Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sleeping+berth

  • 81 cabin

    utastér, faház
    * * *
    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) kunyhó
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kabin
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) utastér

    English-Hungarian dictionary > cabin

  • 82 sleeper

    talpfa, alvó, párnafa, ászokfa, hálókocsi
    * * *
    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) alvó
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) hálókocsi; hálóhely

    English-Hungarian dictionary > sleeper

  • 83 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) cabana
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) camarote
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabina
    * * *
    cab.in
    [k'æbin] n 1 cabana, choupana. 2 abrigo provisório. 3 cubículo, quarto pequeno. 4 Naut camarote, beliche, cabina. 5 Aeron cabina de passageiros. • vt+vi 1 viver, residir ou morar numa cabana. 2 confinar. 3 apertar, comprimir em lugar estreito. we were all cabined there / estávamos todos apertados ali. dressing cabin cabine de praia.

    English-Portuguese dictionary > cabin

  • 84 sleeper

    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) o que dorme
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) lugar com cama
    * * *
    sleep.er
    [sl'i:pə] n 1 pessoa que dorme. 2 leito em trem dormitório. 3 carro dormitório. 4 viga horizontal. 5 dormente. to be a heavy/ light sleeper ter sono pesado (leve).

    English-Portuguese dictionary > sleeper

  • 85 cabin

    n. kabin, hücre, kulübe, kamara, uçakta öndeki özel bölüm
    * * *
    1. kabin 2. kamara
    * * *
    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) kulübe
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kamara
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) yolcu kabini

    English-Turkish dictionary > cabin

  • 86 sleeper

    n. uyuyan kimse, uykucu, yataklı vagon, travers, pijama (çocuk), uyku tulumu (bebek), beklenmedik bir çıkış yapan kimse, çıkış yapan film, sürümsüz mal
    * * *
    uykucu
    * * *
    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) uyuyan kişi
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) yataklı vagon

    English-Turkish dictionary > sleeper

  • 87 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) koča
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kabina
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabina
    * * *
    I [kaebin]
    noun
    koča, koliba; kabina; kajuta
    cabin class — 2. razred na ladji
    II [kaebin]
    transitive verb & intransitive verb
    namestiti (se) v tesen prostor; živeti v kolibi, kabini

    English-Slovenian dictionary > cabin

  • 88 sleeper

    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) spalec
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) spalni voz
    * * *
    [slí:pə]
    noun
    spalec, -lka; figuratively umrli, pokojnik; žival, ki prespi zimo; commerce neaktiven družabnik; railway železniški prag; colloquially spalni voz; American slang nepričakovan uspeh
    to be a good sleeper — imeti dobro, mirno spanje

    English-Slovenian dictionary > sleeper

  • 89 cabin

    • ohjauskoppi
    • ohjaamo
    • osasto
    • hyttipaikka
    • hökkeli
    • hytti
    • tupa
    • asuinkammio
    • tölli
    • tönö
    • pukeutumiskoppi
    • pukukoppi
    • koju
    • kajuutta
    • mökki
    • parakki
    • matkustamo
    • maja
    • suoja
    • kämppä
    • pirtti
    • koppi
    * * *
    'kæbin
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) mökki
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) hytti
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) matkustamo

    English-Finnish dictionary > cabin

  • 90 sleeper

    • nukkuja
    • alushirsi
    • pölkky
    • ratapölkky
    • makuupaikka
    • makuuvaunuosasto
    • makuuvaunu
    * * *
    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) nukkuja
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) makuuvaunupaikka, makuuvaunu

    English-Finnish dictionary > sleeper

  • 91 cabin

    ['kæbɪn]
    1) (hut) capanna f.; (in holiday camp) casetta f., bungalow m.
    2) mar. cabina f.
    3) aer. (for passengers) cabina f.; (cockpit) cabina f. di pilotaggio
    4) (in spacecraft) cabina f., abitacolo m.
    5) BE (driver's compartment) cabina f.
    * * *
    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) capanna, baracca
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) cabina
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabina
    * * *
    cabin /ˈkæbɪn/
    n.
    3 capanna; baita: a log cabin, una capanna di tronchi d'albero
    4 (spec. tur.) chalet; bungalow
    ● (aeron.) cabin baggage, bagaglio a mano □ (naut.) cabin boy, mozzo; aiuto cameriere di bordo □ (naut.) cabin class, seconda classe □ (aeron.) cabin crew (o cabin staff) personale di bordo □ (naut.) cabin cruiser, cabinato □ cabin fever, stress da isolamento ( vita isolata o lunga permanenza al chiuso) □ (naut.) cabin passenger, passeggero di seconda classe.
    * * *
    ['kæbɪn]
    1) (hut) capanna f.; (in holiday camp) casetta f., bungalow m.
    2) mar. cabina f.
    3) aer. (for passengers) cabina f.; (cockpit) cabina f. di pilotaggio
    4) (in spacecraft) cabina f., abitacolo m.
    5) BE (driver's compartment) cabina f.

