Перевод: с английского на финский

с финского на английский

sleep

  • 61 lullaby

    • tuutulaulu
    • kehtolaulu
    * * *
    plural - lullabies; noun
    (a song sung to make children go to sleep.) kehtolaulu

    English-Finnish dictionary > lullaby

  • 62 morphia

    'mo:fiə
    (a drug used to cause sleep or deaden pain.) morfiini

    English-Finnish dictionary > morphia

  • 63 murmur

    • nurina
    • nurista
    • jupista
    • jupina
    • humina
    • hurista
    • humista
    • hulista
    • solina
    • sivuääni
    • solista
    • pulista
    • puheensorina
    • rahina
    • kohista
    • kohahdus
    • napista
    • mumista
    • mutista
    • mutina
    • murina
    • mumina
    • suhina
    • sorina
    • soperrus
    • sorista
    • sopertaa
    • suhista
    • surista
    • surina
    medicine, veterinary
    • sydämen sivuääni
    • kuhista
    * * *
    'mə:mə 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mumina, kohina
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mumista

    English-Finnish dictionary > murmur

  • 64 nap

    • torkut
    • torkahdus
    • torkahtaa
    • tirsat
    • nokkaunet
    • nokoset
    • nukka
    • nukata
    • päiväunet
    leather industry
    • martio
    leather industry
    • martiointi
    • kuitutakku
    * * *
    næp
    (a short sleep: She always has a nap after lunch.) nokkaunet
    - catch someone napping
    - catch napping

    English-Finnish dictionary > nap

  • 65 narcotic

    medicine, veterinary
    • nukutusaine
    • huume
    • huumaava
    • huumausaine
    • narkoottinen
    • narkootikko
    • narkoottinen aine
    * * *
    (a type of drug that stops pain or makes one sleep, often addictive when taken in large doses.) nukutusaine, huume

    English-Finnish dictionary > narcotic

  • 66 night

    • ilta
    • ehtoo
    • öinen
    • yö
    * * *
    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.)
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.)
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Finnish dictionary > night

  • 67 oversleep

    • nukkua liian kauan
    • nukkua liikaa
    * * *
    əuvə'sli:p
    past tense, past participle overslept -slept - verb
    (to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) nukkua liian myöhään

    English-Finnish dictionary > oversleep

  • 68 profound

    • hurskas
    • sisällyksekäs
    • abstraktinen
    • rajaton
    • mittaamaton
    • perusteellinen
    • perinpohjainen
    • syvällekäyvä
    • syvämielinen
    • syvämietteinen
    • syvällinen
    • syvähenkinen
    • syvä
    * * *
    1) (deep: profound sleep.) syvä
    2) (showing great knowledge or understanding: a profound remark.) syvällinen
    - profundity

    English-Finnish dictionary > profound

  • 69 restless

    • tuima
    • hätäinen
    • tuskainen
    • hermostunut
    • hermostuva
    • huolestunut
    • epävakainen
    • vakiintumaton
    • rauhaton
    • kiihtynyt
    • levoton
    • myrskyisä
    • myrskyinen
    • maltiton
    • säikky
    • tasapainoton
    • kärsimätön
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) rauhaton
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) rauhaton

    English-Finnish dictionary > restless

  • 70 rock

    • paasi
    • rokki
    • nukuttaa
    • notkua
    • hyssyttää
    • hytkyä
    • järkkyä
    • järisyttää
    • tuutia
    • tuudittaa
    • tuuditella
    • heijata
    • heilutella
    • heilahtaa
    • heiluttaa
    • heilua
    • heilahdella
    • huojua
    • huojutella
    • huojuttaa
    • vaappua
    • vuorilaji
    • vuori
    • kari
    • kiikkua
    • keikuttaa
    • keinua
    • keikahtaa
    • keikauttaa
    • keinutella
    • keinahdus
    • keikkua
    • keinahdella
    • keinuttaa
    • keinahtaa
    • keikahdella
    • kiikuttaa
    • kivi
    • kivilaji
    • liekuttaa
    • kallio
    • gibraltar
    • kova karamelli
    • lullata
    • luoto
    * * *
    I rok noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) kallio, kari
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kivi
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) karamellitanko
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II rok verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) keinua, keinuttaa
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) tuudittaa
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) tärisyttää
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III rok
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock

    English-Finnish dictionary > rock

  • 71 roost

    building / construction industry
    • orsi
    • olla yöpuulla
    • istua orrella
    * * *
    ru:st 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) pesäpaikka
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) istua orrella
    - rule the roost

    English-Finnish dictionary > roost

  • 72 settle down

    • asettautua
    • asettua
    • asettua asumaan
    • vakiintua
    • vakaantua
    • rauhoittua
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) rauhoittua, saada rauhoittumaan
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) asettua
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) keskittyä

    English-Finnish dictionary > settle down

  • 73 sham

    • olla olevinaan
    • jäljitelmä
    • jäljennös
    • jäljitelty
    • huijari
    • vale
    • vale-
    • väärä
    • väärentää
    • väärennys
    • teeskentely
    • tekeytyä
    • teeskennellä
    • teko
    • petkutus
    • kuvitteellinen
    • lavastaa
    * * *
    ʃæm 1. noun
    (something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) huijaus
    2. adjective
    (pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) teko-, väärennetty
    3. verb
    (to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) teeskennellä

    English-Finnish dictionary > sham

  • 74 sleeping-pill / sleeping-tablet

    nouns (a kind of pill that can be taken to make one sleep: She tried to commit suicide by swallowing an overdose of sleeping-pills.) unilääke

