-
41 нечестный бизнесмен
Jargon: smooth operator, burglar, slickerУниверсальный русско-английский словарь > нечестный бизнесмен
-
42 обвести вокруг пальца
1) General subject: bitch, (кого-л.) play for a patsy, (кого-л.) play hanky-panky with, sucker, trickiness, walk over somebody, wind round one's little finger, (кого-л.) play hankey-pankey with, led about (val52), get the better of someone, take for a ride, sell a pup2) Colloquial: hum (обвести вокруг пальца кого-л. to hum smb.), pull the wool over one's eyes3) American: walk over4) Jargon: double-time, fake( someone) out, put a con on (someone), slicker, smooth operator, work a hype on (smb.), cream5) Set phrase: twist round one's little finger6) American English: pull a con game on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > обвести вокруг пальца
-
43 обмануть
1) General subject: act a lie (не прийти, не принести и т. п.), befool, beguile (to beguile a man into doing something - обманом заставить кого-либо сделать что-либо), betray, bilk, bitch, bluff, cajole, cheat, chouse, circumvent, cog, counterfeit, deceive, defraud, delude, disappoint, double cross, duff, dummy up, dupe, dust the eyes of (кого-либо), entrap, falsify, fiddle, finagle, flam, flimflam, fool, frig, gaff, game, gammon, get buffaloed (кого-л.), get round (кого-либо), go back (on, upon), gull, have (употр. в pres. perf. pass.), hoax, hocus pocus, hoodwink, humbug, impose, jockey, juggle, leg-pull (кого-л.), lowball, mountebank, mump, niggle, nobble, outwit (кого-л.), overreach, pigeon, play a trick on (кого-л.), play foul (кого-л.), play somebody a trick, pull a gimmick (кого-л.), put across, put upon, queer, rook, short change, short sell, skunk, slip up, spoof, sucker, swindle, take advantage, two time, victimize, come round, get over, get round, play a trick, sell a bill of goods, take for a ride, play a hoax on (кого-л.), hand a lemon (кого-л.), play false (кого-л.), take advantage of (кого-л.), play a trick; to play a trick on (надуть, кого-л.), get buffaloed (разыграть, кого-л.), trap2) Colloquial: best, capot, chisel, cod, dish, do, do down, gag, hand somebody a lemon, have on, kid, nick, pluck, put it across, sell, sell a gold brick, stall, stick, sting, stuff, hand a lemon3) American: gouge, hornswoggle, string, walk over4) Obsolete: bubble5) Mathematics: trick6) Cards: euchre7) Jargon: bamboozle, brown done!, (надуть, ограбить) burn (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), codd, mogue, outfox, outslick, outslicker, pot, pull (something) on (a person), pull the wool over (one's) eyes, rope in, shoot down, smooth operator, suck in, take somebody for a ride, whicker, yankee, futz (Don't futz me! Tell the truth! Не обманывай меня! Говори правду!), yench, phutz, clip, double-time, fox, fuck, jap, nine, pull a Jap, put over, ream rim, slicker9) Advertising: pull gimmick10) Makarov: fox (smb.) by pretending to be ill (кого-л.), go back (on, upon), pill and poll, put up a stall, to dummy up (в футболе), do brown, do in, double-cross, fob off, come round (кого-л.)11) Taboo: fuck somebody out of something (кого-л.), give somebody a frigging (кого-л.), screw somebody, shit somebody (кого-л.) -
44 обманщик
1) General subject: bluff, bluffer, charlatan, cheat, counterfeit, counterfeiter, cozener, crook, deceiver, delusionist, dissembler, double dealer, double-dealer, double-face, doubleface, duffer, faker, false, flimflamer, four flusher, four-flusher, fraud, gagger, gouge, hawk, heel, hoaxer, humbug, humbugger, impostor, jockey, juggler, mountebank, phoney, phony, pretender, pseud, quack, quacksalver, sham, shammer, sharper, shoddy character, slick, swindler, take in, take-in, tregetour, trepan, trickster, twicer, two timer, two-timer, victimizer, scammer (американизм), cheater, beguiler, yentzer5) Bookish: inveigler6) Law: confidence trickster7) Economy: double-cross, fraudster9) Scottish language: intake10) Jargon: bilk, chiseler, con man, crooked stick, designer, dipsy doodle, double-crosser, fiddler, four-flusher four-flushing, grifter, gyp artist, gypper, gypster, sell, worm, hoser, foney, fony, shark, sharpie11) Simple: bamboozler -
45 плащ из клеёнки или непромокаемой ткани
Textile: slickerУниверсальный русско-английский словарь > плащ из клеёнки или непромокаемой ткани
-
46 плащовая ткань
-
47 плющильный валик
1) Engineering: calender2) Textile: calender roller, receiving roller, slicker calender -
48 подходка
Leather: fleshing knife, scraping knife, slicker, spring flesher -
49 попугай
Jargon: dog, dude, city slicker -
50 приспособленец
1) General subject: of Bray, temporizer, time server, time-server, trimmer, flyweight2) French: girouette3) Jargon: smooth operator, slicker4) Labor organization: social monitor5) Makarov: Vicar of Bray (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию) -
51 пройдоха
