Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

slices+of+lemon

  • 21 slice

    1. noun
    1) (cut portion) Scheibe, die; (of apple, melon, peach, apricot, cake, pie) Stück, das

    a slice of life — ein Ausschnitt aus dem Leben; see also academic.ru/10177/cake">cake 1. 1)

    2) (share) Teil, der; (allotted part of profits, money) Anteil, der
    3) (utensil) [Braten]wender, der
    2. transitive verb
    1) in Scheiben schneiden; in Stücke schneiden [Bohnen, Apfel, Pfirsich, Kuchen usw.]
    2) (Golf) slicen; (Tennis) unterschneiden; slicen
    3. intransitive verb

    slice through — durchschneiden; durchpflügen [Wellen, Meer]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) die Scheibe
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) das Stück
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) in Scheiben schneiden
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) schneiden
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) einen Rechts-, Linksdrall haben
    •
    - sliced
    - slicer
    * * *
    [slaɪs]
    I. n
    1. of bread, ham, meat Scheibe f
    \slice of cake/pizza ein Stück nt Kuchen/Pizza
    2. (portion) Anteil m
    \slice of a market Marktanteil m
    3. (tool) Pfannenwender m, SCHWEIZ a. Bratenwender m
    a cake \slice ein Tortenheber m
    a fish \slice eine Fischgabel
    4. (in golf, cricket) verschlagener Ball
    5. (in tennis) Slice m
    6.
    ▶ a \slice of the cake ein Stück vom großen Kuchen
    ▶ a \slice of life Milieuschilderung f
    II. vt
    1. (cut in slices)
    ▪ to \slice sth etw in Scheiben schneiden
    to \slice cake/pizza Kuchen/Pizza in Stücke schneiden
    2. ( fig: reduce by)
    he \sliced three seconds off the previous record er verbesserte den früheren Rekord um drei Sekunden
    they've \sliced two hundred thousand pounds off our budget sie haben unser Budget um zweihunderttausend Pfund gekürzt
    to \slice the ball (in golf, cricket) den Ball verschlagen; (in tennis) den Ball anschneiden
    4.
    ▶ any way [or AM no matter how] you \slice it wie man es auch dreht und wendet
    III. vi
    1. (food)
    to \slice easily [or well] sich akk gut schneiden lassen
    ▪ to \slice through sth etw durchschneiden
    the prow of the yacht \sliced through the waves ( fig) der Bug der Jacht pflügte durch die Wellen
    he \sliced through the Liverpool defence and scored er durchbrach die Verteidigung der Liverpooler Mannschaft und schoss ein Tor
    * * *
    [slaɪs]
    1. n
    1) (lit) (of cake, lemon, meat etc) Scheibe f; (of bread) Scheibe f, Schnitte f
    2) (fig: portion of population, profits) Teil m; (of land) Stück nt

    a slice of life in contemporary Paris — ein Ausschnitt m aus dem Leben im heutigen Paris

    a slice of luck —

    that was a slice of luck! — das war ein glücklicher Zufall

    3) (esp Brit: food server) Wender m
    2. vt
    1) (= cut) durchschneiden; bread, meat etc (in Scheiben) schneiden

    to slice sth in two — etw durchschneiden, etw in zwei Teile schneiden

    2) ball (an)schneiden
    3. vi
    1) (= cut) schneiden
    2) (SPORT) schneiden
    * * *
    slice [slaıs]
    A s
    1. Scheibe f, Schnitte f, Stück n:
    cut sth into slices etwas in Scheiben schneiden;
    two-slice toaster Zweischeibentoaster m; → cake A 1, pie2
    2. fig Stück n (Land etc), (An)Teil m:
    a slice of the profits ein Anteil am Gewinn;
    a slice of luck eine Portion Glück
    3. fig (of) Ausschnitt m (aus), Querschnitt m (durch):
    a slice of life eine lebensechte oder -wahre Darstellung
    4. ( besonders Fisch)Heber m, Schaufel f
    5. TECH Spachtel m/f, Spatel m/f
    6. Golf, Tennis: Slice m
    B v/t
    1. auch slice up in Scheiben schneiden, aufschneiden:
    slice off ein Stück abschneiden ( from von);
    any way you slice it US umg wie man es auch betrachtet; → bread Bes Redew
    2. (fig auch die Luft, die Wellen) durchschneiden
    3. slice one’s finger sich in den Finger schneiden
    4. fig aufteilen
    5. besonders TECH spachteln
    6. Golf, Tennis: den Ball slicen
    C v/i
    1. Scheiben, Stücke etc schneiden
    2. slice into one’s finger sich in den Finger schneiden
    3. Golf, Tennis: slicen, einen Slice schlagen oder spielen
    * * *
    1. noun
    1) (cut portion) Scheibe, die; (of apple, melon, peach, apricot, cake, pie) Stück, das

