Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

slim

  • 1 slim

    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) esguio
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) pequeno
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) emagrecer
    - slimness
    * * *
    [slim] vt+vi 1 emagrecer, adelgaçar, afinar. 2 ficar magro, delgado, fino. 3 fazer uma cura de emagrecimento. • adj 1 delgado, fino. 2 pequeno, fraco. 3 esbelta, elegante, interessante (mulher).

    English-Portuguese dictionary > slim

  • 2 slim

    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) esbelto
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) fraco, escasso
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) emagrecer
    - slimness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slim

  • 3 slimily

    slim.i.ly
    [sl'aimili] adv viscosamente, lodosamente, de modo repugnante.

    English-Portuguese dictionary > slimily

  • 4 slimly

    slim.ly
    [sl'imli] adv delgadamente, de modo pequeno, fracamente.

    English-Portuguese dictionary > slimly

  • 5 slimmer

    slim.mer
    [sl'imə] n pessoa que está fazendo dieta para emagrecer.

    English-Portuguese dictionary > slimmer

  • 6 slimmer’s disease

    slim.mer’s dis.ease
    [sl'iməz dizi:z] n Med anorexia nervosa.

    English-Portuguese dictionary > slimmer’s disease

  • 7 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) filhote de
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) couro
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) barriga da perna
    * * *
    calf1
    [ka:f; kæf] n (pl calves) 1 bezerro: a) vitelo, novilho. b) a pele curtida deste animal. 2 filhote de vários animais, como: elefante, baleia, alce, hipopótamo, rinoceronte, etc. 3 massa de gelo flutuante que se desprendeu da costa ou de um iceberg. calf’s-foot jelly geléia de mocotó. in calf, with calf prenhe (animais).
    ————————
    calf2
    [ka:f; kæf] n (pl calves) panturrilha, barriga da perna.

    English-Portuguese dictionary > calf

  • 8 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) fazer dieta
    - dietitian
    * * *
    di.et1
    [d'aiət] n 1 dieta, regime. 2 alimento, sustento, ração diária. • adj dietético. diet drink bebida dietética. to be on a diet, to be dieting estar de dieta.
    ————————
    di.et2
    [d'aiət] n dieta, assembléia legislativa de alguns países.

    English-Portuguese dictionary > diet

  • 9 slender

    ['slendə]
    1) (thin, slim or narrow.) esguio
    2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) escasso
    * * *
    slen.der
    [sl'endə] adj 1 esbelto, delgado, fino, fraco. 2 insuficiente, escasso. 3 leve, tênue, pequeno. to have but slender hope ter apenas fracas esperanças.

    English-Portuguese dictionary > slender

  • 10 slight

    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) ligeiro
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) franzino
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest
    * * *
    [slait] n desprezo, menosprezo, menoscabo. • vt desprezar, fazer pouco caso, não dar importância. • adj 1 pouco, não importante, leve, pequeno, insignificante. 2 fraco, débil, delgado. 3 inadequado, superficial, negligenciável.

    English-Portuguese dictionary > slight

  • 11 sliminess

    noun viscosidade
    * * *
    slim.i.ness
    [sl'aiminis] n 1 viscosidade. 2 limosidade.

    English-Portuguese dictionary > sliminess

  • 12 slimming

    noun (the process or practice of trying to become slimmer: Slimming should be done carefully.) emagrecimento
    * * *
    slim.ming
    [sl'imiŋ] n emagrecimento, ato de se tornar delgado.

    English-Portuguese dictionary > slimming

  • 13 slimness

    noun esbelteza
    * * *
    slim.ness
    [sl'imnis] n esbelteza, delgadeza, fragilidade, debilidade.

    English-Portuguese dictionary > slimness

  • 14 slimy

    adjective (covered with, consisting of, or like, slime: a slimy mess on the floor.) viscoso
    * * *
    slim.y
    [sl'aimi] adj 1 enlodado, coberto com lodo ou limo. 2 viscoso, lodoso, limoso. 3 fig bajulador, nauseante, repugnante.

