-
1 slipper
[sl'ip:er]verbобходиться, не нуждатьсяinte behöva, komma ifrån (att) -
2 skejtare
substantiv1. skater, person der løber på skateboard (sport, spil og leg)Cyklister får böta - skejtare slipper. Fortkörning på cykel kan ge böter, medan skateboardåkare kommer undan
Cyklister skal betale betale bøder - skatere slipper. At køre for hurtigt på cykel kan gi' bøder, mens skatere slipper for det
-
3 skejtare
substantiv1. skater, person der løber på skateboard (sport, spil og leg)Cyklister får böta - skejtare slipper. Fortkörning på cykel kan ge böter, medan skateboardåkare kommer undan
Cyklister skal betale bøder - skatere slipper. At køre for hurtigt på cykel kan gi' bøder, mens skatere slipper for det -
4 avställning
substantiv1. det at stille noget væk, af vejen, til side -
5 slippa ifrån (undan)
uregelmæssigt verbum1. slippe for/slippe fra, unddrage sig, ikke behøve at blive ramt af nogetDu slipper alltså inte ifrån att måla om hela golvet!
Du slipper alltså ikke for at male hele gulvet om, en gang til!
-
6 strafföreläggande
substantiv1. bøder som straf i st. for tiltale (jura, lov og ret m.m.)Genom att godkänna straffföreläggandet och erkänna att hon varit 'vårdslös' slipper Anita en utdragen rättslig process
Ved at acceptere bøderne og indrømme, at hun havde været 'skødesløs', slipper A. for en langtrukken, retslig proces
-
7 vattensäng
substantiv1. vandsengDu får den bästa sömnen i en vattensäng och du slipper värk i kropp och själ!
Du får den bedste søvn i en vandseng, og du slipper for smerter i krop og og sjæl!
-
8 yttervärlden
substantiv singularis1. den ydre verden, omverdenen, omgivelserneJag vill helst bo i en liten stuga på landet så jag slipper all kontakt med yttervärlden!
Jeg vil helst bo i et lille hus på landet, så jeg slipper for al kontakt med den ydre verden
-
9 avställning
substantiv1. det at stille noget væk, af vejen, til side -
10 knappval
substantivVår kundservice ger dig snabba svar - hos oss slipper du långa telefonköer och krångliga knappval
Vores kundeservice giver dig hurtige svar - hos os slipper du for lange telefonkøer og besværet med at vælge den rigtige (telefon)knap -
11 poste restante
adverbium1. poste restante, post der bliver liggende på posthuset og som man selv henter derPoste restante kan också fungera så här: Är du t.ex. finsk kund och bor nära den svenska gränsen eller är ofta i Sverige, så kan du hämta ut dina varor på ett svenskt postkontor och slipper alltså betala finsk tull och moms på varorna
Poste restante kan også fungere på denne måde: Hvis du fx er finsk kunde og bor i nærheden af den svenske grænse eller er tit i S., så kan du hente dine varer på et svensk postkontor og slipper altså for at betale finsk told og moms på dine varer -
12 prehab
ubøjeligt substantivPrehab, eller prehabträning, är träning i förebyggande syfte så man slipper skador, värk och annat som gör ont
Prehab, eller prehabtræning, er træning i forebyggende øjemed, sådan at man slipper for skader, smerte og andet der gør ondt -
13 slippa ifrån (undan)
uregelmæssigt verbum1. slippe for/slippe fra, unddrage sig, ikke behøve at blive ramt af nogetDu slipper alltså inte ifrån att måla om hela golvet!
Du slipper alltså ikke for at male hele gulvet om, en gang til! -
14 strafföreläggande
substantiv1. bøder som straf i st. for tiltale (jura, lov og ret m.m.)Genom att godkänna straffföreläggandet och erkänna att hon varit 'vårdslös' slipper Anita en utdragen rättslig process
Ved at acceptere bøderne og indrømme, at hun havde været 'skødesløs', slipper A. for en langtrukken, retslig proces -
15 vattensäng
substantiv1. vandsengDu får den bästa sömnen i en vattensäng och du slipper värk i kropp och själ!
