-
1 замыкаться
v1) gener. noslēgties2) simpl. slēgties* * *aizslēgties, slēgties ciet; zaudēt spēkus, nogurt līdz nāvei, nojēgties, noņemties, nomocīties, nopūlēties; ieslēgties -
2 закрываться
vgener. aizdarīties, aizsegties, aizverties, ieslēgties (в каком-л. помещении), vērties ciet* * *aizslēgties [ciet], aizšķirties ciet, aizvāzties, slēgties ciet, vērties ciet, aiztaisīties [ciet], aizvērties [ciet], taisīties ciet, aizdarīties -
3 открываться
v1) gener. atdarīties (atvērties), atklāties, atnākt valā (par somu, portfeli, rāvējslēdzēju), atplesties (широко - напр., о глазах, пасти), atsprāgt vaļā (рывком), attaisīties, atvērties, uzšķirties, vērties vaļā2) liter. pavērties (atvērties)* * *at-vāzties, atslēgties, atšķirties, plesties vaļā, šķirties vaļā, vāzties vaļā, slēgties vaļā, atvērties, vērties vaļā, izplesties, taisīties vaļā, atdarīties, attaisīties; vērties vaļā, atvērties; būt attaisāms, būt [at]verams -
4 отмыкаться
atmūķēties, mūķēties vaļā, slēgties vaļā, atslēgties -
5 отпираться
v1) gener. atsacīties, neatzīties, noliegt2) colloq. liegties* * *atbīdīties, atslēgties, attaisīties [vaļā], atvērties [vaļā], atšauties, slēgties vaļā, taisīties vaļā, atdarīties, vērties vaļā; liegties, neatzīties, noliegt -
6 запираться