-
1 Pediatric Daytime Sleepiness Scale
Medicine: PDSSУниверсальный русско-английский словарь > Pediatric Daytime Sleepiness Scale
-
2 сонность
-
3 сонливость
-
4 как рукой сняло
( что)разг.it has vanished as if by magic; all signs of smth. have gone; smth. seems to have been blown away; it's all gone without a trace; it cured smth. like magic (in a jiffy); it deserted smb. in a flash; it acted like a charmА когда вышел из госпиталя, в отпуск уехал. Опять с Настей любовь закрутил. И всю тоску как рукой сняло. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — When I came out of the hospital I went home on leave. Took up again with Nastya. That cured me like magic.
Обшарили, обаукали всю местность, - нет царя нигде. Батюшки, уж не утонул ли? У стольников дремоту как рукой сняло. (А. Толстой, Пётр Первый) — They searched high and low: the Tsar could not be found. Surely he was not drowned? All signs of sleepiness had gone.
Сотворив крестное знамение и шепча: "Свят, свят, свят!", Щукарь выронил из рук повод, остановился, чувствуя, как хмель с него словно рукой снимает. (М. Шолохов, Поднятая целина) — Making the sign of the cross, and whispering a charm against evil spirits, Shchukar dropped the halter and stopped dead, feeling his tipsiness desert him in a flash.
- Да, холодные обтирания до пояса, почаще бывать на свежем воздухе, и всю хандру как рукой снимет, - повторил он перед уходом. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Don't forget - a tepid rubdown and fresh air. That'll cure the blues in a jiffy,' he repeated on leaving.
Офицеры, раньше дремавшие на соломе, остались в тех же позах, но сон с них как рукой сняло. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — The officers who had so far been half asleep on the straw did not get up, but their sleepiness seemed to have been blown away.
- Я, кстати, до войны болел - и язва у меня, и с сердцем неладно. А вот нынче как рукой сняло. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Incidentally, I was a sick man before the war - I had ulcers, and there was something wrong with my heart. And now it's all gone without a trace.'
С меня как рукой сняло всю апатию; я бросился за ней... (Б. Можаев, Трое) — My apathy vanished as if by magic. I raced after her...
Русско-английский фразеологический словарь > как рукой сняло
-
5 ИДС
-
6 Шкала сонливости Стэнфорда
Medicine: Stanford Sleepiness ScaleУниверсальный русско-английский словарь > Шкала сонливости Стэнфорда
-
7 Шкала сонливости Эпворса
Medicine: Epworth Sleepiness ScaleУниверсальный русско-английский словарь > Шкала сонливости Эпворса
-
8 дневная сонливость
1) Medicine: diurnal drowsiness2) Aviation medicine: daytime sleepinessУниверсальный русско-английский словарь > дневная сонливость
-
9 желание уснуть
General subject: sleepiness -
10 избыточная дневная сонливость
Medicine: excessive daytime sleepiness (Характерное для пожилых людей состояние. Расценивается как признак сердечно-сосудистого заболевания и служит прогностическим признаком смерти от оного.)Универсальный русско-английский словарь > избыточная дневная сонливость
-
11 лёгкая сонливость
Medicine: slight sleepiness -
12 перезревание плодов
Food industry: fruit sleepinessУниверсальный русско-английский словарь > перезревание плодов
-
13 повышенная сонливость
Medicine: excessive sleepiness, hypersomniaУниверсальный русско-английский словарь > повышенная сонливость
-
14 повышенная сонливость в дневное время
Medicine: excessive daytime sleepinessУниверсальный русско-английский словарь > повышенная сонливость в дневное время
-
15 полусон
1) General subject: dreaminess, drowse, twilight sleep (способ обезболивания родов)2) Medicine: drowsiness, sleepiness, somnolency3) Neurology: somnolence -
16 потускнение
2) Medicine: fogging (рентгеновской плёнки), fogging (рентгеновской пленки)3) Engineering: blinding, bloom, dulling (глазури), loss of gloss (дефект лакокрасочного покрытия)4) Automobile industry: dimming, fogging (металла), fogging (поверхности металла)5) Photo: foggage6) Special term: chilling8) Polymers: blooming, bluing, leadiness, sleepiness, tarnishing9) Automation: hazing11) Electrochemistry: darkening -
17 сонливость
1) General subject: drowse, narcotism (болезненная), oscitancy, oscitation, sleep, slumberous feeling, slumbrous feeling2) Medicine: drowsiness, lethargy, sleepiness, somnolence, somnolency4) Aviation medicine: sleep mood, somnolence (патологическая), somnolency (патологическая), somnolentia -
18 чувство сонливости
Aviation medicine: feeling of sleepinessУниверсальный русско-английский словарь > чувство сонливости
-
19 патологическая сонливость
pathological drowsiness, pathological sleepiness, sleep drunkenness; см. тж гиперсомнияRussian-english psychology dictionary > патологическая сонливость
-
20 сонливость
ж.sleepiness, drowsiness, sleep mood; см. тж сомнолентность- чрезмерная сонливость в дневное время
- чрезмерная сонливость
См. также в других словарях:
Sleepiness — Sleep i*ness, n. The quality or state of being sleepy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sleepiness — [slē′pē nis] n. a sleepy quality or state * * * See sleepily. * * * … Universalium
sleepiness — [slē′pē nis] n. a sleepy quality or state … English World dictionary
sleepiness — noun did you tell the doctor about your chronic sleepiness? Syn: drowsiness, tiredness, somnolence, languor, languidness, doziness; lethargy, sluggishness, lassitude, enervation … Thesaurus of popular words
sleepiness — sleepy ► ADJECTIVE (sleepier, sleepiest) 1) needing or ready for sleep. 2) (of a place) without much activity. 3) not dynamic or able to respond to change. DERIVATIVES sleepily adverb sleepiness noun … English terms dictionary
sleepiness — noun a very sleepy state sleepiness causes many driving accidents • Syn: ↑drowsiness, ↑somnolence • Ant: ↑wakefulness • Derivationally related forms: ↑somnolent ( … Useful english dictionary
Sleepiness, excessive daytime (EDS) — A neurological disorder marked by a sudden recurrent uncontrollable compulsion to sleep. Also known as narcolepsy. It is often associated with cataplexy (a sudden loss of muscle tone and paralysis of voluntary muscles associated with a strong… … Medical dictionary
sleepiness — noun see sleepy … New Collegiate Dictionary
sleepiness — noun The property of being sleepy … Wiktionary
sleepiness — SYN: somnolence (1) … Medical dictionary
sleepiness — Synonyms and related words: acedia, apathy, boredom, brain fag, debilitation, debility, drowsiness, dullness, enervation, enfeeblement, ennui, eyestrain, faintness, fatigue, goneness, heart strain, heaviness, hebetude, inanimation, indifference,… … Moby Thesaurus