-
101 изолирующая трубка
1) Engineering: insulating sleeve, insulating tube3) Labor protection: hose4) Level measurement: enclosing pipeУниверсальный русско-английский словарь > изолирующая трубка
-
102 изоляционная трубка
1) General subject: conduit2) Naval: tubing3) Engineering: excelsior tubing, insulating tube4) Railway term: circular loom (Бергмана), exceed tubing5) Information technology: cambric tubing, conduit (для электропроводки), spaghetti spacing6) Oil: spaghetti7) Drilling: bush8) Sakhalin energy glossary: ferrule9) Robots: bushing10) Cables: sleeve11) Makarov: insulating sleeving, spaghetti (для проводника или жгута)Универсальный русско-английский словарь > изоляционная трубка
-
103 муфта
1) General subject: clutch, connecter, coupling, ferrule, muft, nut, sleeve, socket, take down, take-down, thimble, union2) Military: (соединительная) clutch, (для труб) socket, (для труб) union3) Engineering: adapter, box (кабельная), box joint (кабельная), clutch (сцепная или управляемая для валов), clutch component, connecting piece, connector, coupler, coupling (соединительная для валов), coupling group, female camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа), fitting, head (кабельная), hogger, joint, muff, ring joint, sealing chamber, shuttle, sleeve (кабельная), sleeve pipe, sleeving (кабельная), socket joint, union (трубопровода), (соединительная) stub4) Agriculture: shadow roll (для близоруких лошадей)5) Construction: T-junction box, butt, end bay, pipe socket, socket end, clasp, hoop6) Automobile industry: clutch (кулачковая или зубчатая), crutch7) Mining: box junction, sub10) Oil: clutch (соединительный механизм), collar (с нарезкой для труб), sleeve joint, box11) Astronautics: coupling clutch12) Mechanic engineering: connecting box, pressure connection, cplg (coupling)13) Mechanics: collar15) Oilfield: connection (соединение)16) Automation: (соединительная) coupler, (соединительная) coupling, coupling element, joint box, joint sleeve, (соединительная) muff, pipe union, (соединительная) socket17) Plastics: clamp couplingзажимная18) Robots: collar( переходная)19) Arms production: barrel band20) Sakhalin R: elastic coupling21) Cables: splice case, splice closure22) General subject: clutch (Внимание! См. по контексту) (в коробке передач, тормозах), union (шланга)23) Makarov: box (кабеля), clutch (сцепления), connexion, coupling (глухая компенсирующая для валов), coupling (соединительная для труб), coupling mechanism, coupling piece, cutoff (катушечного высевающего аппарата), muff (соединительная), pipe coupling (соединительная для труб), pipe fitting, shadowroll (вспомогательное средство для выездки лошадей), shaft coupling (соединительная для валов), socket (соединительная)24) Bicycle: bushing27) Electrical engineering: box joint -
104 пластмассовая трубка
1) Engineering: plastic tube, plastic tubing2) Makarov: plastic sleevingУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовая трубка
-
105 рукавное полотно
Textile: sleeving -
106 стекловолокнистая трубка
Engineering: fiberglass sleevingУниверсальный русско-английский словарь > стекловолокнистая трубка
-
107 стыкование арматурных стержней посредством муфт
Construction: sleeving of barsУниверсальный русско-английский словарь > стыкование арматурных стержней посредством муфт
-
108 трубка с оплёткой
Engineering: braided sleeving -
109 трубчатая изоляция
1) Engineering: insulating sleeve, sleeving2) Electronics: sleeve3) Information technology: insulation sleeve4) Coolers: tube insulationУниверсальный русско-английский словарь > трубчатая изоляция
-
110 узкое кругловязаное
Textile: sleevingУниверсальный русско-английский словарь > узкое кругловязаное
-
111 узкое круглотканое
Textile: sleevingУниверсальный русско-английский словарь > узкое круглотканое
-
112 Schlauch
m; -(e)s, Schläuche1. (Gartenschlauch) hose, Brit. hosepipe; von Fahrrad-, Autoreifen: (inner) tube; HIST. (Weinschlauch etc.) skin; alter Wein in neuen Schläuchen fig. old wine in new bottles; auf dem Schlauch stehen umg., fig., momentan: have a mental blank; (ratlos sein) be (completely) clueless; (begriffsstutzig sein) be slow on the uptake2. umg. (Strapaze) hard slog; das war ein Schlauch! auch that was tough going; die Prüfung war ein Schlauch auch it was a beast of an exam* * *der Schlauchhose; tube; hosepipe; inner tube* * *[ʃlaux]m -(e)s, Schläuche['ʃlɔyçe] hose; (MED) tube; (= Gartenschlauch) hose (pipe); (= Fahrradschlauch, Autoschlauch) (inner) tube; (= Weinschlauch etc) skindas Zimmer ist ein richtiger Schláúch — the room is really narrow