Du får den bedste søvn i en vandseng, og du slipper for smerter i krop og og sjæl! -
16 yttervärlden
substantiv singularis1. den ydre verden, omverdenen, omgivelserneJag vill helst bo i en liten stuga på landet så jag slipper all kontakt med yttervärlden!
Jeg vil helst bo i et lille hus på landet, så jeg slipper for al kontakt med den ydre verden -
17 kyrkoskatt
kyrko+skatt[²c'yr:koskat:]subst.церковный налогskatt till svenska kyrkan de som inte tillhör svenska kyrkan slipper betala 70 procent av skatten och betalar därmed inte till rent kyrkliga ändamål, utan endast till täckning av kostnaderna för begravningsverksamhet o dyl -
18 slapp
[slap:]adj.слабый, вялыйinte spänd, slak (bildligt slö, ointresserad)slapphet -en--вялость; бесконтрольность, распущенность————————[slap:]избежал -
19 sluppit
-
20 villkorlig dom
[²v'il:kå:r_lig d'om:]subst.условное осуждениеdom som innebär att den dömde slipper fängelsestraff på villkor att hon/han inte begår nya brott under en prövotid på två år villkorlig dom kan dömas för brott som lagen leder till fängelse
См. также в других словарях:
Slipper — Slip per, n. 1. One who, or that which, slips. [1913 Webster] 2. A kind of light shoe, which may be slipped on with ease, and worn in undress; a slipshoe. [1913 Webster] 3. A kind of apron or pinafore for children. [1913 Webster] 4. A kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
Slipper — Slip per, a. [AS. slipur.] Slippery. [Obs.] [1913 Webster] O! trustless state of earthly things, and slipper hope Of mortal men. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slipper — Slipper: Die Bezeichnung für einen bequemen, nicht zu schnürenden Halbschuh mit flachem Absatz wurde im 20. Jh. aus engl. slipper »Hausschuh, Pantoffel« entlehnt. Das zugrunde liegende Verb engl. to slip »gleiten, ‹ent›schlüpfen« ist verwandt mit … Das Herkunftswörterbuch
slipper — (n.) type of footwear, late 15c., agent noun from SLIP (Cf. slip) (v.), the notion being of a shoe that is slipped onto the foot … Etymology dictionary
slipper — ► NOUN 1) a comfortable slip on shoe that is worn indoors. 2) a light slip on shoe, especially one used for dancing. DERIVATIVES slippered adjective … English terms dictionary
slipper — [slip′ər] n. a light, low shoe easily slipped on the foot, esp. one for indoor wear slippered adj … English World dictionary
Slipper — A slipper, also called a houseshoe, is a soft and lightweight indoor type of casual footwear.Domestic Footwear CustomsThe word is recorded in English in 1478, deriving from the much older verb to slip, the notion being of footwear that is slipped … Wikipedia
Slipper — Loafer ein klassischer Herrenfreizeitschuh Mit Loafer bezeichnet der Fachmann einen Schlupfhalbschuh mit Absatz. Das bekannteste Loafermodell ist der Pennyloafer (auch Collegeschuh genannt). Mokassins zählen nicht zu den Loafern, da sie keinen… … Deutsch Wikipedia
slipper — slipper1 slipperlike, adj. /slip euhr/, n. 1. any light, low cut shoe into which the foot may be easily slipped, for casual wear in the home, for dancing, etc. Cf. bedroom slipper, house slipper. v.t. 2. to strike or beat with a slipper. [1470… … Universalium
Slipper — Mokassin; bequemer Halbschuh * * * Slịp|per 〈m. 3〉 1. bequemer Straßenschuh ohne Schnürung 2. 〈österr.〉 leichter, lockerer Mantel [<engl. slipper „Hausschuh, Pantoffel“; zu slip „(hinein)schlüpfen“; verwandt mit schleifen] * * * Slịp|per … Universal-Lexikon
slipper — n. & v. n. 1 a light loose comfortable indoor shoe. 2 a light slip on shoe for dancing etc. v.tr. beat or strike with a slipper. Phrases and idioms: slipper bath Brit. a bath shaped like a slipper, with a covered end. Derivatives: slippered adj … Useful english dictionary