    a slice of life — ein Ausschnitt aus dem Leben; see also cake 1. 1)

    2) (share) Teil, der; (allotted part of profits, money) Anteil, der
    3) (utensil) [Braten]wender, der
    2. transitive verb
    1) in Scheiben schneiden; in Stücke schneiden [Bohnen, Apfel, Pfirsich, Kuchen usw.]
    2) (Golf) slicen; (Tennis) unterschneiden; slicen
    3. intransitive verb

    slice through — durchschneiden; durchpflügen [Wellen, Meer]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (computers) n.
    Prozessorelement n. n.
    Brotscheibe f.
    Scheibe -n (Elektr.) f.
    Schnitte -n f.
    Stück -e n. v.
    schneiden v.
    (§ p.,pp.: schnitt, geschnitten)

    English-german dictionary > slice

  • 22 slice

    A n
    1 ( portion) (of bread, meat, cheese, fish) tranche f ; (of pie, tart) part f ; (of lemon, cucumber, sausage) rondelle f ; to cut sth into slices couper qch en tranches [loaf, meat] ; couper qch en rondelles [cucumber, sausage] ;
    2 ( proportion) (of income, profits, market, aid) part f ; (of territory, population) partie f ;
    3 Culin ( utensil) spatule f ;
    4 Sport (stroke, shot) slice m ; forehand slice coup m droit ; back-hand slice revers m slicé.
    B vtr
    1 ( section) couper [qch] (en tranches) [loaf, roast, onion] ; couper [qch] en rondelles [lemon, sausage, cucumber] ;
    2 ( cleave) fendre [water, air] ; to slice sb's throat/cheek trancher la gorge/joue à qn ;
    3 Sport ( as tactic) slicer, couper [ball].
    C vi [knife, blade, fin, shape] to slice through fendre [water, air] ; trancher [timber, rope, meat] ; the metal sliced into her ankle le métal lui a pénétré la cheville.
    D sliced pp adj [meat, peaches] coupé en tranches ; [cucumber, salami] coupé en rondelles ; thinly/thickly sliced [meat, bread] en tranches minces/épaisses ; 50 g mushrooms, thinly sliced 50 g de champignons, finement émincés.
    ■ slice off:
    ▶ slice off [sth], slice [sth] off détacher [bodypart, section] ; the propeller sliced his arm/head off il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice.
    ■ slice up:
    ▶ slice [sth] up, slice up [sth] couper [qch] en tranches [meat, cheese, vegetable] ; couper [qch] en rondelles [salami, lemon].

    Big English-French dictionary > slice

  • 23 rodaja

    f.
    slice.
    en rodajas sliced
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rodajar.
    * * *
    1 slice
    \
    en rodajas sliced
    * * *
    SF
    1) [de pan, fruta] slice
    2) [de mueble] castor
    3) (=ruedecilla) small wheel
    4) (=disco) small disc
    * * *
    femenino slice

    en or a rodajas — sliced

    * * *
    = slice.
    Ex. A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
    ----
    * cortar en rodajas = slice.
    * preparado en rodajas = pre-sliced [presliced].
    * ya cortado en rodajas = pre-sliced [presliced].
    * * *
    femenino slice

    en or a rodajas — sliced

    * * *

    Ex: A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.