    English-Portuguese dictionary > slimy

  • 15 tubby

    adjective (rather fat; plump: She was rather tubby as a child but she is very slim now.) gorducho
    * * *
    tub.by
    [t'∧bi] adj 1 em forma de tina. 2 baixo e gordo, atarracado, rechonchudo. 3 Mus de som cavo.

    English-Portuguese dictionary > tubby

  • 16 wiry

    ((of a person, his body etc) slim but strong.) rijo
    * * *
    wir.y
    [w'aiəri] adj 1 de arame, feito de arame. 2 como arame. 3 magro, fibroso, nervudo, rijo, resistente. 4 ouriçado, cerdoso.

    English-Portuguese dictionary > wiry

  • 17 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) bezerro, filhote
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) couro de bezerro
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) panturrilha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > calf

  • 18 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta, regime
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) fazer regime
    - dietitian

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > diet

  • 19 slender

    ['slendə]
    1) (thin, slim or narrow.) esguio
    2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) escasso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slender

  • 20 slight

    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) leve, ligeiro
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) frágil
    - slighting - slightingly - slightly - in the slightest

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slight

См. также в других словарях:

  • Slim — may refer to:* Field Marshal William Slim, 1st Viscount Slim (1891–1970), a British military commander and 13th Governor General of Australia * Slim (film), a 1937 film adaptation of the William Wister Haines novel starring Henry Fonda * Slim… …   Wikipedia

  • Slim — puede referirse a: Modelo SLIM, un modelo de estimación del coste de proyectos software. Carlos Slim Helú, empresario mexicano. Carlos Slim Domit, empresario mexicano, hijo del anterior. Patrick Slim Domit, empresario mexicano, hijo del primero y …   Wikipedia Español

  • Slim — ist der Name folgender Personen: Alberta Slim (* 1920 als Eric Charles Edwards), US amerikanischer Country Sänger Carlos Slim Helú (* 1940), mexikanischer Unternehmer Carolina Slim (Edward P. Harris; 1923–1953), US amerikanischer Blues Gitarrist… …   Deutsch Wikipedia

  • Slim K — (* 18. Juli 1972 in Lübeck, Schleswig Holstein; mit dem bürgerlichen Namen Slim Khezri) ist ein deutsch tunesischer Entertainer, Sänger, Schauspieler, Autor, Produzent, Tänzer und Fotograf. Aufgewachsen in den 80er Jahren in Timmendorfer… …   Deutsch Wikipedia

  • SLiM — Thème par default de SLiM …   Wikipédia en Français

  • slim — slim; slim·er; slim·i·ly; slim·i·ness; slim·ly; slim·mish; slim·ness; slim·sy; slim·nas·tics; …   English syllables

  • Slim — (sl[i^]m), a. [Compar. {Slimmer}; superl. {Slimmest}.] [Formerly, bad, worthless, weak, slight, awry, fr. D. slim; akin to G. schlimm, MHG. slimp oblique, awry; of uncertain origin. The meaning of the English word seems to have been influenced by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SLIM (W. J.) — SLIM sir WILLIAM JOSEPH (1891 1970) Pendant la Première Guerre mondiale, Slim commence sa carrière militaire comme simple soldat, et gravit peu à peu tous les échelons de la hiérarchie militaire. En 1940, il combat au Soudan et en Érythrée;… …   Encyclopédie Universelle

  • slim — [slim] adj. slimmer, slimmest [orig., useless, bad, weak < Du, crafty, bad, akin to Ger schlimm, bad] 1. small in girth in proportion to height or length; slender 2. small in amount, degree, or extent; slight; scant; meager [slim pickings, a… …   English World dictionary

  • SLiM — Тема SLiM по умолчанию Тип Дисплейный менеджер Разработчики Simone Rota и Johannes Winkelmann …   Википедия

  • Slim 10 — (zh cp|c=御芝堂|p=Yuzhitang) was a popular dieting pill produced by Yuzhitang Health Products of Guangdong, People s Republic of China. In 2002, the product gained notoriety for cases of thyroid problems, liver failure, and deaths in Asia as a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»