-
1 slippe
slippe1 ['slebə] <-n; -r> Gässchen nslippe2 ['slebə] < slap; sluppet> v/t loslassen; gehen lassen, laufen lassen; fig fallen lassen;slip mig! lass mich los!;hvor slap vi sidst? wo sind wir das letzte Mal stehen geblieben?;slippe én ind jemanden (her-, hin)einlassen;slippe for ngt. um etwas herumkommen;jeg slap (fri) for det ich brauchte es nicht zu tun, es blieb mir erspart;slippe fra sine forfølgere seine Verfolger abschütteln, den Verfolgern entkommen;slippe godt fra ngt. bei einer Sache gut wegkommen/abschneiden;slippe fra det med livet mit dem Leben davonkommen slippe igennem durchkommen; hindurchschlüpfen;slippe med skrækken mit dem Schrecken davonkommen;slippe nemt til ngt. billig zu einer Sache kommen;slippe ud hinausschlüpfen; entschlüpfen; herauskommen;nå, dér slap det ud! aha, daher weht der Wind ( oder da liegt der Hund begraben!); -
2 skræk
slippe med skrækken mit dem Schrecken davonkommen;til skræk og advarsel zur Warnung -
3 blive
vb.1. werden; ( koster det)hvor meget bliver det? wie viel macht das?;det bliver regnvejr es wird Regen geben;blive forbavset erstaunen; ( slippe af med)blive forskrækket erschrecken, etw. loswerden; ( tabe)blive af med ngt etw. verlieren;blive tilovers übrig bleiben; ( forblive) bleiben;blive der dableiben;blive liggende liegen bleiben;blive natten over übernachten
См. также в других словарях:
slippe — I slip|pe 1. slip|pe sb., n, r, rne (smalt stræde mellem huse) II slip|pe 2. slip|pe vb., r, slap, sluppet; slippe af med; slippe fri … Dansk ordbog
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brokk — er i nordisk mytologi bror til Sindre. De kaldes tilsammen for Ivaldebrødrene og er af dværgeslægt. De to er kendte for smede og troddomskunst. I et væddemål med Loke smedede de tre af asernes prægtigste skatte: Draupner, Gyldenbørste og Mjølner … Danske encyklopædi
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Moss Airport, Rygge — Moss lufthavn, Rygge IATA: RYG – ICAO: ENRY Summary Ai … Wikipedia
Norwegian Folktales — Asbjørnsen og Moes norske folke og huldre eventyr. Edition from 1896. Norwegian Folktales (Norwegian: Norske Folkeeventyr) is a collection of Norwegian folktales and legends by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe. It is also known as… … Wikipedia
Freden i Kiel — sluttes i 1814 mellem Koalitionen (Østrig og andre stormagter) og Danmark Norge, og Danmark tvinges til at afstå Norge til Sverige. Koalitionen ville lade Danmark slippe billigt, men Karl Johan af Sverige gennemtvang krigens fortsættelse, til… … Danske encyklopædi
Klyde — Klyden er 43 cm lang fra næb til hale. Med det opadkrummede næbbet skummer den havets overflade for krebsdyr, orme, fiskeæg og alger. Den yngler i kolonier på marsk og strandenge og gerne på småøer og holme. Klyderne findes i Europa og i store… … Danske encyklopædi
Mette Hanekamhaug — Member of the Norwegian Parliament for Møre og Romsdal Incumbent Assumed office 2009 … Wikipedia
af sted — (el. afsted); tage af sted; komme galt af sted; slippe af sted med noget … Dansk ordbog
afsted — af|sted (el. af sted) adv.; tage afsted; komme galt afsted; slippe afsted med noget … Dansk ordbog