-
1 slashing
slashing (1) /ˈslæʃɪŋ/a.1 tagliente, sferzante ( anche fig.); violento: to make a slashing attack on sb. [st.], fare un violento attacco contro q. [qc.]; slashing criticism, critiche sferzanti● slashing rain, pioggia battente □ the slashing review of a book, la stroncatura di un libro □ a slashing wind, un vento pungente; un ventaccio.slashing (2) /ˈslæʃɪŋ/n. -
2 slash
I [slæʃ]2) (cut) (in fabric, seat, tyre) squarcio m.; (in painting) sfregio m.3) tip. barra f.4) comm. econ.a 10% slash in prices — un taglio del 10% ai prezzi
5) abbigl. spacco m.II 1. [slæʃ]to slash one's way through — aprirsi un varco attraverso [ undergrowth]
to slash 40% off the price — abbattere o ridurre il prezzo del 40%
4) abbigl. fare uno spacco in [ skirt]2.to slash at — tagliare [ grass]; dare un gran colpo a [ ball]
to slash through — tranciare [ cord]; squarciare [ fabric]
* * *[slæʃ] 1. verb1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) sfregiare; squarciare2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) colpire3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') ridurre2. noun1) (a long cut or slit.) sfregio; squarcio2) (a sweeping blow.) colpo* * *[slæʃ]1. n2) Typ, (also: slash mark) barra2. vt(with knife: gen) tagliare, squarciare, (face, painting) sfregiare, (with whip, stick) sferzare, (fig: prices) ridurre fortemente* * *slash /slæʃ/n.2 frustata; sferzata; scudisciata; staffilata3 gran taglio; squarcio; sfregio6 ( anche comput.) slash; (tipogr., mat.) (= slash mark) barra ( segno di frazione): 5/4 can be read as five slash 4, 5/4 si legge cinque barra quattro10 ( slang) goccio d'acqua (pop.); pipì; pisciatina ( di un uomo): to have a slash, fare un goccio d'acqua11 (volg.) fessura; fessa (merid., volg.)(to) slash /slæʃ/A v. t.1 tagliare; squarciare; sfregiare; fare un gran taglio (o uno squarcio) a (o in): to slash the undergrowth, tagliare gli arbusti del sottobosco; I fell on the broken glass and slashed my arm, caddi sul vetro rotto e mi feci un gran taglio al braccio; to slash sb. 's throat, tagliare la gola a q.2 frustare; fustigare; sferzare4 (fig.) tagliare; apportare tagli a; abbattere; ridurre drasticamente: Our budget has been slashed, il nostro budget ha subito tagli considerevoli; to slash expenses, tagliare le spese; to slash prices, abbattere i prezzi5 (fig.) criticare aspramente; stroncare4 (fig.) criticare violentemente; attaccare a fondo● to slash about, menar colpi all'impazzata, a casaccio □ to slash across, battere di traverso □ to slash against, battere con forza contro: The rain slashed against the windows, una pioggia scrosciante batteva contro le finestre □ to slash one's wrists, tagliarsi le vene (dei polsi) □ «Prices slashed» ( cartello), «prezzi imbattibili», «prezzi all'osso».* * *I [slæʃ]2) (cut) (in fabric, seat, tyre) squarcio m.; (in painting) sfregio m.3) tip. barra f.4) comm. econ.a 10% slash in prices — un taglio del 10% ai prezzi
5) abbigl. spacco m.II 1. [slæʃ]to slash one's way through — aprirsi un varco attraverso [ undergrowth]
to slash 40% off the price — abbattere o ridurre il prezzo del 40%
4) abbigl. fare uno spacco in [ skirt]2.to slash at — tagliare [ grass]; dare un gran colpo a [ ball]
to slash through — tranciare [ cord]; squarciare [ fabric]
См. также в других словарях:
slashing — [slashiŋ] adj. 1. severe; merciless; violent 2. dashing; spirited 3. Informal huge [a slashing success] n. 1. the act of one that slashes 2. SLASH1 (n. 4 & 5) … English World dictionary
slashing — index incisive, mordacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
slashing — slashingly, adv. /slash ing/, n. 1. a slash. adj. 2. sweeping; cutting. 3. violent; severe: a slashing wind. 4. dashing; impetuous. 5. vivid; flashing; brilliant. 6. Informal. very large or fine; splendid: a slashing fortune. [1590 1600; SLASH1 + … Universalium
slashing — /ˈslæʃɪŋ/ (say slashing) noun 1. slash. –adjective 2. sweeping; cutting. 3. violent; severe. 4. severely critical or sarcastic. 5. dashing; impetuous. 6. Colloquial very large or fine: a slashing fortune. –slashingly, adverb …
Slashing — Slash Slash, v. t. [imp. & p. p. {Slashed}; p. pr. & vb. n. {Slashing}.] [OE. slaschen, of uncertain origin; cf. OF. esclachier to break, esclechier, esclichier, to break, and E. slate, slice, slit, v. t.] 1. To cut by striking violently and at… … The Collaborative International Dictionary of English
slashing — I. adjective Date: 1593 1. incisively satiric or critical 2. driving, pelting 3. vivid, brilliant • slashingly adverb II. noun Date: 1576 … New Collegiate Dictionary
slashing — slash•ing [[t]ˈslæʃ ɪŋ[/t]] n. 1) a slash 2) spo the illegal swinging of the stick at an opponent, as in ice hockey or lacrosse 3) sweeping; cutting 4) violent; severe: a slashing wind[/ex] 5) vivid; flashing; brilliant • Etymology: 1590–1600… … From formal English to slang
slashing — Synonyms and related words: abscission, acid, amputation, biting, burr, butchering, chiseling, chopping, cleavage, corrosive, cross hatching, cutting, demitint, dichotomy, driving, effective, engravement, engraving, enucleation, etch, etching,… … Moby Thesaurus
slashing — I (Roget s IV) modif. Syn. harsh, brutal, vicious; see cruel 1 . II (Roget s Thesaurus II) adjective So sharp as to cause mental pain: acerbic, acid, acidic, acrid, astringent, biting, caustic, corrosive, cutting, mordacious, mordant, pungent,… … English dictionary for students
slashing — slash·ing || slæʃɪŋ n. slash, gash, cut; cutting, gashing; quick and easy method for clearing areas of forest adj. of someone or something that slashes; critical, sarcastic; driving, pelting; vivid, intense, strong; cool, amazing (Slang)… … English contemporary dictionary
slashing — 1) hassling 2) lashings … Anagrams dictionary