    English-Italian dictionary > cabin

  • 92 cabin

    ['kæbɪn]
    n
    (on ship, plane) kabina f; ( house) chata f
    * * *
    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) chata
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kajuta
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabina

    English-Polish dictionary > cabin

  • 93 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) būda
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kajīte
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) salons
    * * *
    būda; kajīte; kabīne; blokpostenis; savienot, saspiest

    English-Latvian dictionary > cabin

  • 94 sleeper

    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) gulētājs
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) guļamvieta (vagonā); guļamvagons
    * * *
    gulētājs; guļava, miegapūznis; gulsnis; guļamvagons; negaidīta sensācija; bērna pidžama

    English-Latvian dictionary > sleeper

  • 95 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) trobelė
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kajutė
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) salonas

    English-Lithuanian dictionary > cabin

  • 96 sleeper

    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) miegantysis
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) miegamoji vieta, miegamasis vagonas

    English-Lithuanian dictionary > sleeper

  • 97 cabin

    n. stuga, koja; hytt; kabin
    * * *
    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) stuga, koja
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) hytt
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabin

    English-Swedish dictionary > cabin

  • 98 sleeper

    n. sovare; sömntuta; sliper (balkunderlag för järnvägsräls); sovvagn (tåg)
    * * *
    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) den sovande
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) sovvagn, sovplats

    English-Swedish dictionary > sleeper

  • 99 sleeper

    sleep·er [ʼsli:pəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( person) Schläfer(in) m(f); ( pill) Schlaftablette f; ( sofa) Bettsofa nt, ausklappbares Sofa;
    to be a heavy/light \sleeper einen festen/leichten Schlaf haben;
    to be a late \sleeper ein Langschläfer sein
    2) ( esp Am) ( pyjamas)
    \sleepers pl Schlafanzug m
    3) ( train) Zug m mit Schlafwagenabteil;
    ( sleeping car) Schlafwagen m; ( berth) Schlafwagenplatz m
    4) (Brit, Aus) ( on railway track) Schwelle f
    5) ( earring) Kreole f
    6) publ ( unexpected success) Sensationserfolg m
    7) ( spy) Sleeper m (inaktiver Spion, der jederzeit für einen Auftrag reaktiviert werden kann)
    8) (fam: tip) Geheimtipp m

    English-German students dictionary > sleeper

  • 100 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) srub, chata
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kajuta
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabina
    * * *
    • hradlo
    • kajuta
    • kabina
    • bydlet v chatrči
    • chatrč
    • barák
    • chata
    • bouda

    English-Czech dictionary > cabin

Страницы

См. также в других словарях:

  • sleeping berth — noun • • • Main Entry: ↑sleep …   Useful english dictionary

  • berth — [bʉrth] n. [< base of BEAR1 + TH1] 1. enough space at sea to keep clear of another ship, the shore, etc. 2. space for anchoring or tying up 3. a ship s place of anchorage 4. a position, place, office, job, etc …   English World dictionary

  • Berth — (b[ e]rth), n. [From the root of bear to produce, like birth nativity. See {Birth}.] [Also written {birth}.] [1913 Webster] 1. (Naut.) (a) Convenient sea room. (b) A room in which a number of the officers or ship s company mess and reside. (c)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Berth deck — Berth Berth (b[ e]rth), n. [From the root of bear to produce, like birth nativity. See {Birth}.] [Also written {birth}.] [1913 Webster] 1. (Naut.) (a) Convenient sea room. (b) A room in which a number of the officers or ship s company mess and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Berth — The term berth is used to describe a bed on a boat or train, or a location in a port or harbour used specifically for mooring vessels while not at sea (or as a verb to describe bringing a vessel alongside to berth ), or for describing playoff… …   Wikipedia

  • Sleeping car — The sleeping car or sleeper is a railroad passenger car that can accommodate all its passengers in beds of one kind or another, primarily for the purpose of making nighttime travel more restful. The first such cars saw sporadic use on American… …   Wikipedia

  • berth — n. 1) to make up a berth 2) a lower; sleeping; upper berth 3) (misc.) to give smb. a wide berth ( to avoid smb. ) * * * [bɜːθ] sleeping upper berth a lower to make up a berth (misc.) to give smb. a wide berth ( to avoid smb. ) …   Combinatory dictionary

  • berth — /berrth/, n. 1. a shelflike sleeping space, as on a ship, airplane, or railroad car. 2. Naut. a. the space allotted to a vessel at anchor or at a wharf. b. the distance maintained between a vessel and the shore, another vessel, or any object. c.… …   Universalium

  • berth — n. & v. n. 1 a fixed bunk on a ship, train, etc., for sleeping in. 2 a ship s place at a wharf. 3 room for a ship to swing at anchor. 4 adequate sea room. 5 colloq. a situation or appointment. 6 the proper place for anything. v. 1 tr. moor (a… …   Useful english dictionary

  • berth — I (New American Roget s College Thesaurus) n. bunk, compartment; couchette; dock, slip; position, office; lodging. See business, support, abode. II (Roget s IV) n. 1. [A bed, especially in a conveyance] Syn. bunk, deck, hammock, upper berth,… …   English dictionary for students

  • berth — 1. noun /bɜː(r)θ/ a) A fixed bunk for sleeping in (caravans, trains, etc). b) Room for maneuvering or safety. (Often used in the phrase a wide berth.) 2. verb /bɜː(r)θ/ …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»