-
1 słać
I (ślę, ślesz); imp ślij; perf; po- lub wy-; vtksiążk to sendII (ścielę, ścielisz)* * *I.słać1ipf.II.słać2ipf.1. (= rozściełać) spread, strew; słać łóżko (= rozkładać na noc) make the bed; (= składać na dzień) do the bed.2. ( słomę) litter (straw for cattle, etc.).ipf.ścielę ścielesz spread, stretch; (np. o mgle, dymie) float; trup ściele się l. pada gęsto people are dropping like flies; ścielę się do nóg żart. humbly yours.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słać
-
2 słać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słać się
-
3 u|słać
u|słać, u|ścielić pf — u|ścielać impf (uścielę — uścielam) vt książk. 1. (wymościć) to make [łóżko]- usłać dzieciom łóżko to make the bed for the children- usłała mu spanie na podłodze she made a bed for him on the floor- legowisko usłane z gałęzi a makeshift bed made of branches2. (pokryć) to strew- ulica usłana liśćmi a street strewn with leaves- niebo usłane gwiazdami a sky strewn with starsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|słać
-
4 za|słać
za|słać, za|ścielić pf — za|ścielać, za|ściełać impf (zaścielę, zaścielisz — zaścielam a. zaściełam) vt 1. (posłać) to make [łóżko]- łóżka były już zasłane the beds were already made2. (nakryć) to cover- stoły zasłane białymi obrusami tables covered with white cloths3. (zasypać) łupiny kasztanów zaściełały dróżkę the path was carpeted with conker shells- trawnik zasłany był zeschłymi liśćmi the lawn was carpeted with dry leaves- biurko zasłane papierami a desk strewn a. covered with papersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|słać
-
5 do|słać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do|słać
-
6 na|słać
pf — na|syłać impf (naślę — nasyłam) vt pot. 1. (napuścić) to send, to set- nasłać na kogoś morderców/bandytów to send assassins/thugs after sb- z zemsty nasłała na byłego męża kontrolerów podatkowych to take revenge she set the Inland Revenue a. tax inspectors on her ex-husband2. (przysłać) to send- nasłać reporterów do domu gwiazdora to send reporters to a movie star’s homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na|słać
-
7 przy|słać
pf — przy|syłać impf (przyślę — przysyłam) vt to send (in) [paczkę, pieniądze, osobę]- przysłać komuś list/pocztówkę to send sb a letter/postcard- przysłać wiadomość przez kogoś to send a message by sb- przyślij go, jak tylko się zjawi send him in as soon as he comes- przyślemy po pana samochód we’ll send a car to pick you up- przysłał jej kwiaty przez posłańca he had flowers delivered to her- przysłali po nią z biura she was sent for from the officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|słać
-
8 wysłać wy·słać
-
9 słać2
impf (ścielę) Ⅰ vt 1. (rozkładać pościel) to make the bed (for the night)- słać komuś na kanapie/podłodze to prepare a bed for sb on the sofa/floor2. (składać pościel) to make the bed- ściel łóżko, śniadanie czeka make the bed, breakfast is waiting3. (kłaść podściółkę) to litter down- słać słomę w stajni/oborze to bed down straw in the stable/cowshedⅡ słać się książk. (rozpościerać się) [pola, łąki] to stretch; [mgły, dymy] to floatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słać2
-
10 ślę
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślę
-
11 posłać
I -ślę, -ślesz; imp - ślij; vb od posyłać II -ścielę, -ścielisz; vb od słać* * *I.posłać1pf.II.posłać2pf.1. (= przygotować posłanie do spania) make the bed; jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz you must lie on the bed you have made for yourself.2. (= złożyć pościel po spaniu) do the bed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłać
-
12 swaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swaty
-
13 ślesz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślesz
-
14 zasłać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłać
-
15 ka|szlnąć
pf — ka|słać a. ka|szlać, ka|szleć impf (kaszlnęła, kaszlnęli — kaszlę) vi to cough- kaszlnąć znacząco to cough meaningfully- kaszlnij mocno! give a good cough!- on bardzo kaszle he has a bad cough- kasłała przez całą noc she was coughing all night- rozległo się głośne kaszlnięcie there was a loud coughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ka|szlnąć