    English-Finnish dictionary > sleeping-pill / sleeping-tablet

  • 75 sleepless

    • uneton
    * * *
    adjective (without sleep: He spent a sleepless night worrying about the situation.) uneton

    English-Finnish dictionary > sleepless

  • 76 sleepy

    • nukkuva
    • veltto
    • uupunut
    • unelias
    • uninen
    • vaisu
    • voipunut
    • väsynyt
    • ponneton
    • raukea
    * * *
    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) uninen
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) unelias
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) uinaileva

    English-Finnish dictionary > sleepy

  • 77 slept

    slept
    past tense, past participle; = sleep

    English-Finnish dictionary > slept

  • 78 snatch

    • ottaa
    • riuhtoa
    • riistää
    • riuhtaista
    • näpistää
    • nipistys
    • nyhtää
    • nyhtäistä
    • nykiä
    • nykäistä
    • nyppiä
    • varastaa
    • vetää
    • vetäistä
    • sieppaus
    • siepata
    • anastaa
    • repiä
    • riipaista
    • tempaisu
    • tempaista
    • tempaus
    • tempoa
    • temmata
    • katkelma
    • kiskaista
    • kiskoa
    • kaapata
    • napata
    • tarttua
    • tarrautua
    • kähveltää
    • pihistää
    • kopata
    • koukata
    * * *
    snæ  1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) siepata
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) sallia itselleen
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) sieppausyritys
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) katkelma

    English-Finnish dictionary > snatch

  • 79 snuggle

    • painaa
    • painautua
    • asettua mukavaan asentoon
    * * *
    verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) käpertyä

    English-Finnish dictionary > snuggle

  • 80 sound

    • oikea
    • toitottaa
    • hyvin perusteltu
    • hyvin säilynyt
    • häly
    • hyvinvoiva
    • hyvinvoipa
    • jysähdys
    • järkevä
    • tutkia
    • turmeltumaton
    • tunnustella
    • hiiskaus
    • hiiskahdus
    • helähtää
    • helkähtää
    • helkkyä
    • helähdellä
    • viisas
    • eheä
    • ehjä
    • soida
    • sointu
    • sointua
    • sointi
    • sikeä
    • aiheuttaa ääni
    • udella
    • uimarakko
    • vahingoittumaton
    • vakavarainen
    • terve
    • kelpo
    • kestävä
    • kilistää
    • kilistä
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kaikua
    marine
    • peilata
    • perinpohjainen
    • salmi
    • melu
    • sondeerata
    • sondi
    • syvä
    • ääni(tekniikka)
    • äännähdys
    • ääntyä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni
    • äänne
    • kunnollinen
    • kuulostaa
    • kuulua
    • pilaantumaton
    • koskematon
    marine
    • luodata
    • luja
    • luotailla
    • luotettava
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hyväkuntoinen, terve
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) sikeä
    3) (full; thorough: a sound basic training.) perusteellinen
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) kunnon
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) järkevä
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ääni
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ääni
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vaikutelma
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) äänieristää
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) luodata
    - sound out

    English-Finnish dictionary > sound

См. также в других словарях:

  • sleep — [slēp] n. [ME slep < OE slæp, akin to Ger schlaf, sleep, schlaff, loose, lax < IE * slab < base * (s)leb , * (s)lab , loose, slack > LIP, LIMP1, L labor, to slip, sink] 1. a) a natural, regularly recurring condition of rest for the… …   English World dictionary

  • sleep — vb Sleep, slumber, drowse, doze, nap, catnap, snooze mean to take rest by a suspension of consciousness. Sleep, the usual term, implies ordinarily the periodical repose of this sort in which men and animals recuperate their powers after activity …   New Dictionary of Synonyms

  • sleep — sleep·ered; sleep·ful; sleep·ify; sleep·i·ly; sleep; sleep·i·ness; sleep·ing·ly; sleep·less; elec·tro·sleep; sleep·er; sleep·ful·ness; sleep·less·ly; sleep·less·ness; …   English syllables

  • Sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 …   Википедия

  • sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 …   Википедия

  • Sleep — Sleep, v. t. 1. To be slumbering in; followed by a cognate object; as, to sleep a dreamless sleep. Tennyson. [1913 Webster] 2. To give sleep to; to furnish with accomodations for sleeping; to lodge. [R.] Blackw. Mag. [1913 Webster] {To sleep… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sleep — ► NOUN 1) a regularly recurring condition of body and mind in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended. 2) a gummy secretion found in the corners of the eyes… …   English terms dictionary

  • sleep|y — «SLEE pee», adjective, sleep|i|er, sleep|i|est. 1. ready to go to sleep; inclined to sleep: »He never gets enough rest and is always sleepy. 2. Figurative. not active; …   Useful english dictionary

  • Sleep — Sleep, n. [AS. sl[=ae]p; akin to OFries. sl[=e]p, OS. sl[=a]p, D. slaap, OHG. sl[=a]f, G. schlaf, Goth. sl[=e]ps. See {Sleep}, v. i.] A natural and healthy, but temporary and periodical, suspension of the functions of the organs of sense, as well …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sleep — Sleep, v. i. [imp. & p. p. {Slept}; p. pr. & vb. n. {Sleeping}.] [OE. slepen, AS. sl?pan; akin to OFries. sl?pa, OS. sl[=a]pan, D. slapen, OHG. sl[=a]fan, G. schlafen, Goth. sl?pan, and G. schlaff slack, loose, and L. labi to glide, slide, labare …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sleep on — To consider overnight, postpone a decision on • • • Main Entry: ↑sleep * * * ˈsleep on [transitive] [present tense I/you/we/they sleep on he/she/it sleeps on present participle …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»