-
21 одномачтовая яхта
Naval: sloop -
22 спускать бревна на санях по грунту
Makarov: dry sloopУниверсальный русско-английский словарь > спускать бревна на санях по грунту
-
23 сторожевое судно
1) General subject: guard-boat2) Naval: cruising cutter, guard boat, guard ship, sloop, vedette3) Diplomatic term: patrol vessel -
24 сторожевое судно малого типа
Naval: coastal sloopУниверсальный русско-английский словарь > сторожевое судно малого типа
-
25 сторожевое судно среднего типа
Naval: convoy sloopУниверсальный русско-английский словарь > сторожевое судно среднего типа
-
26 сторожевой тральщик
Naval: sloop minesweeperУниверсальный русско-английский словарь > сторожевой тральщик
-
27 судно для промысла устриц
Naval: oyster schooner, oyster scow, oyster sloopУниверсальный русско-английский словарь > судно для промысла устриц
-
28 шлюп
-
29 шлюп малый
General subject: sloop -
30 шлюп
-
31 шлюп
м. мор. -
32 сторожевой корабль
Русско-английский синонимический словарь > сторожевой корабль
-
33 шлюп
-
34 мотать на ус
мотать (наматывать) < себе> на усразг.make a mental note of smth.; make (take) < careful (good)> note of smth.; get smth. into one's head; store smth. in one's mind; take wise words to heart; take it inЗадание всегда давалось одно: присматриваться ко всему, что делается на катере в походе, а случится - и в бою, и мотать всё это на ус. (Л. Соболев, Зелёный луч) — The task never varied: it was to observe everything that was done on the sloop during the trip, in battle, too, should the occasion arise, and to store all that in his mind.
- Я, знаешь, всё время сравнивал - неплохой у нас завод, кое в чём они нам уступают, но и поучиться у них можно многому... - Да, кое-что я себе на ус намотал. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'I couldn't help comparing all the time, of course. Our factory's pretty good, we're ahead of them on a number of points, but they've got a few things to teach us too.'... 'Yes, I've taken note of a thing or two.'
- Собирайся, - коротко закончил он. - Присматривайся там к людям, слушай, на ус наматывай. У тебя жизнь долгая, надо учиться, надо, - добавил он. (П. Проскурин, Судьба) — 'Get ready,' he concluded shortly. 'And when you're at the congress, have a look at people, listen to them and get things into your head. You've a long life before you, you must learn - you must,' he added.
- Всё-таки обиделся... - Ни за что! - отчеканил. - Просто умные слова на ус мотаю. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'So you did take offence...' 'Not at all!' he rapped out. 'I simply take wise words to heart.'
-
35 шлюп
м. sloop -
36 дизельный тральщик
Русско-английский военно-политический словарь > дизельный тральщик
-
37 эскадренный тральщик
Русско-английский военно-политический словарь > эскадренный тральщик
-
38 килевой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sloop — sloop … Dictionnaire des rimes
Sloop — war in der britischen Marine im 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts die Bezeichnung für ein nicht klassifiziertes, also von der Rangeinteilung der Kriegsschiffe nicht erfasstes Marinefahrzeug, das von einem Seeoffizier im Range eines… … Deutsch Wikipedia
sloop — [ slup ] n. m. • 1752; du néerl. sloep, même o. que chaloupe ♦ Mar. Petit navire à mât vertical gréé en cotre. ● sloop nom masculin (anglais sloop, du néerlandais sloep) Voilier comportant un foc et une grand voile triangulaire (gréement Marconi) … Encyclopédie Universelle
Sloop — Sloop, n.[D. sloep, of uncertain origin. Cf. {Shallop}.] 1. (Naut.) A vessel having one mast and fore and aft rig, consisting of a boom and gaff mainsail, jibs, staysail, and gaff topsail. The typical sloop has a fixed bowsprit, topmast, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Sloop — 〈[ slu:p] f. 10〉 = Schlup * * * Sloop [slu:p ], die; , s [engl. sloop < niederl. sloep = Schaluppe]: Slup. * * * Sloop [slu:p], die; , s [engl. sloop < niederl. sloep = Schaluppe]: Slup … Universal-Lexikon
sloop — 1620s, from Du. sloep a sloop, probably from Fr. chaloupe, from O.Fr. chalupe small, sloop rigged vessel, perhaps related to English shallop. In military use, a small ship of war carrying guns on the upper deck only … Etymology dictionary
sloop — SLUP/ s. n. velier mic cu un singur arbore şi două vele, fără bompres. (< engl. sloop) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
sloop — sloop·man; sloop; … English syllables
Sloop — (engl., spr. Sluhp), so v.w. Schaluppe. Daher Sloopmeester, bei den Holländern ein Schiffsbedienter, welcher die Schaluppe führt, alles Schiffzeug in seiner Verwahrung u. Aufsicht über die Matrosen hat … Pierer's Universal-Lexikon
Sloop — (engl., spr. ßlūp), soviel wie Schlup oder Schaluppe (s. Boot, S. 211); früher wurden auch groste englische Kanonenboote als S. bezeichnet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sloop — Sloop, Fahrzeug, s. Slup … Kleines Konversations-Lexikon