* * *((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) hose* * *<-[e]s, Schläuche>[ʃlaux, pl ˈʃlɔyçə]m1. (biegsame Leitung) hose2. (Reifenschlauch) [inner] tubedie Wanderung war ein echter \Schlauch the hike was a real slog4.* * *der; Schlauch[e]s, Schläuche1) hosedas war ein [ganz schöner] Schlauch! — (fig. ugs.) it was a [real] slog
2) (FahrradSchlauch, AutoSchlauch) tube* * *1. (Gartenschlauch) hose, Br hosepipe; von Fahrrad-, Autoreifen: (inner) tube; HIST (Weinschlauch etc) skin;alter Wein in neuen Schläuchen fig old wine in new bottles;auf dem Schlauch stehen umg, fig, momentan: have a mental blank; (ratlos sein) be (completely) clueless; (begriffsstutzig sein) be slow on the uptake2. umg (Strapaze) hard slog;das war ein Schlauch! auch that was tough going;die Prüfung war ein Schlauch auch it was a beast of an exam3.das Zimmer ist ein Schlauch umg, fig the room’s like a tunnel* * *der; Schlauch[e]s, Schläuche1) hosedas war ein [ganz schöner] Schlauch! — (fig. ugs.) it was a [real] slog
2) (FahrradSchlauch, AutoSchlauch) tube* * *-¨e m.flexible tube n.hose n.sleeving n.tube n. -
113 Schrumpfbanderolierung
Schrumpf·ban·de·ro·lie·rung<-, -en>[ˈʃrʊmpfbandəroˈli:rʊŋ]f shrink sleeving -
114 Isolierschlauch
m <el> (für elektr. Leitungen) ■ flexible insulating tubing -
115 Wraparound-Banderolemaschine
f < pack> ■ wraparound sleeving machineGerman-english technical dictionary > Wraparound-Banderolemaschine
-
116 Ärmeleinnähmaschine
f < textil> ■ sleeving machine -
117 обплетення
-
118 armure
armure [aʀmyʀ]feminine noun* * *aʀmyʀnom féminin Histoire Armée armour [BrE]; fig form of protection* * *aʀmyʀ nfarmour no pl Grande-Bretagne armor no pl USA* * *armure nf2 Tex weave;3 ( de câble) protective sleeving; ( de machine) protective metal casing.[armyr] nom féminin2. [protection] defence -
119 Hülle
Hülle f 1. cover, covering, coat, wrapper, wrapping, enclosure (Umhüllung); 2. encasement, envelope, capsule, can, sleeving (Ummantelung, Gehäuse); 3. carcass, envelope (eines Gebäudes); 4. sheath(ing) (z. B. von Bauteilen und Leitungen, Hüllrohr)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hülle
-
120 Isolierschlauch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Isolierschlauch
См. также в других словарях:
Sleeving — Sleeve Sleeve, v. t. [imp. & p. p. {Sleeved} (sl[=e]vd); p. pr. & vb. n. {Sleeving}.] To furnish with sleeves; to put sleeves into; as, to sleeve a coat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sleeving — vamzdelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sleeve; sleeving; tube vok. Röhre, f; Rohr, n; Schlauch, m rus. трубка, f pranc. gaine, f; pipe, f; tube, m; tuyau, m … Automatikos terminų žodynas
sleeving — noun Brit. tubular covering for electrical or other cables … English new terms dictionary
sleeving — sleev·ing … English syllables
sleeving — n. tubular covering for electric cable etc … Useful english dictionary
Ductile iron pipe — is a pipe commonly used for potable water distribution.[1] The predominant wall material is ductile iron, a spheroidized graphite cast iron, although an internal cement mortar lining usually serves to inhibit corrosion from the fluid being… … Wikipedia
Cylinder (engine) — Illustration of an engine cylinder with a cross section view of the piston, connecting rod, valves and spark plug. A cylinder is the central working part of a reciprocating engine or pump, the space in which a piston travels. Multiple cylinders… … Wikipedia
Air Jordan — Not to be confused with Jordanian Airlines. The Jumpman logo is used by Nike to promote the Air Jordan brand. Air Jordan(s), also known simply as Jordans, are a brand of shoes and athletic apparel produced by Nike originally designed for and… … Wikipedia
Rocco Silano — Infobox Person image size = 150px name = Rocco Silano |caption = birth date = birthdate and age|1962|6|12 birth place = Paterson, New Jersey death date = death place = other names = known for = occupation = magician, author, lecturer nationality … Wikipedia
Carl Cloutier — Pour les articles homonymes, voir Cloutier. Carl Cloutier est un magicien québécois Spécialité Carl Cloutier est un spécialiste du sleeving (escamotage récupération aux manches) et du topit (escamotage récupération au pan intérieur de veste).… … Wikipédia en Français
полиэфирная плетеная трубка — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN braided polyester cable sleevingbraided polyester sleevepolyester braided sleeving.tubular braided sleeve in polyester … Справочник технического переводчика