-
21 körü körüne
adv. blindly, imprudently, blindfold, gropingly, slavishly -
22 محنت سے
adv.diligently / intently / labouriously / slavishly -
23 obnoxiē
obnoxiē adv. [obnoxius], slavishly, timidly: sententias dicere, L. -
24 servīliter
servīliter adv. [servilis], like a slave, slavishly, servilely: alqd facere. -
25 vernīliter
-
26 qulcha
1. dim. of qul; young slave 2. slavishly, in a servile manner; like a slave -
27 slaafs
adv. slavishly -
28 sklavisch
-
29 по-рабскому
servilelyslavishly -
30 ropski
• menial; servile; servilely; slavish; slavishly; vassal -
31 говорить с чужого голоса
repeat (...) slavishly -
32 bezkrytycznie
adv. [akceptować, uznawać] uncritically, unquestioningly- wielbić kogoś bezkrytycznie to worship sb uncritically- bezkrytycznie wierzył we wszystko, co mu mówiła matka he unquestioningly believed everything his mother told him- bezkrytycznie stosował się do zaleceń mody he slavishly followed the dictates of fashion- nie przyjmuj wszystkiego bezkrytycznie don’t take everything at face valueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkrytycznie
-
33 schlebia|ć
impf vi 1. pejor. (nadskakiwać) to adulate vt (komuś sb); to flatter vt (komuś/czemuś sb/sth) [szefowi, czyjejś próżności, ambicji]; to pander pejor. (czemuś to sth) [oczekiwaniom, gustom, poglądom]- schlebiał dyrektorowi/jego zarozumialstwu licząc na podwyżkę he flattered the manager/his conceitedness hoping for a rise- brukowce schlebiające prymitywnym/przeciętnym gustom tabloids pandering to primitive/popular taste- schlebiać modzie to be a fashion victim- schlebiać modom to slavishly follow fads2. (sprawiać przyjemność) [pochwały, zainteresowanie, opinia] to flatter vt- schlebiała jej znajomość z ministrem/uwaga mediów she was a. felt flattered by her acquaintance with a minister/by media attentionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schlebia|ć
-
34 собачка
I ж.2) ( мелкая собака) little dog; ( комнатная) lapdog••II ж. тех.бе́гать соба́чкой [как соба́чка] за кем-л — follow [run after; trot after] smb slavishly / obsequiously
trigger; ( тип щеколды) self-locking latch; ( поворотная в ручке замка) turnpieceIII ж. информ. жарг.поста́вить замо́к на соба́чку (для запирания двери при захлопывании) — trip the self-lock (mechanism); set the turnpiece to provide locking action
(знак \@) the "at" sign -
35 تملق
تَمَلّقَ: داهَنَ، تَزَلّفَ إلىto flatter (slavishly), adulate, cajole, coax, wheedle, blandish, sweet-talk; to fawn on, curry favor with, toady, bootlick -
36 петь с чужого голоса
разг., неодобр.repeat smth. slavishly; echo smb.; second someone else's tune; parrot smb.- Владимир Афанасьевич ещё не нашёл того, о чём бы не мог не написать. С чужого же голоса петь не станет. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'Vladimir Afanasyevich hasn't yet found a theme that he feels absolutely bound to write about. He won't second someone else's tune...'
