-
1 napuścić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napuścić
-
2 napu|ścić
pf — napu|szczać1 impf vt 1. (napełnić) to let [sth] in [dymu, kurzu]; to run [wody, deszczówki]- napuść świeżego powietrza do pokoju let some fresh air into the room- napuścić (ci) wody do wanny? shall I run (you) a bath?2. (nasączyć) to impregnate [drewno, płótno] 3. pot. (nasłać) to set (na kogoś (up)on sb)- napuszczę na was policję/psy I’ll set the police/dogs on you- napuścić kogoś żeby coś zrobił to egg sb on to do sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napu|ścić
-
3 napuszczać
napuszczać kogoś na kogoś — pot to set sb against sb
* * *ipf.1. + Gen. (= nalewać z kranu) pour ( sth) ( do czegoś into sth); napuszczać wody do wanny fill the tub with water, run a bath.2. + Acc. pot. (= podburzać) set (sb) ( na kogoś on sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napuszczać
-
4 zaoleić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaoleić
-
5 napuszczać1
impf napuścićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napuszczać1
-
6 na|słać
pf — na|syłać impf (naślę — nasyłam) vt pot. 1. (napuścić) to send, to set- nasłać na kogoś morderców/bandytów to send assassins/thugs after sb- z zemsty nasłała na byłego męża kontrolerów podatkowych to take revenge she set the Inland Revenue a. tax inspectors on her ex-husband2. (przysłać) to send- nasłać reporterów do domu gwiazdora to send reporters to a movie star’s homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na|słać
См. также в других словарях:
napuścić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}napuszczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napuścić — dk VIa, napuścićpuszczę, napuścićpuścisz, napuścićpuść, napuścićpuścił, napuścićpuszczony napuszczać ndk I, napuścićam, napuścićasz, napuścićają, napuścićaj, napuścićał, napuścićany 1. «umożliwić czemuś przedostanie się, przenikanie do czegoś;… … Słownik języka polskiego
napuszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napuszczaćam, napuszczaća, napuszczaćają, napuszczaćany {{/stl 8}}– napuścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, napuszczaćpuszczę, napuszczaćci, napuszczaćpuść, napuszczaćpuszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napuszczać — I, napuszczaćam, napuszczaćasz, napuszczaćają, napuszczaćaj, napuszczaćał, napuszczaćany 1. ndk p. napuścić (p.) 2. dk «puścić coś wiele razy, puścić czegoś wiele» Napuszczać latawców, papierowych stateczków. Napuszczali gapiów na budowę … Słownik języka polskiego