-
61 трасса
жStrecke f, Bahn fутрамбовать трассу — die Strecke feststampfen, die Strecke festtreten
трасса, беговая — Laufstrecke f, Rennstrecke f
трасса, бобслёйная — Bob (sleigh) bahn f
трасса водного слалома, кольцевая — Slalomrundstrecke f
трасса водного слалома, незамкнутая — Slalomlangstrecke f
трасса, естественная — Naturbahn f
трасса, естественная санная — Naturrodelbahn f
трасса, замороженная — vereiste Bahn f
трасса, искусственная санная — Kunsteisbahn f; Kunsteisschlange f жарг.
трасса, кольцевая — Rundstrecke f, Rundbahn f
трасса, контрольная — Kontrollstrecke f, Teststrecke f, Kontrollbahn f, Testbahn f
трасса, кроссовая — Crosslaufstrecke f
трасса, лыжная — Laufstrecke f, Loipe f
трасса, марафонская — Marathonstrecke f
трасса, олимпийская — Olympiabahn f
трасса, освещенная — beleuchtete Strecke f
трасса, размеченная — markierte Strecke f; лыжи mit Fähnchen abgesteckte Strecke f, ausgeflaggte Strecke f
трасса, санная — Rennschlittenbahn f, Rodelbahn f; Eisschlange f жарг.
трасса скоростного спуска — Abfahrtspiste f, Abfahrtsstrecke f
трасса слалома — Torstrecke f, Piste f, Slalom-Rennstrecke f
трасса, соревновательная — Wettkampfstrecke l Wettkampfbahn f
трасса, тренировочная — Trainingsstrecke f, Trainingsbahn f
-
62 сани
са́ни мн.
sledge, sleighтрелё́вочные са́ни — yarding stedge -
63 бобслей
-
64 звонок
-
65 санный
sledge* * *sledge, sleigh -
66 сани
/sanʲ/
sled, sledge, sleigh -
67 Двусторонний конек
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Двусторонний конек
-
68 Односторонний конек
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Односторонний конек
-
69 one
в качестве неопределенного артикля перед one употребляется aOh what fun it is to ride in a one horse open sleigh! (Jingle bells, английская народная рождественская песня) a one-dimensional gas flow --- одномерное течение газа
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > one
-
70 аэросани
мн. -
71 возок
-
72 полость
I ж.1) анат. cavityбрюшна́я по́лость — abdominal cavity
по́лость рта — mouth cavity
2) ( полое пространство внутри чего-л) cavity, cave, hollow; ( в горной породе) vesicleII ж.( саней) (sledge) rug; lap / sleigh robe амер. -
73 санки
-
74 санный
-
75 скользить
1) ( плавно двигаться по поверхности) slide; ( по воде) glide, skimскользи́ть на конька́х — glide on skates
са́ни скользя́т с горы́ — the sledge брит. / sleigh амер. slides down the hill
2) ( терять устойчивость на скользкой поверхности) slip, skid, slideно́ги скользя́т на парке́те — the parquet ['pɑːkeɪ] is slippery
3) (по дт.; быстро перемещаться - о тенях, бликах) move swiftly (along), glide (along)о́тсветы костра́ скользи́ли по ли́цам — the light of the fire flickered on the faces
4) (не останавливаться, не сосредоточиваться - о взгляде, мыслях) wanderего́ взгляд скользи́л ми́мо лиц прису́тствующих — his eyes wandered without resting on the faces of those present
скользи́ть взгля́дом (по дт.) — skim (d), scan (d)
скользи́ть глаза́ми по окружа́ющей обстано́вке — scan one's surroundings
скользи́ть мы́слями — let one's thoughts wander
-
76 полость
I жен.; анат.барабанная полость — ( уха) barrel, tympanum анат.
удаление из полости — ( жидкости) aspiration мед.
II жен.чашевидная полость — calyx анат.
(sledge) rug; lap-robe, sleigh robe амер. -
77 сани
мнsleigh [sleɪ] sg, sledge sg -
78 санки
мн1) (небольшие, детские) sled sg2) ( в лошадиной упряжке) sleigh [sleɪ] sg3) (мощные, цепляемые к тягачу) sledge sg -
79 сани
-
80 санки
См. также в других словарях:
Sleigh — Sleigh, n. [Cf. D. & LG. slede, slee, Icel. sle?i. See {Sled}.] A vehicle moved on runners, and used for transporting persons or goods on snow or ice; in England commonly called a sledge. [1913 Webster] {Sleigh bell}, a small bell attached either … The Collaborative International Dictionary of English
sleigh — (n.) 1703, American and Canadian English, from Du. slee, shortened from slede (see SLED (Cf. sled)). Sleigh ride is first recorded 1770; sleigh bells is from c.1780 … Etymology dictionary
Sleigh — Sleigh, a. Sly. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sleigh — sleigh; sleigh·er; … English syllables
sleigh — [n] sled bobsled, dogsled, horse sleigh, luge, sledge, toboggan; concepts 187,217 … New thesaurus
sleigh — ► NOUN ▪ a sledge drawn by horses or reindeer. ► VERB ▪ ride on a sleigh. ORIGIN Dutch slee; related to SLED(Cf. ↑sledding) … English terms dictionary
sleigh — ☆ sleigh [slā ] n. [Du slee, contr. of slede, a SLED] a light vehicle on runners, usually horse drawn, for carrying persons over snow and ice vi. to ride in or drive a sleigh … English World dictionary
sleigh — [sleı] n [Date: 1700 1800; : Dutch; Origin: slee, from Middle Dutch sledde; SLED1] a large open vehicle with no wheels that is used for travelling over snow and is pulled along by animals →↑sledge … Dictionary of contemporary English
sleigh — [ sleı ] noun count a vehicle that is pulled by animals and used for traveling over snow … Usage of the words and phrases in modern English
sleigh — n. & v. n. a sledge, esp. one for riding on. v.intr. travel on a sleigh. Phrases and idioms: sleigh bell any of a number of tinkling bells attached to the harness of a sleigh horse etc. Etymology: orig. US, f. Du. slee, rel. to SLED … Useful english dictionary
sleigh — sleɪ n. open horse drawn vehicle mounted on two ski like runners and used to travel over snow or ice v. travel in a sleigh; transport in a sleigh … English contemporary dictionary