    * cortar en rodajas = slice.
    * preparado en rodajas = pre-sliced [presliced].
    * ya cortado en rodajas = pre-sliced [presliced].

    * * *
    slice
    cebollas cortadas en or a rodajas sliced onions
    * * *

    rodaja sustantivo femenino
    slice;

    rodaja sustantivo femenino slice: corta la piña en rodajas, cut the pineapple into slices

    ' rodaja' also found in these entries:
    Spanish:
    torreja
    English:
    slice
    - twist
    - sliver
    * * *
    rodaja nf
    slice;
    cebolla en rodajas sliced onion;
    cortar algo en rodajas to cut sth in slices, to slice sth
    * * *
    f slice
    * * *
    rodaja nf
    : round, slice
    * * *
    rodaja n slice

    Spanish-English dictionary > rodaja

  • 24 slice

    [slaɪs] 1. n
    (of ham, lemon) plasterek m; ( of bread) kromka f; (cake slice, fish slice) łopatka f
    2. vt
    kroić (pokroić perf) w plasterki; bread kroić (pokroić perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plaster, kromka
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) udział, dola
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krajać na kawałki/plastry
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) ciachnąć
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) ścinać
    •
    - slicer

    English-Polish dictionary > slice

  • 25 carpaccio

       paper thin, raw beef (or other meats)
       finely sliced raw beef fillets with oil, lemon and grated Parmesan
       ♦ An Italian dish made of paper thin slices of beef dressed with olive oil and parmesan cheese. Slices of raw white truffles are an excellent partner to this dish.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > carpaccio

  • 26 rondelle

    rondelle [ʀɔ̃dεl]
    feminine noun
    [de carotte, saucisson] slice
    * * *
    ʀɔ̃dɛl
    1) ( tranche) slice
    2) Technologie washer
    * * *
    ʀɔ̃dɛl nf
    1) (= tranche) slice
    2) TECHNIQUE washer
    * * *
    1 ( tranche ronde) slice; un Perrier® rondelle○ a Perrier® with a slice of lemon; couper en rondelles to slice up; je vais te couper en rondelles○ fig I'm going to wring your neck;
    2 Tech washer; rondelle d'étanchéité/de serrage/à ressort seal/clamping/spring washer.
    [rɔ̃dɛl] nom féminin
    1. [de salami, de citron] slice
    couper quelque chose en rondelles to slice something, to cut something into slices
    [d'un écrou] washer
    [d'une canette] ring
    3. [au hockey] puck

    Dictionnaire Français-Anglais > rondelle

  • 27 slice

    1. [slaıs] n
    1. 1) ломоть; ломтик

    a slice of bread - кусок /ломоть/ хлеба

    a slice of lemon - кусочек /ломтик/ лимона

    to cut meat [cake] into thin slices - нарезать мясо [кекс] тонкими ломтиками

    2) слой

    first slice - горн. первый слой

    a slice of furrow - с.-х. пласт пахоты

    2. часть, доля

    a slice of the profits [of the winnings] - часть прибыли [выигрыша]

    that is a slice of good luck! - вот это удача!

    to take a large slice of responsibility [credit] for it - взять на себя большую долю ответственности за это [поставить это себе в большую заслугу]

    3. совок ( для камина)
    4. 1) лопатка; широкий нож
    2) полигр. ракельный нож
    5. 1) срезка (мяча; футбол)
    2) неправильный удар ( гольф)

    ♢ slice of life - лит. «кусок жизни», натуралистическое изображение

    2. [slaıs] v
    1. резать ломтями, ломтиками или тонкими слоями (тж. slice up)
    2. 1) рассекать ( воздух)
    2) разрезать волны ( о судне)

    the yacht sliced her way to win the cup - яхта неслась вперёд, разрезая волны, и завоевала кубок

    3. наносить ровным слоем, размазывать
    4. спец.
    1) шуровать
    2) зачищать
    5. спорт. срезать ( мяч)
    6. сл. обсчитать, ободрать ( клиента); содрать лишку

    НБАРС > slice

  • 28 sliced

    adjective ((negative unsliced) cut into slices: a sliced loaf.) rebanado
    [slaɪst]
    ADJ [bread] rebanado, en rebanadas; [lemon] en rodajas

    it's the best thing since sliced bread * — hum es la octava maravilla (del mundo)

