …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»