Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

slogo

  • 1 mossa

    f movement
    fig e di judo, karate move
    * * *
    mossa s.f.
    1 movement: una mossa improvvisa, a sudden movement; il cavallo fece una mossa all'improvviso, the horse started; fece una mossa con le spalle, he shrugged his shoulders; fece una mossa falsa e si slogò la caviglia, he missed his step and dislocated his ankle; non ha fatto una mossa per aiutarci, he didn't lift a finger to help us; imitare le mosse di qlcu., to imitate s.o.'s movements // prendere le mosse da qlco., to start (o to stem) from sthg.
    2 (spostamento al gioco) move (anche fig.): mossa strategica, strategic move; prevedere le mosse dell'avversario, to anticipate the moves of one's opponent; è una mossa abilissima, it's a clever move; fare una mossa, to make a move: ha fatto una mossa sbagliata, falsa, (anche fig.) he has made a false move (o he has slipped up) // fare la prima mossa, (anche fig.) to make the first move // (di cavalli in partenza) essere sulle mosse, to be under starter's orders (o to be ready to start) // (scacchi): vincere in poche mosse, to win in a few moves; la prima mossa spetta al nero, black moves first.
    * * *
    ['mɔssa]
    sostantivo femminile
    1) (azione) movement, move
    2) gioc. move (anche fig.)
    3) (movimento dei fianchi) = dancer or actress' movement made by rolling the hips and then suddenly stopping with a jerk
    ••

    anticipare le -e di qcn. — to second-guess sb.

    prendere le -e da qcs. — to stem from sth.

    * * *
    mossa
    /'mɔssa/
    sostantivo f.
     1 (azione) movement, move; mossa di karatè karate chop
     2 gioc. move (anche fig.)
     3 (movimento dei fianchi) = dancer or actress' movement made by rolling the hips and then suddenly stopping with a jerk
    darsi una mossa to get a move on; anticipare le -e di qcn. to second-guess sb.; prendere le -e da qcs. to stem from sth.; fare la prima mossa to make the first move.

    Dizionario Italiano-Inglese > mossa

  • 2 slogare

    dislocate
    * * *
    slogare v.tr. slogarsi v.intr.pron. to dislocate: si slogò un polso, he dislocated his wrist.

    Dizionario Italiano-Inglese > slogare

См. также в других словарях:

  • slogo — noun A corporate slogan used as a logo …   Wiktionary

  • slogotas — slogotas, a adj. (1) sergantis sloga: Visi tokie slogoti tie žmonys Trk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • slogoti — slogoti, oja, ojo [K] 1. tr. CI304, N, [K], KŽ slėgti, spausti, apsunkinti. 2. J, Rtr, KŽ, Trk žr. sloguoti 1. slogoti; prislogoti; suslogoti; užslogoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • slogočius — slogõčius sm. (2) 1. NdŽ žr. slogutis 1. 2. NdŽ kas sloguoja, serga sloga …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sloga — slogà sf. (4) K, Š, DŽ, Grš, sloga (1) Smln; L 1. N, M, NdŽ, Lnkl, Skr nosies gleivinės uždegimas: Turi, gavo slõgą DŽ1. Gal kur sušalau, tai šiandien sloga kamuoja Krkš. Alerginė sloga rš. Kai būni šiltai, tai, jei vėjas pūstelėjo, ir gauni… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Brothers and Sisters (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Brothers and Sisters. Brothers and Sisters Titre original Brothers and Sisters Autres titres francophones …   Wikipédia en Français

  • S. Scott Bullock — Stuart Scott Bullock est un acteur américain né le 31 janvier 1972 à Détroit, Michigan (États Unis). Biographie Filmographie 1985 : Jem (série TV) : Additional voices (unknown episodes) 1989 : Dink, the Little Dinosaur (série… …   Wikipédia en Français

  • Day Dreamer Interactive — Type Private Industry Roleplaying Games Founded August 2008 Founder(s) Eric Moreau H …   Wikipedia

  • slogare — slo·gà·re v.tr. (io slògo) CO provocare una slogatura: il colpo gli ha slogato il polso {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: der. di luogo con s e 1 are …   Dizionario italiano

  • slogarsi — slo·gàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi slògo) CO 1. v.pronom.intr., di un articolazione, subire una slogatura: nel salto gli si è slogata una caviglia 2. v.pronom.tr., subire la slogatura di un articolazione: mi sono slogato la caviglia …   Dizionario italiano

  • slogare — {{hw}}{{slogare}}{{/hw}}A v. tr.  (io slogo , tu sloghi ) Produrre una slogatura. B v. intr. pron. Riportare una slogatura: mi si è slogata una mano. ETIMOLOGIA: da luogo, con s disgiuntivo propr. ‘togliere dal suo luogo’ …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»