Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

slog

  • 1 slog

    {slɔg}
    I. 1. удрям, блъскам, бъхтя
    2. бия път, влача се
    3. прен. бъхтя се
    to SLOG away at one's work бъхтя се, трепя се
    II. 1. силен удар
    2. тежък/упорит труд, бачкане
    3. тежък път/ходене
    * * *
    {slъg} v (-gg-) 1. удрям, блъскам, бъхтя; 2. бия път; влача се; (2) {slъg} n 1. силен удар; 2. тежък/упорит труд, бачкане; З. те
    * * *
    цапардосвам; удрям; блъскам; бъхтя;
    * * *
    1. i. удрям, блъскам, бъхтя 2. ii. силен удар 3. to slog away at one's work бъхтя се, трепя се 4. бия път, влача се 5. прен. бъхтя се 6. тежък път/ходене 7. тежък/упорит труд, бачкане
    * * *
    slog[slɔg] I. n 1. силен удар; 2. разг. бъхтане на път, трамбоване; 3. трудна задача, тежка работа, бъхтане; блъскане; II. v (- gg-) 1. удрям, блъскам, бъхтя (с юмрук); 2. прен. бъхтя (се) (at, away at); to \slog away at o.'s Latin потя се над латинския език, зубря латински; to \slog along бъхтя път.

    English-Bulgarian dictionary > slog

  • 2 foot-slog

    бъхтя; бъхтене;
    * * *
    foot-slog[´fut¸slɔg] sl I. v бъхтя, бия път; II. n ходене пеша, бъхтене.

    English-Bulgarian dictionary > foot-slog

  • 3 slug

    {slʌg}
    I. 1. зоол. плужек, гол охлюв (сем. Limacidae)
    2. мързелан, дембел
    3. бавнодвижещо се превозно средство
    II. 1. движа се бавно, мъкна се
    2. забавям
    3. бездействувам, мързелувам
    III. 1. (грубо излят) куршум, сачма
    2. метал. полуизпечена/полуизпържена руда, заготовка
    3. печ. реглета, линотипен ред
    4. ам. (фалшив) жетон (за монетен автомат)
    5. физ. слъг (единица за маса)
    IV. вж. slog
    V. 1. тежък удар (с юмрук)
    2. чашка силно питие
    * * *
    {sl^g} n 1. зоол. плужек, гол охлюв (сем. Limacidae); 2. мързела(2) {sl^g} v (-gg-) 1. движа се бавно, мъкна се; 2. забавям; З. {3} {sl^g} n 1. (грубо излят) куршум; сачма; 2. метал. полуизпеч{4} {sl^g} slog.{5} {sl^g} n ам. 1. тежък удар (с юмрук); 2. чашка силно питие.
    * * *
    n гол охлюв; едра сачма;slug; n 1. зоол. плужек, гол охлюв (сем. Limacidae); 2. мързелан, дембел; З. бавнодвижещо се
    * * *
    1. i. зоол. плужек, гол охлюв (сем. limacidae) 2. ii. движа се бавно, мъкна се 3. iii. (грубо излят) куршум, сачма 4. iv. вж. slog 5. v. тежък удар (с юмрук) 6. ам. (фалшив) жетон (за монетен автомат) 7. бавнодвижещо се превозно средство 8. бездействувам, мързелувам 9. забавям 10. метал. полуизпечена/полуизпържена руда, заготовка 11. мързелан, дембел 12. печ. реглета, линотипен ред 13. физ. слъг (единица за маса) 14. чашка силно питие
    * * *
    slug[slʌg] I. n 1. зоол. плужек, плюшко, гол охлюв; 2. грубо излят куршум; едра сачма; 3. мързелан, дембел; 4. печ. линотипен ред; 5. pl непрочистена руда; 6. ам. жетон със стойност 5 цента за автоматичен телефон; II. v (- gg-) 1. унищожавам плужеци; 2. разг. стоя без работа, почивам си; 3. пълня (със сачми или куршуми), зареждам; 4. воен. обстрелвам с оръдеен огън; slug = slog.

    English-Bulgarian dictionary > slug

См. также в других словарях:

  • Slog — refers to a type of shot in many forms of cricket where the batsmen attempts to hit the ball as far as possible with the aim to hit a 6 or at the least a 4. It is an extremely dangerous shot to play since the ball is almost certainly going to be… …   Wikipedia

  • slog — s. v. hat, hotar, răzor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  slog ( guri), s.n. – (Olt., Banat) Piatră, stîlp de hotar. sb. slog (Candrea), sl. slogŭ (Conev 42). Trimis de blaurb, 24.12.2008. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • Slog — (sl[o^]g), v. t. & i. [Cf. {Slug}, v. t.] To hit hard, esp. with little attention to aim or the like, as in cricket or boxing; to slug. [Cant or Slang] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slog — (sl[o^]g), v. i. 1. to walk heavily; to plod; to walk through resisting terrain, as in mud. [PJC] 2. To work steadily and ploddingly; to toil. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slog — slȍg m <N mn slògovi> DEFINICIJA 1. tisk. a. tekst ručno ili strojno priređen za tisak b. veličina i vrsta tiskarskih slova 2. glas ili skup glasova koji se osjeća kao izgovorna cjelina unutar jedne riječi; najmanja ritmička jedinica… …   Hrvatski jezični portal

  • slog — ► VERB (slogged, slogging) 1) work hard over a period of time. 2) walk or move with difficulty or effort. 3) hit or strike forcefully. 4) (slog it out) fight or compete fiercely. ► NOUN …   English terms dictionary

  • slog — slog1 [släg] vt., vi. slogged, slogging [var. of SLUG4] to hit hard; slug slogger n. slog2 [släg] vt., vi. slogged, slogging [ME sluggen: see SLUGGARD] …   English World dictionary

  • slog — 1824, hit hard, probably variant of SLUG (Cf. slug) (3) to strike. Sense of walk doggedly first recorded 1872. Related: Slogged; slogging. Noun sense of hard work is from 1888 …   Etymology dictionary

  • slog — *strike, hit, smite, punch, slug, swat, clout, slap, cuff, box …   New Dictionary of Synonyms

  • slog — [v] plod bear down*, buckle down*, drag, drudge, flounder, grind, labor, lumber*, plough through*, plug, schlepp*, slave, stomp, sweat*, toil, tramp, trample, trudge; concepts 87,151 …   New thesaurus

  • slog — vb., præt. af slå, II …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»