Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

sleepy

  • 1 νυστάζω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `slumber, be sleepy'.
    Other forms: most pres. (Hp., Att.), aor. - άξαι (Thphr., LXX), - άσαι (Dionys. Corn., AP).
    Compounds: Also w. prefix, e.g. ὑπο-, ἐπι-.
    Derivatives: νυσταγμός m. `drowsiness' (Hp., LXX), νύσταγμα n. `nap, short sleep' (LXX), νύσταξις H. as explanation of νῶκαρ; νυστακτής as adjunct of ὕπνος (Ar. V. 12, Alciphr.), - ακτικῶς `in a sleepy way' (Gal.). Also νυσταλέος `sleepy' (Aret., H.), after ὑπναλέος with jumping over of the presentsuffix (Debrunner IF 23, 18), νύσταλος (Com. Adesp.) wit νυσταλωπιᾶν νυστάζειν H.
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] [987] * snud- `sleepy, slumber'
    Etymology: Of νυστάζω strongly remind some Baltic expressions for `slumber, sleepy', e.g. Lith. snús-tu, snúd-au, snús-ti `slumber away' with snud-à, snùd-is `sleeper, dreamer'; with diff. ablaut snáud-žiu, snáus-ti `slumber'; further with l-suffix but independent of νυσταλέος Lith. snaudãlius `sleepy man', Latv. snaudule `sleepy-head' (de Saussure MSL 6, 76 = Rec. 412, Schulze KZ 29, 263 = Kl. Schr. 376). Then - τάζω is purely enlarging as in κλασ-τάζω (κλα[σ]- or κλαδ-), βαστάζω ( βαδ-?) a.o.; cf. Schwyzer 706. If right, the old obvious connection with νεύω `nod' (thus still Schwyzer 348; against it Georgacas Glotta 36, 173) must fall. -- After Solmsen Glotta 2, 75 ff., here also νυθόν, νοῦθος (s.v.); very doubtful.
    Page in Frisk: 2,

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νυστάζω

  • 2 έβριξ'

    ἔβριξα, βρίζω
    to be sleepy: aor ind act 1st sg
    ἔβριξο, βρίζω
    to be sleepy: plup ind mp 2nd sg
    ἔβριξο, βρίζω
    to be sleepy: perf imperat mp 2nd sg
    ἔβριξε, βρίζω
    to be sleepy: aor ind act 3rd sg
    ἔβριξαι, βρίζω
    to be sleepy: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > έβριξ'

  • 3 ἔβριξ'

    ἔβριξα, βρίζω
    to be sleepy: aor ind act 1st sg
    ἔβριξο, βρίζω
    to be sleepy: plup ind mp 2nd sg
    ἔβριξο, βρίζω
    to be sleepy: perf imperat mp 2nd sg
    ἔβριξε, βρίζω
    to be sleepy: aor ind act 3rd sg
    ἔβριξαι, βρίζω
    to be sleepy: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἔβριξ'

  • 4 έβρισ'

    ἔβρῑσα, βρίθω
    to be heavy: aor ind act 1st sg
    ἔβρῑσε, βρίθω
    to be heavy: aor ind act 3rd sg
    ἔβρισα, βρίζω
    to be sleepy: aor ind act 1st sg
    ἔβρισο, βρίζω
    to be sleepy: plup ind mp 2nd sg
    ἔβρισο, βρίζω
    to be sleepy: perf imperat mp 2nd sg
    ἔβρισε, βρίζω
    to be sleepy: aor ind act 3rd sg
    ἔβρισαι, βρίζω
    to be sleepy: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > έβρισ'

  • 5 ἔβρισ'

    ἔβρῑσα, βρίθω
    to be heavy: aor ind act 1st sg
    ἔβρῑσε, βρίθω
    to be heavy: aor ind act 3rd sg
    ἔβρισα, βρίζω
    to be sleepy: aor ind act 1st sg
    ἔβρισο, βρίζω
    to be sleepy: plup ind mp 2nd sg
    ἔβρισο, βρίζω
    to be sleepy: perf imperat mp 2nd sg
    ἔβρισε, βρίζω
    to be sleepy: aor ind act 3rd sg
    ἔβρισαι, βρίζω
    to be sleepy: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἔβρισ'

  • 6 αφύπνωττον

    ἀφύ̱πνωττον, ἀπό-ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 3rd pl (attic)
    ἀφύ̱πνωττον, ἀπό-ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 1st sg (attic)
    ἀφύπνωσσον, ἀπό-ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφύπνωσσον, ἀπό-ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αφύπνωττον

  • 7 ἀφύπνωττον

    ἀφύ̱πνωττον, ἀπό-ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 3rd pl (attic)
    ἀφύ̱πνωττον, ἀπό-ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 1st sg (attic)
    ἀφύπνωσσον, ἀπό-ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφύπνωσσον, ἀπό-ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀφύπνωττον

  • 8 ύπνωττον

    ὕ̱πνωττον, ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 3rd pl (attic)
    ὕ̱πνωττον, ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 1st sg (attic)
    ὕπνωσσον, ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ὕπνωσσον, ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ύπνωττον

  • 9 ὕπνωττον

    ὕ̱πνωττον, ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 3rd pl (attic)
    ὕ̱πνωττον, ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 1st sg (attic)
    ὕπνωσσον, ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ὕπνωσσον, ὑπνώσσω
    to be sleepy: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ὕπνωττον

  • 10 απονυστάζη

    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: pres subj mp 2nd sg
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: pres ind mp 2nd sg
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > απονυστάζη

