-
81 ябеда
-
82 диффамация
сущ.( разглашение позорящих кого-л сведений) damaging words; defamation; defamatory imputation; ( клевета тж) calumny; (criminal) libel; slanderдобиваться публичного извинения за диффамацию — to seek a public apology for defamation (for defamatory remarks)
заниматься диффамацией — (клеветать в печати и т.п.) to libel; slander
иск о диффамации — defamation action (claim, suit)
-
83 поклёп
-
84 клевета
жен.slander, calumny, aspersion; libel (в печати)возвести на кого-л. клевету — to slander smb., to cast aspersions on smb.
гнусная клевета — malicious/wicked calumny; scurrilous libel
-
85 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
86 возводит поклеп
1. spread slander2. spreading slanderСинонимический ряд:клеветать (глаг.) возводить напраслину; врать; клеветать; клепать; лгать; наговаривать; оговаривать; очернять; чернить -
87 reoreo
to speak a lot, without cause or reason; to lie; to slander; calumny, slander; ina ekó vânaga reoreo, do not tell lies; ku-reoreo-mai-á i a matou o te kahu, he slandered us about the clothes (as if we had stolen them). -
88 Судебный процесс по делу о защите чести,достоинства и (или) деловой репутации
Law: Slander suit (частного лица или организации)Универсальный русско-английский словарь > Судебный процесс по делу о защите чести,достоинства и (или) деловой репутации
-
89 богохульство
2) Religion: blaspheming, curse, sacrilege ( The misuse, theft, desecration, or profanation of anything consecrated to a deity or regarded as sacred), slander3) Law: blasphemous words, blasphemy (состав преступления) -
90 возведение поклепа на самого себя
Law: self-slanderУниверсальный русско-английский словарь > возведение поклепа на самого себя
-
91 возводить напраслину
General subject: make a wrongful accusation (against smb. - на кого-л.), slanderУниверсальный русско-английский словарь > возводить напраслину
-
92 выяснить, кто распространяет эту клевету
Makarov: find the propagator of this slanderУниверсальный русско-английский словарь > выяснить, кто распространяет эту клевету
-
93 гнусная клевета
Makarov: evil slander -
94 дело по обвинению в клевете
1) Mass media: slander case2) Business: libel actionУниверсальный русско-английский словарь > дело по обвинению в клевете
-
95 заниматься злословием и распространением клеветы
General subject: spread slander and libelУниверсальный русско-английский словарь > заниматься злословием и распространением клеветы
-
96 злобная ложь
Diplomatic term: vicious slander -
97 злонамеренная клевета
Diplomatic term: vicious slanderУниверсальный русско-английский словарь > злонамеренная клевета
-
98 злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на (какое-л.) имущество
General subject: slander of titleУниверсальный русско-английский словарь > злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на (какое-л.) имущество
-
99 злонамеренное и заведомо необоснованное порочение правового титула
Law: slander of titleУниверсальный русско-английский словарь > злонамеренное и заведомо необоснованное порочение правового титула
-
100 злонамеренное и заведомо необоснованное порочение товаров
Law: slander of goodsУниверсальный русско-английский словарь > злонамеренное и заведомо необоснованное порочение товаров
См. также в других словарях:
slander — slan·der 1 / slan dər/ vt: to utter slander against slan·der·er n slander 2 n [Anglo French esclandre, from Old French escandle esclandre scandal, from Late Latin scandalum moral stumbling block, disgrace, from Greek skandalon, literally, snare,… … Law dictionary
Slander — • The attributing to another of a fault of which one knows him to be innocent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Slander Slander … Catholic encyclopedia
Slander — Slan der, n. [OE. sclandere, OF. esclandre, esclandle, escandre, F. esclandre, fr. L. scandalum, Gr. ??? a snare, stumbling block, offense, scandal; probably originally, the spring of a trap, and akin to Skr. skand to spring, leap. See {Scan},… … The Collaborative International Dictionary of English
Slander — Slan der, v. t. [imp. & p. p. {Slandered}; p. pr. & vb. n. {Slandering}.] 1. To defame; to injure by maliciously uttering a false report; to tarnish or impair the reputation of by false tales maliciously told or propagated; to calumniate. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
slander — n calumny, *detraction, backbiting, scandal Analogous words: defamation, vilification, aspersion, traducing (see corresponding verbs at MALIGN): *abuse, vituperation, invective, obloquy, scurrility slander vb defame, libel, calumniate, *malign,… … New Dictionary of Synonyms
slander — [n] scandalous remark aspersion, backbiting*, backstabbing*, belittlement, black eye*, calumny, defamation, depreciation, detraction, dirt*, dirty linen*, disparagement, hit*, libel, lie, misrepresentation, muckraking, mud*, mud slinging*,… … New thesaurus
slander — [slan′dər] n. [ME sclaunder < Anglo Fr esclaundre (OFr esclandre, escandle) < LL(Ec) scandalum: see SCANDAL] 1. the utterance in the presence of another person of a false statement or statements, damaging to a third person s character or… … English World dictionary
slander — ► NOUN Law 1) the action or crime of making a false spoken statement damaging to a person s reputation. Compare with LIBEL(Cf. ↑libelous). 2) a false and malicious spoken statement. ► VERB ▪ make such statements about. DERIVATIVES slanderer … English terms dictionary
SLANDER — The only instance of defamation in biblical law for which a penalty is prescribed is that of the virgin (Deut. 22:19) – and that defamation is in the nature of a matrimonial stratagem (cf. Deut. 22:16–17) rather than of a specifically defamatory… … Encyclopedia of Judaism
slander — ▪ I. slander slan‧der 1 [ˈslɑːndə ǁ ˈslændər] noun [countable, uncountable] LAW a spoken statement about someone that is not true and is intended to damage the good opinion that people have of him or her, or the legal offence of making a… … Financial and business terms
slander — noun ADJECTIVE ▪ gross (BrE), malicious, vicious, vile VERB + SLANDER ▪ be guilty of ▪ sue sb for … Collocations dictionary