1) General subject: a knowing blade, artful dodger, coon, knight of the post, rapscallion, sharker, shuffler, slick, slick opportunist, tod, rip-off champion, rip-off artist, trickster3) American: fast counter4) British English: wideboy5) Diplomatic term: fast worker6) Jargon: rotter, wheeler dealer, yentzer, skel -
52 пройдоха из большого города
Deprecatingly: city slickerУниверсальный русско-английский словарь > пройдоха из большого города
-
53 пуходёрка
Dog breeding: slicker brush -
54 украденный и перекрашенный автомобиль
Jargon: smooth operator, slickerУниверсальный русско-английский словарь > украденный и перекрашенный автомобиль
-
55 фасонная гладилка
1) Engineering: sleeker, slicker, smoother, trowel (в формовке)2) Automation: shaped trowel3) Makarov: smoother (по металлу) -
56 хитрый обманщик
Jargon: slicker, smooth operator -
57 чешуйница обыкновенная
1) American: slicker2) Entomology: Lepisma saccharina, silverfish (Lepisma saccharina), silverfish (лат. Lepisma saccharina)3) Makarov: bristletailУниверсальный русско-английский словарь > чешуйница обыкновенная
-
58 шлейф
2) Aviation: streamer3) Military: plume (дыма или газа)4) Engineering: cable flat, circuit (в телефонии), daisy-chain loop, float, line loop, loop line (передачи), pigtail, plume, stub, tail (сигнала или кривой)5) Agriculture: drag, farm leveller, planer, planker, slicker, smoothing harrow6) Railway term: (двери) driving belt7) Automobile industry: plume (загрязнений)8) Cinema: cable sleeve9) Polygraphy: fold overlap, fold overlap (тетради), lap (тетради), lip (тетради), overlap (тетради)10) Telecommunications: chain, local line, loop-back, loopback, ribbon cable11) Electronics: stub line, FFC, flexible flat cable12) Information technology: daisy chain, loop, tail area13) Oil: apron14) Communications: loop circuit15) Astronautics: scarf16) Beekeeping: mating sign17) Perfume: sillage18) Ecology: plume of pollution21) Makarov: foreslope, frontal apron, mirror galvanometer (в шлейфовом осциллографе), plume (пламени, дыма), plume of pollution (загрязняющих веществ), stub (в линии передачи), tail (об одежде), talus cone, trail, trail (брахиоподы)22) Security: (замкнутая) loop23) oil&gas: flowline (трубопровода)24) Office equipment: flat cable -
59 шлейф-борона
1) General subject: coulter harrow2) Engineering: smoothing harrow, sweeper-harrow3) Agriculture: coulter-harrow, scrubber, seedbed leveler, seedbed levelfer, sweeper harrow4) Automobile industry: surface cultivator, sweeper harrow (с.х.)5) Makarov: clod smasher, drag, drag harrow, float, planker, slicker -
60 шлейф-волокуша
1) Engineering: band sweep2) Agriculture: float, planker, seedbed leveler, seedbed levelfer, slicker
См. также в других словарях:
Slicker — Slick er, n. That which makes smooth or sleek. Specifically: (a) A kind of burnisher for leather. (b) (Founding) A curved tool for smoothing the surfaces of a mold after the withdrawal of the pattern. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slicker — Slick er, n. A waterproof coat. [Western U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slicker — (n.) waterproof raincoat, 1884, from SLICK (Cf. slick) (v.); sense of clever and crafty person is from 1900 … Etymology dictionary
slicker — [slik′ər] n. [ SLICK, adj. + ER ] ☆ 1. a loose, waterproof coat made of oil treated cloth ☆ 2. Informal a tricky, cleverly deceptive person … English World dictionary
slicker — Robert Chapman, in his Dictionary of American Slang, defines ‘slicker’ as either a confidence trickster or ‘a socially smooth and superficially attractive person’. He does not make the link with ‘city slicker’, used of a smart urbanite,… … A dictionary of epithets and terms of address
slicker — UK [ˈslɪkə(r)] / US [ˈslɪkər] noun [countable] Word forms slicker : singular slicker plural slickers American a coat worn for keeping out the rain, usually made of rubber or plastic … English dictionary
slicker — slicker1 slickered, adj. /slik euhr/, n. 1. a long, loose oilskin raincoat. 2. any raincoat. 3. Informal. a. a swindler; a sly cheat. b. See city slicker. [1880 85; SLICK1 + ER1] … Universalium
slicker — noun a) A waterproof coat or jacket. b) A person who is perceived as clever, urbane and possibly disreputable. (abbreviation of city slicker.) … Wiktionary
slicker — noun Slicker is used after these nouns: ↑city … Collocations dictionary
slicker — Synonyms and related words: abradant, abrasive, bunco artist, bunco steerer, burnish, cardsharp, cardsharper, carpetbagger, cheat, cheater, city slicker, con artist, con man, confidence man, cosmopolitan, cosmopolite, crimp, defrauder, diddler,… … Moby Thesaurus
slicker — I (New American Roget s College Thesaurus) n. raincoat, waterproof, poncho, oilcoat, oilskin; informal, swindler. See clothing. II (Roget s IV) n. 1. [A deceptive person] Syn. cheat, trickster, sharper, city slicker; see rascal . 2. [A raincoat]… … English dictionary for students