-
1 átlagos
* * *формы: átlagosat, átlagosan1) сре́днийnapi átlagos — среднесу́точный (о продукции и т.п.)
2) посре́дственный, сре́дний ( о человеке)átlagosan — в сре́днем
* * *1. средний;havi \átlagos — среднемесячный; napi \átlagos (termelés slby — среднесуточный; \átlagos életkor — средний возраст; \átlagos élettartam — средний срок жизни; средняя продолжительность жизни; \átlagos hozamévi \átlagos — среднегодовой;
a) bány. — средняя добыча;b) (tejről) средний удой;c) (jövedelem) средний доход;\átlagos kereset — средний заработок;\átlagos példányszám — средний тираж; \átlagos terjedelem — средний объём; az \átlagosnál kisebb/alacsonyabb — ниже среднего; az \átlagosnál nagyobb/magasabb — выше среднего;2. (tipikus) массовый;az \átlagos olvasó — массовый читатель;
3. (közepes) заурядный, рядовой, посредственный; (tehetségű) дюжинный;\átlagos képességek — посредственные/средние способности; \átlagos színvonal — средний уровень; заурядность\átlagos író — заурядный писатель;
-
2 fejt
+1[\fejtett, \fejtsen, \fejtene] 1. (varrást) пороть, распарывать/распороть;ruhát \fejt — заниматься/заняться поркой платья;
2.rétegekre \fejt (pl. háncsot) — распластывать/распластать;
3. (hüvelyeseket) лущить/облущить, шелушить;borsót \fejt — лущить горох;babot \fejt — шелушить бобы h., tsz.;
4, Ьапу отбивать/отбить, вырубать/вырубить; (követ) выламывать/выломать v. выломить;szenet \fejt — отбивать v. вырубать уголь;
5.bort \fejt — разливать/ разлить вино по бутылкам;
6.sorba \fejt — разлагать/разложить в ряд;7. (rejtvényt slby разгадывать/разгадать;álmot \fejt — разгадывать v. растолковывать/растолковать сон;
8.+2szöveget \fejt — разбирать текст
frissen \fejt tej — парное молоко
См. также в других словарях:
List of state leaders in 221 — This is a list of the heads of state in the year 221. For related articles see SLBY|temp=SLBYs|code=0|fore=220|year=221|aft=222Africa*Kush Aryesbokhe, King of Kush (215 225)Asia*Armenia Chosroes I, King of Armenia (197 238) *Chera Yanaikat sey… … Wikipedia