Русско-английский фразеологический словарь > петь с чужого голоса
-
37 famulanter
fămŭlanter, adv., servilely, slavishly, etc., v. famulor fin. -
38 famulatorie
fămŭlātōrĭus, a, um, adj. [id.], servile, slavish (post-class.):mendicitas,
Tert. ad Nat. 2, 14; id. de Anim. 33; Ambros. de Fid. 5, 5, 58.—Hence, adv.: fămŭlā-tōrĭe, slavishly, Cassiod. Amic. 5, 5. -
39 famulatorius
fămŭlātōrĭus, a, um, adj. [id.], servile, slavish (post-class.):mendicitas,
Tert. ad Nat. 2, 14; id. de Anim. 33; Ambros. de Fid. 5, 5, 58.—Hence, adv.: fămŭlā-tōrĭe, slavishly, Cassiod. Amic. 5, 5. -
40 obnoxius
ob-noxĭus, a, um, adj.I.Lit.A.Subject, liable to punishment, obnoxious to punishment, punishable: obnoxius poenae obligatus ob delictum, Paul. ex Fest. p. 191 Müll.:B. 1.ego tibi me obnoxium esse fateor culpae compotem,
Plaut. Truc. 4, 3, 61; Dig. 48, 15, 1:ego lege Aquiliā obnoxius sum,
ib. 11, 3, 14.—With dat.:2.animus neque delicto neque lubidini obnoxius,
not addicted to vice or to sensual pleasures, Sall. C. 52, 21:communi culpae,
Ov. A. A. 1, 395:facto,
Tib. 3, 4, 15.—With gen.:II.obnoxios criminum, digno supplicio subjectos, sepulturae tradi non vetamus,
for, on account of, Cod. Just. 3, 44, 11.—Transf., in gen.A.Subject, submissive, obedient, complying:B.dum illos obnoxios fidosque sibi faceret,
Sall. C. 14, 6:obnoxium atque subjectum esse alicui,
Liv. 7, 30, 2; 6, 28, 7; 23, 12, 9; 37, 53, 4; 42, 46, 3; Flor. 4, 4, 2. —Obliged, under obligation, beholden, indebted, responsible, answerable:C.uxori obnoxius sum,
Ter. Hec. 3, 1, 22:totam Graeciam beneficio libertatis obnoxiam Romanis esse,
Liv. 35, 31:fratris radiis obnoxia Luna,
Verg. G. 1, 396:facies nullis obnoxia gemmis,
not indebted to any jewels, Prop. 1, 2, 21:tantum in eo obnoxius est, si quid ipse dolo fecerit,
Gai. Inst. 3, 207.—Exposed to a person, humbled before one:D.ne obnoxius filio sim et servo,
Plaut. Bacch. 5, 2, 80.—Submissive, abject, servile, slavish, mean-spirited, timid, cowardly, etc.:2.non quibus ego essem obnoxius,
Plaut. Mil. 3, 1, 150:summissaeque manus, faciesque obnoxia mansit,
Ov. M. 5, 235:si aut superbus, aut obnoxius videar,
Liv. 23, 12:pax,
servile, dishonorable, id. 9, 10.—Subject, liable, exposed, obnoxious to any thing; with dat., ad, or in and acc.(α).With dat.:(β).infidis consiliis obnoxius,
Tac. H. 3, 55:insidiis,
id. A. 14, 40:infelici fecunditate fortunae,
exposed, id. ib. 2, 75:aemulationi, odio, privatis affectionibus,
id. ib. 3, 58:morbo,
Plin. 17, 24, 37, § 221:contumeliis,
Suet. Tib. 63:bello,
Ov. P. 1, 8, 73:plerique Crasso ex negotiis privatis obnoxii,
Sall. C. 48, 5:urbs artis itineribus (sc. incendiis),
Tac. A. 15, 38.—With ad: terra solida ad tales casus obnoxia, exposed to such accidents (viz. earthquakes), Plin. 2, 82, 84, § 197.—(γ). 3.In gen., exposed or liable to injury, danger, or misfortune, weak, infirm, frail:b.in hoc obnoxio domicilio animus liber habitat,
Sen. Ep. 65, 21:supplex et obnoxius,
Cic. ad Brut. 1, 17, 6:corpora,
sickly, weakly, Plin. 31, 6, 32, § 60:flos,
which soon falls off, soon suffers injury, frail, delicate, id. 14, 2, 4, § 27.—Obnoxium est, it is hazardous, dangerous, Tac. Or. 10.— Comp.:A. B.obnoxior (al. noxior),
Sen. Clem. 1, 13.—Hence, adv.: obnoxĭē (only in Plaut. and Liv.).Submissively, slavishly, timidly:sententias dicere,
Liv. 3, 39, 1.
См. также в других словарях:
slavishly — adv. Slavishly is used with these verbs: ↑copy, ↑follow, ↑stick … Collocations dictionary
slavishly — slavish ► ADJECTIVE 1) showing no attempt at originality. 2) servile or submissive. DERIVATIVES slavishly adverb … English terms dictionary
slavishly — adverb in a slavish manner his followers slavishly believed in his new diet • Derived from adjective: ↑slavish … Useful english dictionary
Slavishly — Slavish Slav ish, a. Of or pertaining to slaves; such as becomes or befits a slave; servile; excessively laborious; as, a slavish life; a slavish dependance on the great. {Slav ish*ly}, adv. {Slav ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slavishly — adverb see slavish … New Collegiate Dictionary
slavishly — See slavish. * * * … Universalium
slavishly — adverb In a slavish manner … Wiktionary
slavishly — (Roget s IV) modif. Syn. thoughtlessly, insensitively, scrupulously, unimaginatively; see accurately , blindly 2 , carelessly … English dictionary for students
slavishly — adv. servilely, submissively, obsequiously … English contemporary dictionary
slavishly — slav·ish·ly … English syllables
slavishly — See: slavish … English dictionary