    English-spanish dictionary > sliced

  • 29 cut

    [kʌt]
    v
    (cut) резать, разрезать, обрезать, прорезать
    - cut bread
    - cut meat
    - cut one's finger
    - cut oneself
    - cut a piece of bread
    - cut smth into two parts
    - cut the coat according to the cloth
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to cut дает общее название действия, не уточняя как оно произведено или что является его объектом и поэтому может соответствовать ряду русских слов: "резать", "надрезать", "рубить", "колоть" и т. П. В зависимости от того, что и как режут используются разные английские глаголы: to slit, to slash, to shred, to slice, to pierce, to chop, to chop up, to mince, to grate, to prune, to mow, to trim, to carve и др.
    Глагол to slit - "сделать тонкий, узкий надрез в чем-либо, обыкновенно для того, чтобы этот предмет раскрыть": when the zipper on my jeans broke, I had to slit them up the side to get them off когда испортилась молния на моих джинсах, мне пришлось разрезать их по бокам, чтобы их снять; he slit the envelope open with a knife and took out the letter он ножом надрезал конверт и вынул письмо.
    Глагол to slash - "разрезать быстрым движением, используя нож, обыкновенно для того, чтобы нанести ущерб или повредить что-либо": he slashed the priceless picture with a knife он разрезал бесценную картину ножом.
    Глагол to pierce - "продырявить, сделать маленькое отверстие чем-либо острым": one of museum exhibits is a skull pierced by a spear одним из музейных экспонатов является череп, пронзенный копьем; she came to have her ears pierced она пришла, чтобы ей прокололи уши (для серег).
    Глагол to slice - "резать пищевые продукты (хлеб, сыр, овощи и т. Д.) тонкими ломтиками": slice the lemon using a sharp knife нарежьте лимон тонкими пластинками острым ножом; will you slice some cheese, please нарежьте немного сыра, пожалуйста.
    Глагол to carve - "резать большой кусок вареного мяса на куски большим ножом для подачи на стол": he carved the beef thinly and evenly он нарезал мясо тонкими ровными кусками remove the meat from the pan, carve it into slices and arrange in a hot serving dish снимите мясо со сковороды, нарежьте его кусками и уложить на горячее блюдо.
    Глаголы to chop, to chop up - "резать, рубить что-либо, например, овощи или дерево" на более мелкие куски: he took his axe and went out to the backyard to chop some wood он взял топор и пошел во двор, чтобы наколоть дров; chop this onion up for meat, will you? нарежьте, пожалуйста, эту луковицу на мелкие куски для мяса; she was chopping vegetables in the kitchen она резала овощи на кухне; do not add chopped meat until the oil is very hot не кладите мясо на холодную сковородку/мясо положить на хорошо разогретую с маслом сковородку.
    Глагол to grate - "натереть на терке что-либо": grate some cheese and spread it over the fish натрите сыр и посыпьте им рыбу; have you ever thought of using grated raw carrots in your salad? вы когда-нибудь пробовали натереть сырую морковь для салата?
    Глагол to mince - "провернуть сырое мясо через мясорубку": cut the meat small or mince it if you like cut the meat small or mince/grate it if you like нарежьте мясо мелкими кусочками или, если хотите, пропустите его через мясорубку; she prefers to grind her beef because she thinks it is fresher she prefers to grind/to mince her beef because she thinks it is fresher она предпочитает готовить свой фарш сама, так как считает, что такой фарш свежее.
    Глагол to shred - "шинковать овощи": add some soft cream and oil to the cabbage after it has been shredded добавьте в нашинкованную капусту сметану и растительное масло; the salad consists of some shredded lettuce and cabbage в салате нарезанные соломкой капусту и листовой салат.
    Глагол to mow - "резать, косить траву": it is time to mow the lawn again пора косить траву на лужайке; Tom spent the whole afternoon mowing the grass and sweeping up the leaves Том провел весь день, подстригая траву и сгребая листья.
    Глагол to prune - "обрезать сучья у деревьев, подстригать кусты": spring is the best time to prune overgrown shrubs заросшие кусты лучше всего обрезать весной; the rose bush was not pruned this your, so I doubt if we are going to have many flowers кусты роз в этом году не обрезали, и, я боюсь, цветов будет мало.
    Глагол to trim - "подрезать кусты или деревья, чтобы придать им определенную форму": do you have time to trim the edges of the lawn before you go? у тебя до твоего ухода есть время, чтобы подровнять края лужайки?; my father would spend hours before a mirror trimming his beard отец часами стоял у зеркала, подравнивая бороду; could you just trim my hair and trim it out on top подравняйте мне волосы и снимите немного на макушке