  • 11 ἀπονυστάζῃ

    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: pres subj mp 2nd sg
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: pres ind mp 2nd sg
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀπονυστάζῃ

  • 12 απονυστάξη

    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: aor subj mid 2nd sg
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: aor subj act 3rd sg
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > απονυστάξη

  • 13 ἀπονυστάξῃ

    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: aor subj mid 2nd sg
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: aor subj act 3rd sg
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀπονυστάξῃ

  • 14 απονυστάσαι

    ἀπονυστά̱σᾱͅ, ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: fut part act fem dat sg (doric)
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: aor inf act
    ἀπονυστάσαῑ, ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > απονυστάσαι

  • 15 ἀπονυστάσαι

    ἀπονυστά̱σᾱͅ, ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: fut part act fem dat sg (doric)
    ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: aor inf act
    ἀπονυστάσαῑ, ἀπονυστάζω
    to be sleepy and sluggish: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀπονυστάσαι

  • 16 βρίξαι

    βρίζω
    to be sleepy: aor imperat mid 2nd sg
    βρίζω
    to be sleepy: aor inf act
    βρίξαῑ, βρίζω
    to be sleepy: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > βρίξαι

  • 17 βρίσαθ'

    βρί̱σατε, βρίθω
    to be heavy: aor imperat act 2nd pl
    βρί̱σατο, βρίθω
    to be heavy: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)
    βρί̱σατε, βρίθω
    to be heavy: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)
    βρίσατε, βρίζω
    to be sleepy: aor imperat act 2nd pl
    βρίσατο, βρίζω
    to be sleepy: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)
    βρίσατε, βρίζω
    to be sleepy: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > βρίσαθ'

  • 18 βρίσαι

    βρί̱σαῑ, βρίθω
    to be heavy: aor opt act 3rd sg
    βρίζω
    to be sleepy: aor imperat mid 2nd sg
    βρίζω
    to be sleepy: aor inf act
    βρίσαῑ, βρίζω
    to be sleepy: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > βρίσαι

  • 19 βρίσει

    βρί̱σει, βρίθω
    to be heavy: aor subj act 3rd sg (epic)
    βρί̱σει, βρίθω
    to be heavy: fut ind mid 2nd sg
    βρί̱σει, βρίθω
    to be heavy: fut ind act 3rd sg
    βρίζω
    to be sleepy: aor subj act 3rd sg (epic)
    βρίζω
    to be sleepy: fut ind mid 2nd sg
    βρίζω
    to be sleepy: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > βρίσει

  • 20 βρίση

    βρί̱σῃ, βρίθω
    to be heavy: aor subj mid 2nd sg
    βρί̱σῃ, βρίθω
    to be heavy: aor subj act 3rd sg
    βρί̱σῃ, βρίθω
    to be heavy: fut ind mid 2nd sg
    βρίζω
    to be sleepy: aor subj mid 2nd sg
    βρίζω
    to be sleepy: aor subj act 3rd sg
    βρίζω
    to be sleepy: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > βρίση

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sleepy — may refer to:* Sleepy (character), a character in the film Snow White and the Seven Dwarfs * Sleepy Bill Burns (1880 1953), American baseball player * Sleepy Brown (21st century), African American musician * Sleepy Floyd (born 1960), retired… …   Wikipedia

  • sleepy — sleepy, *drowsy, somnolent, slumberous mean affected by a desire to sleep or inducing such a desire. Sleepy, the ordinary term of this group, applies not only to persons but to things that suggest a resemblance to persons who show a readiness to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sleepy — Sleep y, a. [Compar. {Sleepier}; superl. {Sleepiest}.] [AS. sl?pig. See {Sleep}, n.] 1. Drowsy; inclined to, or overcome by, sleep. Shak. [1913 Webster] She waked her sleepy crew. Dryden. [1913 Webster] 2. Tending to induce sleep; soporiferous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sleepy — [slē′pē] adj. sleepier, sleepiest 1. ready or inclined to sleep; drowsy 2. not very active; dull; quiet [a sleepy little town] 3. of, causing, or showing drowsiness SYN. SLEEPY applies to a person who is nearly overcome by a desire to sleep and,… …   English World dictionary

  • sleepy — index torpid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sleepy — slē pē adj, sleep·i·er; est ready to fall asleep sleep·i·ness pē nəs n …   Medical dictionary

  • sleepy — early 13c., from SLEEP (Cf. sleep) (n.) + Y (Cf. y) (2). Related: Sleepily; sleepiness …   Etymology dictionary

  • sleepy — [adj] tired, dull asleep, blah*, comatose, dopey*, dozy, draggy, drowsy, heavy, hypnotic, inactive, lethargic, listless, out*, out of it*, quiet, sleeping, sleepyhead*, slow, sluggish, slumberous, slumbersome, snoozy*, somnolent, soporific,… …   New thesaurus

  • sleepy — ► ADJECTIVE (sleepier, sleepiest) 1) needing or ready for sleep. 2) (of a place) without much activity. 3) not dynamic or able to respond to change. DERIVATIVES sleepily adverb sleepiness noun …   English terms dictionary

  • SLEEPY — Doctorwhobook title=SLEEPY series=Virgin New Adventures number= 48 featuring=Seventh Doctor Bernice, Chris, Roz writer=Kate Orman publisher=Virgin Books isbn= ISBN 0 426 20465 4 pages= date=March 1996 preceding=Warchild following=Death and… …   Wikipedia

  • sleepy — adj. 1 ready to go to sleep VERBS ▪ be, feel, look, sound ▪ become, get, grow ▪ make sb …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»