Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

slipping

  • 1 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) renna, hrasa, skrika
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smjúga, renna
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) hraka
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) laumast, smeygja sér
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) sleppa, losna
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) renna, smeygja
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) hrösun
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) mistök
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) undirkjóll/-pils
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dráttarbraut, slippur
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) strimill, miði

    English-Icelandic dictionary > slip

  • 2 hold on

    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) halda (sér) fast í
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) bíða

    English-Icelandic dictionary > hold on

  • 3 slippery

    1) (so smooth as to cause slipping: The path is slippery - watch out!) sleipur
    2) (not trustworthy: He's rather a slippery character.) háll, óáreiðanlegur

    English-Icelandic dictionary > slippery

  • 4 spike

    1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) fleinn, broddur
    2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) gaddur
    - spiky
    - spikiness

    English-Icelandic dictionary > spike

См. также в других словарях:

  • Slipping — Slip Slip, v. i. [imp. & p. p. {Slipped}; p. pr. & vb. n. {Slipping}.] [OE. slippen; akin to LG. & D. slippen, MHG. slipfen (cf. Dan. slippe, Sw. slippa, Icel. sleppa), and fr. OE. slipen, AS. sl[=i]pan (in comp.), akin to G. schleifen to slide,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slipping — Synonyms and related words: bad, coming apart, cracking, crumbling, decadent, declining, degenerate, despaired of, deteriorating, disintegrating, done for, draining, drooping, dwindling, dying, ebbing, effete, expiring, facing death, fading,… …   Moby Thesaurus

  • Slipping — Used in place of sleeping Stop slipping and wake up already …   Dictionary of american slang

  • Slipping — Used in place of sleeping Stop slipping and wake up already …   Dictionary of american slang

  • slipping — adjective moving as on a slippery surface (Freq. 1) his slipping and slithering progress over the ice • Syn: ↑slithering • Similar to: ↑slippery, ↑slippy …   Useful english dictionary

  • Slipping Away (Moby song) — Slipping Away Single by Moby featuring Alison Moyet or Mylene Farmer from the album Hotel …   Wikipedia

  • Slipping Away — (Crier la vie) Slipping Away (Crier la vie) Single par Mylène Farmer Moby extrait de l’album Go – The Very Best of Moby Face A Slipping Away (Crier la vie) Face B …   Wikipédia en Français

  • Slipping Away (Crier la vie) — Single par Mylène Farmer Moby extrait de l’album Go – The Very Best of Moby Face A Slipping Away (Crier la vie) Face B …   Wikipédia en Français

  • Slipping Through My Fingers — «Slipping Through My Fingers» Canción promocional de ABBA del álbum The Visitors Lado A Slipping Through My Fingers Publicación junio de 1981 Formato Sencillo 7 (1981) Descarga digital (2008) …   Wikipedia Español

  • Slipping Through My Fingers — «Slipping Through My Fingers» Сингл ABBA из альбома The Visitors Выпущен 1981 Формат 7 сингл Жанр поп/европоп Длительность 3:53 …   Википедия

  • Slipping Through My Fingers — Single par ABBA extrait de l’album The Visitors Sortie 1981 Durée 3:53 Genre pop Parolier Benny Andersson …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»