    English-Russian combinatory dictionary > cut

  • 30 garnish

       To decorate a dish both to enhance its appearance and to provide a flavorful foil. Parsley, lemon slices, raw vegetables, chopped chives, and other herbs are all forms of garnishes.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > garnish

  • 31 roast-beef all'inglese

       thin slices of roast beef served cold with lemon

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > roast-beef all'inglese

  • 32 tuiles

       Crisp, paper thin cookies named for their tile-like appearance. They are often flavored with almond slices, lemon, and vanilla.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > tuiles

  • 33 Wiener Schnitzel

       Thin slices of veal or pork breaded and fried in butter. Traditional garnishes are lemon butter, anchovies and capers.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > Wiener Schnitzel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Lemon — This article is about the fruit. For other uses, see Lemon (disambiguation). Lemon Scientific classification …   Wikipedia

  • lemon — noun 1 (C, U) a fruit with a hard yellow skin and sour juice: fish served with slices of lemon 2 (U) BrE a drink made from this fruit 3 (U) a pale yellow colour 4 (C) AmE informal something that is useless because it fails to work or work… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Lemon reamer — This article is about the kitchen utensil. For the hand tool, see reamer. A wooden lemon reamer A lemon reamer (sometimes, a citrus reamer or simply a reamer ) is a small kitchen utensil used to extract the juice from a lemon or other small… …   Wikipedia

  • Pimm's Cup (cocktail) — Pimm s Cup is a popular cocktail in England, particularly wealthier areas. It is based on Pimm s No.1, a gin based beverage flavored with fruits and spices invented in 1823 as a health drink.Pimm s No.1 Cocktail (Pimm s Cup, Pimm s No.1 Cup)This… …   Wikipedia

  • Iced tea — For other meanings, see Iced tea (disambiguation)Ice tea, also known as iced tea , is a form of cold tea, often served in a glass over ice. It may or may not be sweetened. Iced tea is also a popular packaged drink. It can be mixed with flavored… …   Wikipedia

  • Fish and chips — Fish and chips, photographed in Norfolk, England Fish and chips (colloquially known as a fish supper in Scotland and Northern Ireland) is a popular take away food in the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada. It typically consists of… …   Wikipedia

  • Lemonade — This article is about the drink made with lemons. For other uses, see Lemonade (disambiguation). Cloudy lemonade, a mixture of lemon juice, sugar, and non carbonated water …   Wikipedia

  • Tunisian cuisine — Lablabi is a thick soup made with chickpeas and garlic Location of Tunis …   Wikipedia

  • Tequila Slammer — WPMIXInfobox iba = name = Tequila Slammer caption = type = shooter flaming = tequila = yes served = straight garnish = drinkware = Rocks glass ingredients = *One part tequila *One part 7 Up or ginger ale prep = Mix carefully to avoid releasing… …   Wikipedia

  • Cuisine of Tunisia — Tunisian cuisine is a blend of European, Oriental and desert dweller s culinary traditions. Its distinctive spicy fieriness comes from neighbouring Mediterranean countries and the many civilizations who have ruled Tunisian land: Phoenician, Roman …   Wikipedia

  • Piccata — Chicken piccata Piccata is an Italian word. It is sometimes wrongly spelled picatta or pichotta. The word piccato , to which it may be related, may be a translation of the French piqué, past participle of piquer ( to prick, lard ), though it… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»