-
16 odka|szlnąć
, odka|słać pf — odka|szliwać, odka|sływać impf (odkaszlnęła, odkaszlnęli — odkaszliwuję, odkasłuję) vi to clear one’s throat, to hawkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odka|szlnąć
-
17 słać1
impf (ślę) vt książk. (posyłać) to send [gońca, posła, pismo, pieniądze]- słać po doktora to send for a doctor- ślemy wam pozdrowienia/wyrazy szacunku we’re sending you our greetings/regards- słała mu uśmiechy/czułe spojrzenia she gave him smiles/tender looksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słać1
-
18 swat|y
plt (G swatów) matchmaking- słać swaty do kogoś to send a matchmaker to ask for sb’s handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swat|y
-
19 u|ścielić
u|słać, u|ścielić pf — u|ścielać impf (uścielę — uścielam) vt książk. 1. (wymościć) to make [łóżko]- usłać dzieciom łóżko to make the bed for the children- usłała mu spanie na podłodze she made a bed for him on the floor- legowisko usłane z gałęzi a makeshift bed made of branches2. (pokryć) to strew- ulica usłana liśćmi a street strewn with leaves- niebo usłane gwiazdami a sky strewn with starsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|ścielić
-
20 za|ścielić
za|słać, za|ścielić pf — za|ścielać, za|ściełać impf (zaścielę, zaścielisz — zaścielam a. zaściełam) vt 1. (posłać) to make [łóżko]- łóżka były już zasłane the beds were already made2. (nakryć) to cover- stoły zasłane białymi obrusami tables covered with white cloths3. (zasypać) łupiny kasztanów zaściełały dróżkę the path was carpeted with conker shells- trawnik zasłany był zeschłymi liśćmi the lawn was carpeted with dry leaves- biurko zasłane papierami a desk strewn a. covered with papersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|ścielić
См. также в других словарях:
słać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIb, ścielę, ściele, ściel, słany {{/stl 8}}– posłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozkładać miejsce do spania; także: zaściełać, składać pościel po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
SLAC — [ slæk, englisch], Abkürzung von englisch Stanford Linear Accelerator Center [ stænfəd lɪniə ək seləreɪtə sentə], 1962 gegründete Forschungseinrichtung für Elementarteilchenphysik, von der Stanford University in Palo Alto (Calif., USA) im… … Universal-Lexikon
SLAC — Das SLAC National Accelerator Laboratory (SLAC) ist eine Forschungseinrichtung des Department of Energy der USA. Es handelt sich um einen Linearbeschleuniger für Elektronen und Positronen. Luftbild des Linearbeschleunigers in Stanford … Deutsch Wikipedia
SLAC — Координаты … Википедия
SLAC — Centre de l accélérateur linéaire de Stanford Le Centre de l accélérateur linéaire de Stanford (en anglais Stanford Linear Accelerator Center) est un laboratoire de physique dépendant du Département de l Énergie des États Unis et opéré par… … Wikipédia en Français
SLAC — ▪ laboratory, Menlo Park, California, United States acronym of Stanford Linear Accelerator Center U.S. national particle accelerator (particle accelerator) laboratory for research in high energy particle physics (physics) and synchrotron… … Universalium
słać — I ndk XI, ślę, ślesz, ślij, słał, słany książk. «wyprawiać, kierować kogoś dokądś; przekazywać coś komuś w jakiś sposób; wysyłać, posyłać» Słać swaty do kogoś. Ślij czym prędzej gońca! Urzędy słały pismo za pismem. Napisał, że śle już pieniądze.… … Słownik języka polskiego
SLAC — Stanford Linear Accelerator Center http://www.slac.stanford.edu/ … Acronyms
SLAC — Stanford Linear Accelerator Center (http://www.slac.stanford.edu/) … Acronyms von A bis Z
SLAC National Accelerator Laboratory — SLAC redirects here. For other uses, see SLAC (disambiguation). SLAC at Stanford University The SLAC National Accelerator Laboratory, originally named Stanford Linear Accelerator Center,[1] … Wikipedia
SLAC (disambiguation) — SLAC can mean* Stanford Linear Accelerator Center * Selective Liberal Arts Consortium * Subscriber Line Audio processing Circuit * Shipper s Load and Count * Stochastic Local Area Channel model … Wikipedia
